Walking Home in Snow
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut! Aujourd'hui je suis dans la rue donc c'est un peu particulier pour moi
Hi! Today I'm out in the street, so it's a bit unusual for me
Transcript
Salut! Aujourd'hui je suis dans la rue donc c'est un peu particulier pour moi
Hi! Today I'm out in the street, so it's a bit unusual for me
parce que j'ai pas l'habitude de filmer des vidéos comme ça avec un trépied, la caméra,
because I'm not used to filming videos like this with a tripod, the camera,
le téléphone... mais je me suis dit que c'était intéressant de le faire parce que souvent je
the phone... but I figured it was interesting to do because often I
tourne mes vidéos soit chez moi, soit j'essaie de trouver un endroit, un spot, un endroit,
shoot my videos either at home, or I try to find a place, a spot, a place,
un emplacement (on pourrait dire) où je peux faire mes.. mes vidéos. Mais c'est pas toujours évident
a location (you could say) where I can do my.. my videos. But it's not always easy
en fait de trouver un endroit qui est adapté. Et du coup c'est vrai que prendre la caméra, là,
actually to find a place that's suitable. And so it's true that taking the camera, there,
comme ça.. marcher un petit peu.. improviser.. ne pas savoir exactement là où je vais aller..
like that.. walking a bit.. improvising.. not knowing exactly where I'm going to go..
je pense que c'est un exercice intéressant pour moi et ça peut m'offrir un petit peu de
I think it's an interesting exercise for me and it can give me a bit of
souplesse (on va dire), de flexibilité quant à l'endroit (en fait) où je peux faire mes vidéos.
flexibility (let's say), adaptability as to the place (actually) where I can make my videos.
Donc voilà je suis un petit peu en dehors de ma zone de confort on va dire, mais c'est un
So yeah, I'm a bit out of my comfort zone, let's say, but it's an
exercice intéressant. Je vais essayer de ne pas me faire écraser par une voiture, ce serait déjà
interesting exercise. I'll try not to get run over by a car, that would already be
pas mal. En fait aujourd'hui dans cette vidéo, ce que j'aimerais faire c'est raconter un truc
good. Actually today in this video, what I'd like to do is tell something
qui m'est arrivé ce week end. Alors bon c'est pas un truc absolument incroyable, je vais pas vous
that happened to me this weekend. So it's not something absolutely incredible, I'm not going to
raconter une histoire où je suis rentré chez moi et puis j'ai été attaqué par un animal et puis je
tell you a story where I came home and then got attacked by an animal and then I
me suis défendu.. c'est rien d'extraordinaire mais ça m'a fait un petit peu.. ça m'a fait réfléchir.
defended myself.. it's nothing extraordinary but it made me a bit.. it made me think.
Et puis j'ai eu un petit peu.. une réflexion par rapport à deux trois trucs (en fait) et je voulais
And I had a bit.. some thoughts about a few things (actually) and I wanted to
juste un petit peu en parler dans cette.. cette vidéo. Donc déjà juste le contexte,
just talk about them a bit in this.. this video. So first just the context,
là on est on est pas trop loin de chez moi juste au bord d'une rivière [faux, un fleuve ;-)]
we're not too far from my place, right by a river [no, a large river ;-)]
Donc c'est le Rhône. Je sais pas si vous connaissez c'est le Rhône là actuellement donc
So it's the Rhône. I don't know if you know it, it's the Rhône right now, so
on est en Suisse mais après le Rhône il continue.. il continue en fait sur territoire français.
we're in Switzerland but the Rhône continues.. it continues actually onto French territory.
Et après le Rhône, il se jette dans la mer méditerranée. Mon histoire de ce week-end en
And after the Rhône, it flows into the Mediterranean Sea. My story of this weekend, in
fait c'est tout simple: c'est la suite (en fait) d'une soirée que j'ai passée avec des amis. Alors
fact, it's very simple: it's the continuation (actually) of an evening I spent with friends. So
je vais pas trop parler de la soirée non pas qu'elle n'était pas intéressante (la soirée était
I won't talk too much about the evening, not that it wasn't interesting (the evening was
vraiment excellente, d'ailleurs ça m'a vraiment fait plaisir de passer une soirée avec des amis)
really excellent, besides, it really made me happy to spend an evening with friends),
mais je vais je vais raconter un petit peu ce qui s'est passé après la soirée, parce que c'était
but I will, I will tell a bit about what happened after the evening, because it was
justement.. ça m'a semblé assez intéressant et je voulais justement en parler. Mais donc pour vous
indeed.. it seemed quite interesting to me and I just wanted to talk about it. But so, to give you
donner le contexte.. la soirée.. j'ai juste passé une soirée en fait avec deux trois potes. Je sais
some context.. the evening.. I just spent an evening actually with a couple of buddies. I don't
pas si vous connaissez ce mot “potes” mais c'est un mot qui est assez familier pour dire des amis,
know if you know this word "potes," but it's a fairly informal word for friends,
ok? Donc j'ai passé une soirée avec quelques potes et euh.. Bon on a des restrictions en ce moment
okay? So I spent an evening with a few buddies and um.. Well, we have restrictions at the moment
parce que le moment où je fais la vidéo, on est en 2021 donc pandémie, coronavirus et du coup voilà
because when I'm making the video, it's 2021, so pandemic, coronavirus, and so yeah
on n'était pas très nombreux, mais on a pu quand même boire un verre, on a mangé un truc en gardant
we weren't very many, but we could still have a drink, we ate something while keeping
nos distances, mais voilà.. on a.. on s'est bien marré, on a bien rigolé, on s'est bien marré. Et
our distance, but yeah.. we.. we had a great time, we laughed a lot, we had a great time. And
ouais ça a vraiment fait plaisir en fait de passer un moment avec des potes. Alors où est-ce que je
yeah, it really felt good, actually, to spend a moment with buddies. So where can
peux me mettre? Là je vais être ébloui, [il] faut que je trouve un bon spot. Voilà, on va voir comme
I sit? Here I'll be dazzled, [I] need to find a good spot. There, we'll see like
ça. Et du coup j'ai passé un bon moment et puis.. chez cet ami qui habite un tout petit peu en
this. And so I had a good time and then.. at this friend's place who lives a little bit on the
dehors de Genève j'étais [j’y étais] allé en fait en bus. Je m'étais rendu chez lui en bus. Donc
outskirts of Geneva, I'd gone there actually by bus. I'd gotten to his place by bus. So
j'ai passé un moment chez.. chez mon ami et puis en fait y a un moment où j'hésitais à rester, mais
I spent a moment at my.. my friend's place and then actually there came a moment when I was hesitating to stay, but
je n'étais pas sûr parce que je commençais à être un petit peu fatigué en fait. Je pourrais dire que
I wasn't sure because I was starting to get a little tired actually. I could say that
j'avais.. ouais j’avais un “coup de pompe”. C'est une expression qu'on utilise, donc moi
I had.. yeah, I had a "coup de pompe." It's an expression we use, so I
j'entends souvent avoir un coup de pompe, c'est une petite baisse d'énergie comme ça. J'avais un
often hear about having a coup de pompe, it's a little drop in energy like that. I had a
coup de pompe et je me suis dit: bon, non, je vais rentrer. Je prends le bus. Et puis je vais rentrer
I got tired and told myself: well, no, I'm going home. I'll take the bus. And then I'll go home.
