Vocabulary · Masculine nouns

French Masculine Nouns (le): Words 2,701–2,800

3,838 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

lejeton

/ʒə.tɔ̃/ noun B2
2701
  1. a game chip or token, a counter
  2. a coin
  3. a Scrabble tile
Dictionary wording
  1. a game chip or token, a counter
  2. a coin (Africa)
  3. a Scrabble tile
Singular
le jeton
Plural
les jetons

Donne-moi cinq jetons, s'il te plaît.

Give me five tokens, please.

Jetons un coup d’œil sur les faits.

Let's take a look at the facts.

Jetons un coup d'œil là-dessus.

Let's take a look at this.

l'hexagone

/ɛɡ.za.ɡɔn/ noun C1
2702
  1. hexagon
  2. hexagonal (adj)
Singular
l'hexagone
Plural
les hexagones
Gender
masculine

La France a la forme d'un hexagone.

France is shaped like a hexagon.

Un hexagone a six côtés.

A hexagon has six sides.

Un hexagone comporte six côtés.

An hexagon has six sides.

leweber

/ve.bɛʁ/ noun C1
2703
  1. weber
Singular
le weber
Plural
les webers

l'électron

/e.lɛk.tʁɔ̃/ noun C1
2704
  1. electron
Singular
l'électron
Plural
les électrons
Gender
masculine

Le noyau de l'atome est entouré d'un nuage d'électrons.

The atom's nucleus is surrounded by an electron cloud.

C'est un électron libre.

He's a loose cannon.

Les noyaux atomiques, positifs, attirent les électrons, négatifs.

Positive atomic nuclei attract negative electrons.

lefugitif

/fy.ʒi.tif/ noun B2
2705
  1. fugitive
Singular
le fugitif
Plural
les fugitifs
Feminine
la fugitive
= fuyard

J'étais sur le qui-vive à cause d'un criminel fugitif.

I was on the alert for a fugitive criminal.

Depuis quand es-tu fugitive ?

How long have you been on the run?

Depuis quand êtes-vous fugitifs ?

How long have you been on the run?

leraté

/ʁa.te/ noun C1
2706
  1. a failure, a washout, a loser
  2. failed, screwed up (adj)
  3. missed (adj)
Dictionary wording
  1. a failure, a washout, a loser (colloquial, derogatory)
Singular
le raté
Plural
les ratés
= tocardvs rate

Même un raté peut se vêtir pour la réussite.

Even a loser can dress for success.

Une seule erreur et t'es un raté.

A single mistake, and you are a failure.

Ce type est un raté.

This guy is a loser.

lecontributeur

/kɔ̃.tʁi.by.tœʁ/ noun C1
2707
  1. contributor
Singular
le contributeur
Plural
les contributeurs
Feminine
la contributrice

Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!

On est contributrices de Wikipédia.

We are Wikipedians.

Dan n'est pas un contributeur sur ce site.

Dan is not a contributor to this site.

legentleman

/dʒɛn.təl.man/ noun B2
2708
  1. gentleman, especially an anglophone one
Singular
le gentleman
Plural
les gentlemen / gentlemans

Il n'est pas ce qu'on appelle un gentleman.

He is not what is called a gentleman.

Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi.

He must be a gentleman to act that way.

Un gentleman est toujours prévenant envers les autres gens.

A gentleman is always kind to others.

legâchis

/ɡa.ʃi/ noun B2
2709
  1. wet mortar; (by extension) muddy ground
  2. waste, wastefulness
  3. mess, shambles
Dictionary wording
  1. wet mortar; (by extension) muddy ground
  2. mess, shambles (colloquial)
  3. waste, wastefulness (colloquial)
Singular
le gâchis

C'est un gâchis de l'argent des contribuables.

This is a waste of taxpayers' money.

Ce serait du gâchis pour moi.

That would be a mess for me.

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

This day was just a waste of time and money.

lejudaïsme

/ʒy.da.ism/ noun C1
2710
  1. Judaism
Singular
le judaïsme
Plural
les judaïsmes

Le christianisme et le judaïsme partagent plusieurs points communs avec l'islam.