et je regarde et en fait le dernier bus il était à 00h18 [#grossesoirée] si je me souviens bien,
And I look, and actually the last bus was at 00:18 [#bignightout] if I remember correctly,
00h18 et je me dis ben ok, je rentre, je dis à mes amis: les gars, je vais y aller, je suis
00:18 and I tell myself okay, I'm going home, I say to my friends: guys, I'm going to go, I'm
un peu fatigué. Et puis je prends mes affaires et puis je pars. Et en fait, à ce moment-là, je sors
a bit tired. And then I grab my stuff and I leave. And actually, at that moment, I go out
et puis je me rends compte qu'il neige, il était en train de neiger et c'est vrai que.. à Genève,
and then I realize it's snowing, it was snowing and it's true that.. in Geneva,
c'est assez rare en fait qu'on ait vraiment de la neige qui tienne. L'expression “tenir” ça
it's actually quite rare that we really get snow that sticks. The expression "stick" that
veut dire que la neige elle tombe, mais qu'elle reste. C'est pas qu'elles fond directement mais
means the snow falls, but it stays. It's not that it melts right away but
elle reste. Ok? Elle tient, de la neige qui tient. Et c'était vraiment beau parce que c'est un ami
it stays. Okay? It sticks, snow that sticks. And it was really beautiful because it's a friend
qui habite un petit peu en dehors de Genève donc c'était plus [/plüSS/=more like] un petit village
who lives a bit outside Geneva so it was more [/plüSS/=like] a little village
et puis il commençait à neiger comme ça... (un bateau des sapeurs-pompiers) Et donc il commençait
and it started snowing like this... (a firemen's boat) And so it started
à neiger et puis la neige elle tenait donc ça donnait vraiment quelque chose d'assez.. d'assez
to snow and then the snow stuck so it really gave something quite.. quite
beau. Tout était blanc, tout était très calme aussi parce que, en ce moment, bon ben [il] y a
beautiful. Everything was white, everything was very calm too because, right now, well there is
la pandémie, [il] y a le coronavirus donc je pense que les gens sortent moins, il était tard donc il
the pandemic, there is the coronavirus so I think people go out less, it was late so there
y avait moins de gens et surtout il y avait de la neige partout donc très très calme. Tout blanc.
were fewer people and especially there was snow everywhere so very very calm. All white.
Très beau. Et je marche, je vais à l'arrêt de bus et puis à ce moment-là, je remarque juste qu'il y
Very beautiful. And I walk, I go to the bus stop and then at that moment, I just notice that there
avait un autre mec à l'arrêt de bus. Ok, un autre mec.. un “mec” c'est une manière informelle de
was another guy at the bus stop. Okay, another guy.. a "guy" is an informal way of
dire un homme, ok? Donc il y avait un autre gars à l’arrêt de bus, voilà. Moi j'attends le bus,
saying a man, okay? So there was another guy at the bus stop, there. I'm waiting for the bus,
je regarde ma montre 00h18, 00h20, 00h24 etc. Donc visiblement il y avait le bus qui est un
I look at my watch 00:18, 00:20, 00:24 etc. So apparently there was the bus that is a
petit peu en retard mais je me dis: c’est pas grave, il va juste être un petit peu en retard,
little bit late but I tell myself: it's not a big deal, it's just going to be a little late,
ça me dérange pas plus que ça parce que j'étais pas.. j’étais pas pressé, j'avais juste envie de
it doesn't bother me that much because I wasn't.. I wasn't in a hurry, I just wanted to
rentrer chez moi (normalement). Donc j'attends et puis même, il y avait de la neige par terre
Going home (normally). So I wait and besides, there was snow on the ground
donc moi je m'amusais à dessiner des trucs avec.. avec mes pieds.. Je sais pas si je peux montrer là
so I was having fun drawing stuff with... with my feet.. I don't know if I can show it here
comme ça avec les pieds je m'amusais à dessiner des trucs mais j'arrive pas trop à vous montrer
like that with my feet I was drawing stuff but I can't really show you
parce que je ne maîtrise pas trop ma caméra mais c'est pas grave. Donc voilà je m'amuse à dessiner
because I don't control my camera well but it's okay. So yeah I'm drawing
des trucs avec la caméra tranquillement et puis en fait, le temps passe et le bus n'arrive pas.
stuff with the camera quietly and then actually, time goes by and the bus doesn't come.
Donc là je commence à me dire: bon alors soit le bus il est très en retard, soit il va carrément
So then I start thinking: okay so either the bus is very late, or it's outright
pas venir. En fait à un moment, il y a le mec qui était à l'arrêt de bus, je le vois, il s'éloigne,
not coming. Actually at some point, the guy at the bus stop, I see him, he moves away,
il s'éloigne de l'arrêt de bus. Et du coup à ce moment-là, je me suis dit bon ben ça veut dire
he moves away from the bus stop. And so at that moment, I said to myself well that means
peut-être que lui même il s'est dit: le bus il va pas venir. Donc je sais pas.. Peut être qu'il
maybe he himself thought: the bus isn't coming. So I don't know.. Maybe he
a appelé quelqu'un qui peut venir le chercher en voiture... Ou bien peut-être qu'il a trouvé
called someone who can come pick him up by car... Or maybe he found
une autre.. une autre solution. Mais dans tous les cas, c'était mauvais signe, (le fait que ce
another.. another solution. But in any case, that was a bad sign (the fact that this
mec-là, à l'arrêt de bus, il parte [subjonctif]). Donc je le suis juste des yeux, je me dis: ah non,
guy at the bus stop left). So I just watch him with my eyes, I say: oh no,
s'il part c'est pas très bien pour moi ça veut dire que je vais devoir rentrer à pied ou je sais
if he leaves that's not very good for me, it means I'll have to walk home or I don't
pas.. appeler un taxi ou quelque chose. Et en fait, je le vois il s'éloigne, et puis après il
know.. call a taxi or something. And actually, I see him move away, and then he
revient et je pense qu'en fait ce qu'il a fait.. c'est qu'il a juste observé, il a juste.. il est
comes back and I think actually what he did.. is he just looked, he just.. he
juste allé voir s'il voyait le bus peut-être au loin, s’il le voyait au loin. Voir quelque
just went to see if he spotted the bus maybe in the distance, if he saw it in the distance. See something
chose au loin. Et puis après il est revenu et je me suis dit quand même, bon là il faudrait
in the distance. And then he came back and I said to myself still, okay now I should
quand même que j'aille [subjonctif] lui parler pour qu'on discute un peu de savoir ce qui est
still go talk to him so we can discuss a bit to know what is
en train de se passer (quoi), est-ce que le bus il va venir? Est-ce qu’il est en retard? Est-ce
going on (like), is the bus coming? Is it late? Is
qu'il est annulé? Juste prendre une décision par rapport à ce qu'on peut faire pour rentrer, ou en
it canceled? Just make a decision about what we can do to get home, or
tout cas pour.. pour aller direction Genève. (parce que j'étais en dehors de Genève) Et
in any case, to... to head towards Geneva. (because I was outside Geneva) And
puis je commence à lui parler, on regarde ensemble sur l'application parce qu’il y a une application
then I start talking to him, we look together on the app because there's an app
pour les transports publics. Donc on regarde, on voit que techniquement, le bus il est déjà passé,
for public transport. So we look, we see that technically, the bus has already passed,
donc a priori, il y a plus [/plü/=not anymore, no longer] de bus qui va passer. On se dit oulala ça
so presumably, there's no more bus coming. We think oh no, that's
c'est pas bon signe et puis en discutant ensemble, on se dit qu'on va attendre 5
not a good sign and then while talking together, we decide we'll wait 5
minutes et que si dans cinq minutes le bus il n'est pas là, eh bien on va.. on va rentrer à
minutes and that if in five minutes the bus isn't there, well, we'll... we'll walk back
pied en fait. On va rentrer sur Genève à pied. Et les cinq minutes passent et puis en fait,
on foot actually. We'll walk back to Geneva. And the five minutes pass and then actually,
on décide de commencer à marcher. Et c'était assez marrant parce que, encore une fois,
we decide to start walking. And it was quite funny because, once again,
le contexte.. tout était blanc autour de nous, il y avait de la neige partout, c'était super beau,
the context... everything was white around us, there was snow everywhere, it was super beautiful,
c'est pas la neige le matin quand il y a déjà beaucoup de voitures qui sont passées, il y a
it's not the snow in the morning when lots of cars have already gone by, there are
beaucoup de personnes qui ont déjà marché sur le trottoir, c'est vraiment une neige intacte comme
lots of people who have already walked on the sidewalk, it's really untouched snow like
ça et c'est très beau. Et on commence à marcher un peu et puis on commence à se parler: ben.. salut,
that and it's very beautiful. And we start walking a bit and then we start talking: well... hi,
tu fais quoi? qu'est ce que tu as fait ce soir? etc. qu'est ce que tu fais dans la vie? comment
what are you doing? what did you do this evening? etc. what do you do in life? how
tu connais ce petit village? (parce qu'on était dans un petit village donc on s'est posé des
do you know this little village? (because we were in a little village so we asked each other
questions mutuellement) ahh tu fais quoi? tu as des amis ici? etc. etc. Donc on a on a commencé
questions mutually) ah what do you do? do you have friends here? etc. etc. So we started
à se poser des questions, on a.. on peut dire on a sympathisé en fait, on a commencé à sympathiser
asking each other questions, we... you could say we hit it off actually, we started getting along
ensemble donc se poser des questions et puis.. et puis s'intéresser l'un à l'autre on va dire.
together so asking questions and then... and then taking an interest in each other, let's say.
Et en fait à ce moment-là, notre projet (entre guillemets) notre idée c'était simplement: ben on
And actually at that moment, our plan (in quotes) our idea was simply: well, we
commence à marcher et si on voit le bus qui arrive eh ben on prend le bus bien évidemment
start walking and if we see the bus coming well, we'll take the bus of course
(parce que ça allait quand même plus vite). Mais dans l'éventualité où le bus ne venait pas,
(because it was still faster). But in the event that the bus didn't come,
il valait mieux commencer (en fait) à.. à faire le trajet à pied. Et donc on commence à marcher,
It was better to start (actually) to.. to do the trip on foot. So we start walking,
on marche, on marche, on marche pis (=et puis) on discute puis en fait assez rapidement, je me
we walk, we walk, we walk and (=and then) we chat and then actually pretty quickly, I
rends compte que ce mec-là il était vraiment très sympa et puis on pourrait dire aussi qu'il avait..
realize that this guy was really very nice and we could also say that he had..