Christianity and Judaism share many similarities with Islam.

Selon le judaïsme, Satan est un ange au service de Dieu.

According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.

Les Juifs sont une nation. Leur religion est le judaïsme.

Jews are a nation. Their religion is Judaism.

le/labourgmestre

/buʁ.mɛstʁ/ noun C1
2711
  1. mayor
Dictionary wording
  1. mayor (Belgium, Luxembourg)
Singular
le/la bourgmestre
Plural
les bourgmestres
Gender
masculine or feminine

Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.

The mayor didn't like what the journalists wrote.

Je me suis présenté comme bourgmestre.

I ran for mayor.

Il a été réélu bourgmestre.

He was re-elected mayor.

lebarème

/ba.ʁɛm/ noun C1
2712
  1. scale
  2. schedule
Singular
le barème
Plural
les barèmes

Le barème des impôts a été révisé cette année.

The tax scale was revised this year.

lebouffon

/bu.fɔ̃/ noun C1
2713
  1. buffoon, fool (someone foolish)
  2. fool
Singular
le bouffon
Plural
les bouffons
Feminine
la bouffonne

C'est rien qu'un bouffon.

He's just a buffoon.

Les bouffons resteront des bouffons.

Muppets will be muppets.

Je ne suis pas ton bouffon.

I'm not your jester.

le/lachimiste

/ʃi.mist/ noun C1
2714
  1. chemist
Singular
le/la chimiste
Plural
les chimistes
Gender
masculine or feminine

J'étudie pour devenir chimiste.

I'm studying to be a chemist.

J'avais presque dix ans lorsque mes parents m'offrirent une boîte de chimiste pour Noël.

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

l'instructeur

/ɛ̃s.tʁyk.tœʁ/ noun C1
2715
  1. instructor, teacher, trainer
Singular
l'instructeur
Plural
les instructeurs
Feminine
l'instructrice
Gender
masculine

L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours.

The instructor advised me to get exercise every day.

Je n'ai pas apprécié mon instructrice.

I didn't like my teacher.

Le père de Tom est un instructeur de natation.

Tom's father is a swimming teacher.

ledodo

/do.do/ noun C1
2716
  1. a dodo bird
  2. sleep, kip
Dictionary wording
  1. sleep, kip (childish)
  2. a dodo bird
Singular
le dodo
Plural
les dodos

Si on n'y prête pas attention, le tigre va bientôt suivre le même chemin que le dodo.

If we're not careful, the tiger will soon go the way of the dodo.

Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.

I'm tired; I think I'm going to go to bed.

Tu as déjà bu le lait de maman. Ne pleure pas et fais dodo.

You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

l'escargot

/ɛs.kaʁ.ɡo/ noun C1
2717
  1. snail
  2. slowpoke, slowcoach
Dictionary wording
  1. snail
  2. slowpoke, slowcoach (derogatory)
Singular
l'escargot
Plural
les escargots
Gender
masculine
= limaçon= calimaçon

La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.

A snail's shell is spiral in form.

Tu ne devrais pas manger des escargots crus.

You shouldn't eat raw snails.

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?

How can the little snail grow inside its stone prison?

lesuivi

/sɥi.vi/ noun C1
2718
  1. following
  2. follow-up
  3. monitoring
  4. keeping track, keeping a record
Dictionary wording
  1. following
  2. follow-up
  3. monitoring, ongoing care or treatment (medical)
  4. tracking (package; number)
  5. keeping track, keeping a record
Singular
le suivi
Plural
les suivis

Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en œuvre du plan.

A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.

Les as-tu suivis ?

Did you follow them?

Google est un gigantesque dispositif de suivi.

Google is an enormous tracker.

le/labibliothécaire

/bi.bli.jɔ.te.kɛʁ/ noun C1
2719
  1. librarian
Singular
le/la bibliothécaire
Plural
les bibliothécaires
Gender
masculine or feminine

Pourquoi ne pas demander à la bibliothécaire de l'aide ?

Why don't you ask the librarian for help?

Il y avait deux vieux bibliothécaires assis à un bureau au-devant de la bibliothèque.