Ça c'est très très familier mais c’est il avait la tchatche. Avoir la “tchatche”, c'est quoi?
That's very very casual but it's he had the gift of the gab. Having the 'tchatche', what is it?
C'est avoir une capacité en fait à pouvoir avoir une conversation, c'est une personne
It's having the ability actually to be able to have a conversation, it's a person
qui peut avoir une conversation avec d'autres personnes facilement. Donc il avait.. Ouais on
who can have a conversation with other people easily. So he had.. Yeah we
peut dire aussi la.. de la conversation. C'est facile de parler avec lui. C'était
can also say the.. of conversation. It's easy to talk with him. It was
facile de trouver des sujets un peu intéressants et d'avoir un échange en fait. Donc on discute,
easy to find somewhat interesting topics and to have an exchange actually. So we chat,
on discute, on discute, on discute et puis à ce moment-là il y avait peut-être déjà dix minutes,
we chat, we chat, we chat and then at that moment maybe already ten minutes had passed,
peut-être quinze minutes qui étaient passées et en fait à un moment, je me retourne et je vois le bus
maybe fifteen minutes and actually at one point, I turn around and I see the bus
et le bus il arrive. Et en fait, moi mon idée à ce moment-là, c'était de me dire: bah le bus, il
and the bus is coming. And actually, my idea at that moment, was to say to myself: well the bus, it
sait qu'il est en retard, il sait aussi que.. il y a de la neige partout et que donc probablement
knows it's late, it also knows that.. there's snow everywhere and that so probably
nous on n'a pas vraiment eu de chance qu'il soit en retard. Donc je me suis dit que probablement,
we didn't really have luck that it was late. So I said to myself that probably,
le conducteur de bus il allait être sympa et puis en fait il allait simplement s'arrêter
the bus driver was going to be nice and then actually he was simply going to stop
pour nous prendre parce que je pensais que si on lui faisait un signe, si on lui faisait un signe,
to pick us up because I thought that if we signaled him, if we signaled him,
je pensais qu'il allait comprendre que.. on avait attendu le bus, on avait beaucoup, beaucoup,
I thought he was going to understand that.. we had waited for the bus, we had very, very,
beaucoup attendu et que pour finir il était pas venu donc on avait commencé à faire le trajet
very waited and that in the end it hadn't come so we had started to do the trip
à pied. Donc en fait à ce moment-là, je lui ai fait un signe. Il faut qu'... il faut que je pose
on foot. So actually at that moment, I signaled him. I have to.. I have to put down
la caméra pour vous montrer plus ou moins ce que j'ai fait mais c’est pas nécessairement facile...
the camera to show you more or less what I did but it's not necessarily easy...
Donc à ce moment-là, je lui fais un signe (donc le.. le chauffeur de bus) je lui fais un signe
So at that moment, I signal him (so the.. the bus driver) I signal him
et je lui fait.. je me retourne vers le bus et je lui fais s'il vous plaît, s'il vous plaît et
and I say to him.. I turn back to the bus and I say to him please, please and
je lui montre ma montre comme ça, donc s'il vous plaît, s'il vous plaît je lui montre la montre.
I show him my watch like this, so please, please I show him the watch.
Et moi en fait à ce moment-là mon idée c'était de lui faire comprendre que bah.. on lui disait s'il
And me actually at that moment my idea was to make him understand that well.. we were saying to him
vous plaît, s'il vous plaît, on vous a attendu, ok? Je lui montrais ma montre, on vous a attendu,
please, please, we waited for you, okay? I was showing him my watch, we waited for you,
on vous a beaucoup attendu, vous êtes en retard donc s'il vous plaît, prenez-nous en bus. Et en
we waited for you a lot, you're late so please, take us on the bus. And
fait, on a vu (donc le mec avec qui j'étais) on a observé le chauffeur, le conducteur de bus,
actually, we saw (so the guy I was with) we observed the driver, the bus driver,
le chauffeur et on a remarqué qu' il nous avait vus, donc il nous a vus, il a vu les signes que
the driver and we noticed that he had seen us, so he saw us, he saw the signs that
j'ai faits. Et en fait, à ce moment-là, comme on n'était pas très loin d'un arrêt de bus,
I made. And actually, at that moment, since we weren't very far from a bus stop,
ce qu'on s'est dit peut-être c’est.. Ah il va s'arrêter à l'arrêt de bus, peut-être qu'il est
what we said to ourselves maybe is.. Ah he's going to stop at the bus stop, maybe he's
obligé de s'arrêter à l'arrêt de bus, qu’il [ne] peut pas s'arrêter n'importe où sur sur la route
obligated to stop at the bus stop, that he can't stop anywhere on on the road
donc il va s'arrêter à.. à l'arrêt de bus. Et donc on commence à courir, on commence à courir avec..
so he's going to stop at.. at the bus stop. And so we start running, we start running with..
avec le mec. Donc on court, on court, on court, on court je pense qu'il y avait à peu près 200m
with the guy. So we run, we run, we run, we run I think there was about 200m
donc on court super vite, sur la neige bien sûr, donc fallait faire attention de ne pas.. ne pas
so we run super fast, on the snow of course, so we had to be careful not to.. not to
glisser. On court, on court, on court et en fait on se rend compte que le bus il passe l’arrêt
slip. We run, we run, we run and actually we realize that the bus passes the stop
et qu’il s'arrête pas. Donc en fait, il s'est pas arrêté, il nous a vus, il a vu que je lui
and doesn't stop. So actually, he didn't stop, he saw us, he saw that I was making
faisais des signes mais visiblement, soit.. (il y a deux possibilités) soit il n'a pas compris,
signals to him but apparently, either.. (there are two possibilities) either he didn't understand,
soit il s'est dit: “ouais, ok, j'ai compris mais non je vais pas m'arrêter” et dans ce cas-là ce
or he said to himself: “yeah, okay, I understood but no I'm not going to stop” and in that case that would
serait quand même pas très.. pas très correct et du coup le mec avec qui j'étais on était un
still be not very.. not very proper and so the guy I was with we were a
peu.. on n'était pas scandalisé mais on était un peu énervé, on a dit non mais c'est vraiment..
little.. we weren't scandalized but we were a bit annoyed, we said no but it's really..
c'est pas correct quoi. C'est pas correct. Il nous a vus et il s'est pas arrêté. Il était en retard,
it's not proper. It's not proper. He saw us and he didn't stop. He was late,
c'est pas cool. Mais du coup bah on a dû continuer à pied. Donc on a continué notre marche là,
That's not cool. But then we had to keep going on foot. So we continued our walk there,
ça commençait à faire vraiment long, on a continué à marcher, continué à marcher et
it was starting to get really long, we kept walking, kept walking and
puis vraiment se poser des questions intéressantes du genre bah ouais qu'est ce que tu fais dans la
then really asking ourselves interesting questions like, yeah, what do you do in
vie? Au niveau professionnel? Au niveau études? Mais aussi qu'est-ce que tu fais dans ton temps
life? Professionally? In terms of studies? But also, what do you do in your free
libre? Il m'a expliqué aussi un peu là où lui il avait vécu. Donc où il habitait en ce moment et
time? He also explained a bit about where he had lived. So where he was living now and
c'est là on a parlé aussi un tout petit peu de de voyages donc c'était vraiment des conversations en
that's when we also talked a tiny bit about travel, so these were really conversations, in
gros qui étaient intéressantes quoi. On continue à faire la marche (donc avec le mec de l'arrêt de
short, that were interesting, you know. We keep walking (so with the guy from the bus
bus) à ce moment-là, je connaissais pas son prénom. On avait beaucoup discuté, on avait
stop) at that moment, I didn't know his first name. We had talked a lot, we had
discuté de vraiment.. de plein de trucs et on avait continué à sympathiser mais je connaissais
talked about really... about lots of stuff and we had kept getting along, but I didn't know
pas son prénom. Et en fait on arrive doucement à l'endroit où nos chemins se séparent, parce que
his first name. And actually we slowly arrive at the place where our paths separate, because
moi je continuais.. en fait moi je devais tourner à droite à un moment qui lui en fait ils continuer
I kept going... actually I had to turn right at some point, while he, actually, they kept going
tout droit. On habitait les deux dans le centre de Genève mais on n'habitait pas exactement au
straight. We both lived in the center of Geneva, but we didn't live exactly in the
même endroit et donc on se dit: “écoute c'était un plaisir de faire cette marche sous la neige avec
same place, and so we say: "listen, it was a pleasure taking this walk in the snow with
toi” et puis en fait à ce moment-là j'ai juste eu l'idée.. (c'est un truc que je fais de plus
you" and then actually at that moment I just had the idea... (it's something I do more and
en plus) mais je lui ai donné en fait un espèce de petit bout de papier.. en fait je devrais appeler
more) but I actually gave him a sort of little piece of paper... actually, I should call
ça une carte de visite d'une certaine manière. une carte de visite de ma chaîne. Donc c'est
it a business card in a way. A business card for my channel. So it's
ma chaîne YouTube c’est simplement marqué French Comprehensible Input et c'est juste je lui ai dit:
my YouTube channel, it just says French Comprehensible Input, and I just told him:
bah toi.. bien évidemment, tu es francophone donc pour toi c'est complètement inutile, mais si tu
well, you... obviously, you're a French speaker, so it's completely useless for you, but if you
rencontres des gens qui apprennent le français, n'hésite pas à partager, voilà, c'est ma chaîne
meet people who are learning French, don't hesitate to share, there you go, it's my channel
YouTube, si tu connais des gens, partage”. Et puis il m'a dit: “ah merci, ouais, je vais regarder,
on YouTube, if you know people, share". And then he told me: "oh thanks, yeah, I'll check it out,"
c'est cool”. Et donc en fait il s'appelait Fabien. Ben d'ailleurs, si jamais il fait un tour sur la
That's cool. And so actually his name was Fabien. By the way, if he ever takes a look at the
chaîne et puis que.. je sais pas.. il tombe sur cette vidéo et qu’il regarde la vidéo jusqu'à ce
channel and then... I don't know... he comes across this video and he watches it up to
moment-là ben Fabien, salutations! Et c'était un plaisir de te rencontrer! Mais en fait ce
that point, well Fabien, greetings! And it was a pleasure meeting you! But actually what
qui.. ce que j'ai pensé à ce moment-là c'est que c'était vraiment agréable d'avoir un moment hyper
I thought at that moment was that it was really nice to have a super
spontané, complètement improvisé avec une personne que je connaissais pas du tout à la base. Alors
spontaneous, completely improvised moment with a person I didn't know at all at first. So
comme je vous ai dit au début de la vidéo, c'est pas incroyable, on n'a pas été attaqués par un
as I told you at the beginning of the video, it's not amazing, we weren't attacked by a
ours ou par un loup, il n'y a rien d'incroyable qui s'est passé, mais c'était très très spontané
bear or a wolf, nothing incredible happened, but it was very, very spontaneous