Sitting at a desk at the front of the library were two old librarians.

La bibliothécaire nous a dit de rester silencieux.

The librarian said we needed to be quiet.

le/lanaturaliste

/na.ty.ʁa.list/ noun C1
2720
  1. naturalist
  2. naturalist; naturalistic (adj)
Singular
le/la naturaliste
Plural
les naturalistes
Gender
masculine or feminine

leshérif

/ʃe.ʁif/ noun B1
2721
  1. sheriff (all meanings)
Singular
le shérif
Plural
les shérifs

Il y a un nouveau shérif en ville.

There's a new sheriff in town.

Trois adjoints au shérif se sont fait tirer dessus.

Three deputies were shot.

Des adjoints au shérif ont arrêté l'adolescent.

Deputies arrested the teenager.

lecharpentier

/ʃaʁ.pɑ̃.tje/ noun C1
2722
  1. carpenter
  2. carpentry (adj)
Singular
le charpentier
Plural
les charpentiers
Feminine
la charpentière

Un charpentier est quelqu'un travaillant avec le bois.

A carpenter is someone who works with wood.

Je ne suis pas un super charpentier.

I'm not a great carpenter.

Je sais que Tom est charpentier.

I know that Tom is a carpenter.

lescout

noun B2
2723
  1. scout, boy scout
Singular
le scout
Plural
les scouts

Le nombre de membres de la troupe de scouts a augmenté.

The membership of the Boy Scout troop swelled.

Tom est scout.

Tom is a boy scout.

Les scouts apprennent à utiliser le silex pour allumer des feux pendant les activités en extérieur.

Scouts learn to use flint to start fires during outdoor activities.

lesermon

/sɛʁ.mɔ̃/ noun C1
2724
  1. sermon (religious speech)
  2. sermon, lecture (lengthy reproval)
Singular
le sermon
Plural
les sermons

Notre pasteur prononce le même sermon chaque année à Noël.

Our preacher preaches the same sermon every Christmas.

Ses sermons sont très longs.

His lectures are very long.

Il ment comme un sermon d'enterrement.

He lies like a eulogy.

levassal

/va.sal/ noun C1
2725
  1. vassal
  2. vassal (adj)
Singular
le vassal
Plural
les vassaux
Feminine
la vassale

C'est en ce sens qu'on dit qu'un vassal doit être fidèle et loyal à son seigneur.

In this sense, it is said that a vassal must be faithful and loyal to his lord.

Mon vassal est doté de nombreux talents.

My liege is a man of many talents.

C'est en ce sens que l'on dit qu'un vassal doit être féal et loyal à son seigneur.

In this sense, it is said that a vassal must be faithful and loyal to his lord.

leplongeur

/plɔ̃.ʒœʁ/ noun C1
2726
  1. diver
  2. diver (one who practices the sport of diving)
  3. dishwasher
  4. diving (adj)
Singular
le plongeur
Plural
les plongeurs
Feminine
la plongeuse

Le plongeur a manqué d'air et s'est noyé.

The diver ran out of air and drowned.

Les plongeurs ont trouvé une épave sur les fonds marins.

The divers found a wreck on the sea-bed.

Elle est plongeuse professionnelle.

She is a professional diver.

lemimi

noun C1
2727
  1. kitty
  2. dear, sweety, cute
  3. kiss
  4. cute (adj)
Singular
le mimi
Plural
les mimis
Feminine
la mimine

lebazar

/ba.zaʁ/ noun B2
2728
  1. bazaar
  2. mess, jumble
  3. junk, things
Dictionary wording
  1. bazaar
  2. junk, things (derogatory)
  3. mess, jumble (colloquial)
Singular
le bazar
Plural
les bazars
= souk= foire= marché= pagaille= pagaïe

On va au bazar non pas pour devenir un mouton, mais pour acheter un mouton.

You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy a sheep.

Les placards débordaient de bazar accumulé sur plusieurs années.

The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.

Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.