et puis c'était juste.. en fait.. sympathiser avec une personne alors que c'était pas du tout
and it was just... actually... getting along with a person even though it wasn't at all
planifié. Il y avait rien d'organisé, de planifié et c'est vrai qu'aujourd'hui, j'ai l'impression
planned. There was nothing organized, planned, and it's true that today, I have the feeling
que.. bon c'est évident que le fait qu'on ait [subjonctif] tous des téléphones déjà, ça a une
that... well, it's obvious that the fact that we all have phones already, that has an
influence. Par exemple, dans les transports publics, on voit souvent les gens qui sont
influence. For example, in public transportation, we often see people who are
sur leur téléphone, on est peut-être un petit peu moins souvent en train de regarder autour de nous,
on their phone, we're maybe a bit less often looking around us,
d'observer les gens, on est peut-être plus facilement sur notre téléphone en train de
observing people, we're maybe more easily on our phone
regarder des messages ou bien sur les réseaux sociaux. Donc ça c'est déjà peut-être un premier
looking at messages or on social media. So that's already maybe a first
facteur, il y a un autre truc aussi c'est que ben.. en ce moment, le moment où je fais la vidéo,
factor, there's another thing too which is that... right now, at the time I'm making the video,
2021, souvent les gens ont des masques et c'est normal, moi je pense que le masques c'est quelque
2021, people often have masks and it's normal, I think the mask is something
chose de très bien, parce que ça.. ça nous protège du virus. Alors ça.. c'est pas agréable, c'est
very good, because it... it protects us from the virus. So it's... it's not pleasant, it's
évident, c'est chiant, mais.. mais l'intention du masque elle est bonne. Après le problème aussi
obvious, it's annoying, but... but the intention of the mask is good. Then the problem too
avec ça c'est que ça cache une partie de notre visage et ça cache, ça cache aussi une partie de
with that is that it hides part of our face and it hides, it also hides part of
notre visage qui exprime des émotions et donc je pense que encore plus maintenant, le fait qu'on
our face that expresses emotions, and so I think that even more now, the fact that we
pense qu'on porte des masques en fait ça fait que.. engager une conversation, commencer une
I think wearing masks actually just... starting a conversation, beginning a
conversation avec une personne ne vous connaît pas ou échanger un sourire, échanger un regard,
conversation with someone you don't know or exchanging a smile, exchanging a glance,
échanger un sourire, c'est peut-être encore moins commun que ça l'était il y a un an et demi ou
exchanging a smile, it's maybe even less common than it was a year and a half or
deux ans. Donc moi ça m'a vraiment fait plaisir en fait d'échanger un moment, de passer un moment (je
two years ago. So it really made me happy actually to exchange a moment, to spend a moment (I
devrais dire) avant de passer un moment avec un mec comme ça, parce que c'est vrai que c'est pas
should say) before spending a moment with a guy like that, because it's true it's not
quelque chose qui m'arrive tous les jours en ce moment. Un dernier truc que je voulais commenter
something that happens to me every day right now. One last thing I wanted to comment on
en fait par rapport à cette histoire c'est que.. ce que je trouve assez marrant c'est que un peu
actually about this story is that... what I find pretty funny is that a bit
plus tôt dans la soirée, je vous ai déjà dit que j'étais j'étais chez un ami et donc là,
earlier in the evening, I already told you I was at a friend's place and so there,
je fais un espèce de flashback (=un retour en arrière) dans l'histoire, un espèce de flashback,
I do a kind of flashback (=a flashback) in the story, a kind of flashback,
je reviens en arrière dans l'histoire et en fait, à un moment, mon ami (chez qui on était donc..),
I go back in the story and actually, at one point, my friend (at whose place we were so...),
on était dans son salon et puis à un moment il est parti visiblement je pense qu'il est allé
we were in his living room and then at one point he left apparently I think he went
dans sa chambre et il est allé chercher quelque chose. Et en fait il est revenu vers moi et il
to his room and he went to get something. And actually he came back to me and he
m'a tendu quelque chose, tendre quelque chose ça veut dire qu'on donne, on donne quelque chose à
handed me something, to hand something means you give, you give something to
quelqu'un. Donc il m’a tendu, il m'a tendu quelque chose. Mais en fait, ce qu’il m'a tendu c'était un
someone. So he handed me, he handed me something. But actually, what he handed me was a
t-shirt et je vais vous le montrez ce t-shirt et je vais juste.. grosso modo, en gros, dans les
t-shirt and I'm going to show you this t-shirt and I'll just... roughly, in short, in
grandes lignes, je vais.. je vais vous raconter juste l'histoire du t-shirt. Alors deux secondes..
broad strokes, I'll... I'll just tell you the story of the t-shirt. So two seconds..