Please get all of your junk out of this room.

l'exposant

/ɛk.spo.zɑ̃/ noun C1
2729
  1. exhibitor
  2. exponent
  3. superscript
Singular
l'exposant
Plural
les exposants
Gender
masculine

lebip

/bip/ noun B2
2730
  1. beep
  2. BIP
Singular
le bip
Plural
les bips

Veuillez laisser un message après le bip.

Please leave a message after the beep.

Laissez votre message après le bip.

Leave your message after the beep.

Laissez un message après le bip.

Leave a message after the beep.

lemathématicien

/ma.te.ma.ti.sjɛ̃/ noun C1
2731
  1. mathematician
Singular
le mathématicien
Plural
les mathématiciens
Feminine
la mathématicienne

Un mathématicien ne dirait pas une telle chose.

A mathematician wouldn't say such a thing.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

« Marie a réussi à résoudre cette équation en un clin d'œil. » « Certes, elle est mathématicienne. »

"Mary was able to work out this equation immediately." "Well, she is a mathematician."

ledenier

/də.nje/ noun C1
2732
  1. denier (coin)
  2. money
  3. denier
Singular
le denier
Plural
les deniers

Ce député est accusé de payer les robes de sa femme avec les deniers publiques.

That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.

Les enseignants paient souvent des fournitures scolaires de leurs propres deniers.

Teachers often buy school supplies with their own money.

leveuf

/vœf/ noun C1
2733
  1. widower
  2. widowed (adj)
  3. odd (adj)
Singular
le veuf
Plural
les veufs
Feminine
la veuve

C'est un veuf avec trois jeunes enfants dont il doit s'occuper.

He's a widower with three young children to look after.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

A man whose wife is dead is called a widower.

Un veuf est un homme dont l'épouse est décédée.

A widower is a man whose spouse has died.

lemât

/ma/ noun C1
2734
  1. mast
  2. flagstaff
Singular
le mât
Plural
les mâts

Le mât s'est brisé et notre vaisseau est parti à la dérive.

The mast broke and our ship went adrift.

Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.

You will see a forest of masts in the harbor.

Même après qu'il ait été touché, le mât se tenait toujours droit.

Even after it was hit, the pole was still upright.

leloir

/lwaʁ/ noun C1
2735
  1. dormouse
Singular
le loir
Plural
les loirs

« Avez-vous bien dormi ? » « J'ai dormi comme un loir. »

"Did you sleep well?" "I slept like a log."

J'ai dormi comme un loir.

I slept like a log.

Les loirs sont des rongeurs de la famille des gliridae.

Dormice are rodents of the family Gliridae.

lesurveillant

/syʁ.vɛ.jɑ̃/ noun C1
2736
  1. supervisor
  2. warden, warder
  3. monitor, prefect
Singular
le surveillant
Plural
les surveillants
Feminine
la surveillante

Son professeur l'a envoyé au bureau du surveillant général pour avoir été en retard trop de fois.

His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times.

Qui surveille les surveillants ?

Who watches the watchers?

lebricolage

/bʁi.kɔ.laʒ/ noun C1
2737
  1. DIY, do-it-yourself
Singular
le bricolage

Je faisais un peu de bricolage.

I was doing some DIY.

Qu'est-ce que c'est que ce bricolage à la noix ?

What's with this crappy patch-up job?

Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.

I am buying a ladder in the hardware store.

l'abc

/a.be.se/ noun C1
2738
  1. ABC, basics, fundamentals
Dictionary wording
  1. ABC, basics, fundamentals, rudiments
Singular
l'abc
Gender
masculine

L'entreprise ABC est à nouveau dans le rouge.

The ABC company is in the red again.

lebalzac

/bal.zak/ noun C1
2739
  1. a particular French vine variety; the grape of this vine
Dictionary wording
  1. a particular French vine variety; the grape of this vine; the wine made from these grapes
Singular
le balzac
Plural
les balzacs

le/laTAC

/tak/ noun C1
2740
  1. mange
  2. tick, tock (intj)
  3. Expresses that a task is being completed or has been completed (intj)
Singular
le/la TAC
Gender
changes the meaning
= TAG

On n'entendait que le tic-tac de l'horloge.