ça c'est le t-shirt, voilà le t-shirt dont je suis en train de parler. Donc il ressemble pas à grand
this is the t-shirt, here's the t-shirt I'm talking about. So it doesn't look like much
chose comme ça, mais pour moi en fait si. On va dire qu'il a une valeur sentimentale. Ce mot-là,
like that, but for me actually it does. Let's say it has sentimental value. That word,
“valeur sentimentale”, c'est quand on est.. on est attaché un objet parce que il y a une histoire,
sentimental value, is when you're attached to an object because there's a history,
c'est un objet qui a une histoire. Et le t-shirt il m'avait été offert en fait pendant un voyage et
it's an object that has a story. And the t-shirt was given to me actually during a trip and
c'était un voyage que j'avais fait avec un ami.. c'est ce qu'on appelle un Interrail. Peut-être
It was a trip I took with a friend... it's what's called an Interrail. Maybe
que vous connaissez parce que vous l'avez déjà fait. En fait, le concept c'est d'acheter un
you know it because you've done it before. Actually, the concept is to buy a
billet qui vous permet de voyager autant que vous voulez en Europe mais en utilisant des trains. Un
ticket that lets you travel as much as you want in Europe, but using trains. A
Interrail. Ok? Donc c'est une sorte de billet de train pour toute l'Europe et ça permet en fait
Interrail. Okay? So it's a kind of train ticket for all of Europe, and it actually allows you
d'aller visiter pas mal de pays d'Europe, pas mal de villes d'europe et c'est vraiment, vraiment,
to visit quite a few European countries, quite a few European cities, and it's really, really,
vraiment une excellente expérience a à faire. Et moi je l'avais fait avec un ami et puis on avait
really an excellent experience to do. And I had done it with a friend, and then we had
vraiment un mode de vie où.. on avait notre sac à dos, on était dans un état d'esprit un petit peu:
really a lifestyle where... we had our backpack, we were in a bit of a mindset:
“l'improvisation c'est la meilleure chose à faire” donc on avait notre sac à dos, on avait un sac de
'improvisation is the best thing to do,' so we had our backpack, we had a sleeping
couchage, on avait un matelas de sol et puis en fait on voyageait.. on allait dans des villes,
bag, we had a ground mat, and then actually we traveled... we went to cities,
on savait pas exactement où on allait passer la nuit, on savait pas exactement ce qu'on allait
we didn't know exactly where we'd spend the night, we didn't know exactly what we'd
faire, ce qu'on allait visiter, c'était vraiment de l'improvisation est en fait, il y a un moment
do, what we'd visit, it was really improvisation, and actually there's a moment
où on était tombé.. (j'essaie de montrer le t-shirt là, je galère un peu, désolé) il y a
where we had come across... (I'm trying to show the t-shirt there, I'm struggling a bit, sorry) there's
un moment où on était tombé sur deux Américains, c'était deux frères en fait qui voyageaient en
a moment where we had come across two Americans, they were actually two brothers traveling in
Europe et on avait sympathisé avec eux. C'était vraiment.. sur une sur une place à Amsterdam,
Europe, and we had hit it off with them. It was really... on a square in Amsterdam,
dans la ville d'Amsterdam, sur une place, on avait sympathisé, on a discuté un peu avec eux et en
in the city of Amsterdam, on a square, we hit it off, we chatted a bit with them, and then
fait il y a un moment justement où ils ont décidé de nous offrir des t-shirts parce qu'ils avaient
actually there's a moment exactly where they decided to give us t-shirts because they had
une marque et leur marque.. en gros il faisait des t-shirts quoi. Et moi ils m'ont offert ce t-shirt
a brand, and their brand... basically they made t-shirts. And they gave me this t-shirt
là et mon autre pote, mon autre ami il a aussi reçu un t-shirt. Et en fait ce qui est intéressant
here, and my other buddy, my other friend, he also got a t-shirt. And actually what's interesting
c'est que à ce moment-là, j'étais dans un voyage.. j’étais dans un état d'esprit où chaque jour,
is that at that time, I was on a trip... I was in a mindset where every day,
je rencontrais des nouvelles personnes.. et je parlais à des nouvelles personnes,
I met new people... and I talked to new people,
parce que c'était un peu le but du voyage. Là, le soir dont je suis en train de parler, mon ami
because that was kind of the point of the trip. That evening I'm talking about, my friend
chez qui j'étais il m'a rendu ce t-shirt alors que ça faisait plus de dix ans [en fait ~6-7 ans] que
whose place I was at gave me back this t-shirt even though it had been over ten years [actually ~6-7 years] since
le t-shirt il était sorti de mon esprit, il était complètement sorti de mon esprit,
the t-shirt had left my mind, it had completely left my mind,
je m'en souvenais pas et le moment où il m'a donné le t-shirt, j'ai pris le t-shirt j'ai fait: “Ouah,
I didn't remember it, and the moment he gave me the t-shirt, I took it and went: "Wow,
incroyable mec! Tu me fais voyager dans le temps”. Tu me fais voyager dans le temps parce que ça me
incredible dude! You're making me travel through time." You're making me travel through time because it
faisait penser à ce voyage que j'avais fait et [à] un moment où on discutait avec tout le monde,
made me think of that trip I'd taken and a moment when we were chatting with everyone,
on parlait avec plein de gens et moi je suis pas toujours comme ça.Il y a des moments où
we were talking with lots of people, and I'm not always like that. There are times when
j'ai beaucoup envie de parler à des personnes que je connais pas, de rencontrer des gens et
I really want to talk to people I don't know, to meet new people, and
puis il y a des moments où en fait j'ai un petit peu moins envie de rencontrer des gens et je suis
then there are times when actually I feel a bit less like meeting people and I'm
content déjà avec les amis que j'ai, et puis ma famille, etc. Et c'était marrant en fait de me
already content with the friends I have, and my family, etc. And it was funny actually to
replonger, de repenser à ce voyage et ce qui est marrant aussi c'est que probablement que en fait,
dive back into it, to think back on that trip, and what's also funny is that probably actually,
ça m'a influencé au moment où j'étais à l'arrêt de bus et je me suis dit: “bon,
it influenced me when I was at the bus stop and I told myself: "Alright,
le bus il vient pas, je vais quand même aller vers ce mec pour lui demander ce qu'il en pense”,
the bus isn't coming, I'll still go up to that guy to ask what he thinks,"
et puis j'ai commencé à lui parler et probablement que ça m'a aussi influencé.. je lui ai dit:
and then I started talking to him, and probably it also influenced me.. I told him:
“tu sais quoi en faire on fait le trajet à pied?”. J'aurais peut-être pu lui dire: “écoute, ok, bah
"You know what, why don't we do the journey on foot?" I could have maybe said to him: "Listen, okay, well
moi je vais faire le trajet à pied, bonne soirée!” et dans ce cas-là, j'aurais fait le trajet à pied
I'll do the journey on foot, have a good evening!" and in that case, I would have done the journey on foot
tout seul, je n'aurais pas parlé avec lui. Mais peut-être que le fait d'avoir vu ce t-shirt.. je
alone, I wouldn't have talked to him. But maybe the fact of having seen that t-shirt.. I
me suis dit: “hey, ça fait longtemps peut-être que j'ai pas fait la connaissance de quelqu'un
told myself: "Hey, it's been a while since I've met someone
de manière complètement improvisée et peut-être que j'ai envie de me replonger dans ce moment-là,
in a totally spontaneous way, and maybe I want to dive back into that moment,
durant ce voyage où on le faisait de manière quotidienne”. Et voilà, et le résultat c'est que
during that trip where we did it on a daily basis." And that's it, and the result is that
finalement, j'ai passé un super moment, c'était une très bonne expérience. Très simple. Il n'y
in the end, I had a great time, it was a very good experience. Very simple. There's
a rien d'incroyable. Encore une fois, j'ai pas été attaqué par un ours, mais c'était vraiment cool et
nothing amazing. Once again, I wasn't attacked by a bear, but it was really cool and
c'était marrant de.. de rentrer à pied sous la neige avec quelqu'un. Et aussi.. (c'est un peu
it was fun to.. to walk home in the snow with someone. And also.. (this is a bit of
le mot de la fin pour cette vidéo parce qu'elle est assez longue).. ce que je trouve intéressant
the final word for this video because it's quite long).. what I find interesting
c'est que des fois il y a des personnes qu'on voit plus ou moins de manière quotidienne, par exemple,
is that sometimes there are people we see more or less daily, for example,
je sais pas.. vous avez un collègue ou bien des personnes autour de vous que vous voyez
I don't know.. you have a colleague or people around you that you see
presque tous les jours ou en tout cas toutes les semaines, mais ça veut pas dire que vous échangez
almost every day or at least every week, but that doesn't mean you exchange
beaucoup de choses avec ces personnes-là. En tout cas, moi c'est le cas. Par exemple,
much with those people. At least, that's my case. For example,
j'ai des collègues je les vois très régulièrement mais on va dire.. j'échange pas nécessairement
I have colleagues I see very regularly but let's say.. I don't necessarily exchange
grand-chose [pas grand-chose = pas beaucoup] avec ces personnes-là et là c'est un petit peu
much [not much = not a lot] with those people and here it's a bit of
le phénomène inverse. C'est-à-dire que c'est une personne que je vais probablement jamais revoir
the opposite phenomenon. That is, it's a person I'll probably never see again
ou peut-être que je vais.. (donc là je parle de ce mec avec qui j'ai fait le trajet à pied,
or maybe I'll.. (so here I'm talking about that guy I walked with,
Fabien) peut-être que je vais jamais le revoir, peut-être que je vais le croiser au loin et je lui
Fabien) maybe I'll never see him again, maybe I'll run into him from afar and I'll
ferai: salut! Tu vas bien? Mais en gros, je vais probablement pas m'en faire un ami, mais c'est pas
say: hi! How are you? But basically, I probably won't make him a friend, but that doesn't mean
pour autant que on n'a pas.. partagé un moment, on a juste partagé ce moment-là, ce soir-là où
we didn't.. share a moment, we just shared that moment, that evening when
il neigeait et puis on est rentré à pied et puis on s'est un peu raconté nos vies (quoi). Donc je
it was snowing and then we walked home and then we kind of told each other about our lives (you know). So I
trouve intéressant de voir que des fois, il y a des gens qui font partie de notre vie quotidienne
find it interesting to see that sometimes, there are people who are part of our daily life
mais on les connaît pas très bien. Et des fois il y en a d'autres qui apparaissent comme ça une
but we don't know them very well. And sometimes there are others who appear just like that, once
fois dans notre vie et pourtant.. Je sais pas.. on échange une conversation, ou bien on échange
in our life and yet.. I don't know.. we exchange a conversation, or we share
un moment un peu particulier et puis peut-être qu'on s'en souviendra plus longtemps. Donc voilà.
a somewhat special moment and then maybe we'll remember it longer. So there it is.
Finalement, une question pour vous, après cette vidéo, si vous pouvez écrire dans les commentaires
Finally, a question for you, after this video, if you can write in the comments
c'est hyper cool, est-ce que vous en ce moment vous êtes plutôt dans un moment de votre vie où
it's super cool, are you right now in a moment in your life where
vous avez envie de rencontrer des gens? Vous avez envie de voyager? (même si probablement
you want to meet people? You want to travel? (even if probably
c'est pas facile à cause de la covid, la covid19, le coronavirus) Mais est-ce que vous êtes plutôt
it's not easy because of covid, covid19, the coronavirus) But are you rather
dans un état d'esprit où vous ressentez le besoin de rencontrer des gens? Ou bien au contraire,
in a state of mind where you feel the need to meet people? Or on the contrary,
vous êtes plutôt satisfaits et vous ressentez pas vraiment le besoin de rencontrer des gens
you're rather satisfied and you don't really feel the need to meet people
quotidiennement? N'hésitez pas à me dire dans les commentaires dans quel mode de vie.. dans
daily? Don't hesitate to tell me in the comments what lifestyle.. in
quelle mentalité on va dire au peuple dans quel état d'esprit vous êtes? Et puis on se voit dans
what mentality, let's say, for people, what state of mind you're in? And then we'll see each other in
la prochaine vidéo. En tout cas j'espère que vous allez bien! Bonne journée! À la prochaine!
the next video. Anyway, I hope you're doing well! Have a nice day! See you next time!
Video and French captions: Rentrer à pied sous la neige C1 #5 (fr sub) by French Comprehensible Input. English: machine translation.
Words at C1 and above
- spotlight spotC1
- pandémiepandemicC1
- spontanéspontaneous, self-generatedC1
- improvisationimprovisation (all meanings)C1
- replongerto plunge again or backC1
- souplessesupplenessC1
- flexibilitéflexibility; flexiblenessC1
- méditerranéinlandC1
- éblouirto dazzleC1
- moremoraC1
- informelinformalC1
- longerto walk along, run alongC1
- mutuellementreciprocally; to each otherC1
- éventualitéeventuality, event, possible outcomeC1
- scandaliserto scandalize, to cause a scandalC1
- salutationgreetingC1
- fabienFabianC1
- quotidiennementdaily (every day)C1