Nothing could be heard but the ticking of the clock.

L'horloge faisait tic-tac.

The clock ticked.

C'est seulement quand je n'arrive pas à dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge me dérange.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

leWC

/ve.se/ noun C1
2741
  1. WC (toilets)
Plural only
les WC

Nous venons de nettoyer les WC.

We just cleaned the toilet.

Où sont les WC ?

Where is the toilet?

Les WC sont bouchés.

The toilet is stopped up.

l'embryon

/ɑ̃.bʁi.jɔ̃/ noun C1
2742
  1. embryo
  2. embryo (the beginning, the first stage)
Singular
l'embryon
Plural
les embryons
Gender
masculine

Le clonage d'embryons humains est interdit par la loi.

The cloning of human embryos is prohibited by law.

Le stade auquel un embryon devient un fœtus a apparemment été choisi arbitrairement.

The point at which an embryo becomes a fetus has apparently been chosen arbitrarily.

l'astronome

/as.tʁɔ.nɔm/ noun C1
2743
  1. astronomer
Singular
l'astronome
Plural
les astronomes
Gender
masculine or feminine

Galilée est l'un des astronomes les plus célèbres de l'histoire.

Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history.

Tom est un astronome amateur.

Tom is an amateur astronomer.

Les astronomes ont annoncé qu'ils ont découvert une neuvième planète dans notre système solaire.

Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.

lephoque

/fɔk/ noun C1
2744
  1. seal
  2. sealskin
Singular
le phoque
Plural
les phoques
= loup de mer= loup marin

Le phoque est un mammifère marin.

A seal is a marine mammal.

Les phoques mangent des poissons.

The seals are eating fish.

Il fait froid à geler le cul d'un phoque.

It's cold enough to freeze a well digger's ass out there.

lecrépuscule

/kʁe.pys.kyl/ noun C1
2745
  1. dusk, evening twilight
  2. twilight
Singular
le crépuscule
Plural
les crépuscules
= coucher de soleil= entre chien et loup= heure du mystère= tombée de la nuit= fénoir≠ aube

Le crépuscule s'étendit sur la vallée.

Evening was closing in on the valley.

De midi jusqu'au crépuscule, la victoire était incertaine.

From noon until sunset, victory was doubtful.

Nous nous trouvons au crépuscule de notre civilisation.

We find ourselves in the twilight of our civilization.

lecorridor

/kɔ.ʁi.dɔʁ/ noun C1
2746
  1. corridor, passage
Singular
le corridor
Plural
les corridors

lesérum

/se.ʁɔm/ noun C1
2747
  1. serum (all senses)
Singular
le sérum
Plural
les sérums

Ils ont employé du sérum de vérité.

They used truth serum.

Ils employèrent du sérum de vérité.

They used truth serum.

Avez-vous déjà reçu une injection de sérum de cheval, de bœuf, de mouton ou d'un autre animal ?

Have you ever received injections of serum of horse, beef, lamb, or another animal?

l'hémisphère

noun C1
2748
  1. hemisphere
Singular
l'hémisphère
Plural
les hémisphères
Gender
masculine

L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

Bien que la plupart d'entre nous conçoivent le cerveau comme une seule structure, il est en fait divisé en deux hémisphères.

Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.

Les gens de l’hémisphère nord sont plus riches que ceux du sud.

People from the Northern Hemisphere are richer than those from the Southern Hemisphere.

ledam

/dam/ noun C1
2749
  1. damage
  2. damnation
Singular
le dam
Plural
les dams

Au grand dam de ses parents, elle partit étudier la médecine au Canada.

Much to the dismay of her parents, she went to Canada to study medicine.

À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception.

To our great annoyance, he barged in on our party.

l'orateur

/ɔ.ʁa.tœʁ/ noun C1
2750
  1. speaker, public speaker
  2. orator
Singular
l'orateur
Plural
les orateurs
Feminine
l'oratrice
Gender
masculine

Un jeune homme nous demanda s'il pouvait réussir comme orateur.

A young man asked us if he could succeed as a public speaker.

L'oratrice est jeune.

The speaker is young.

L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.

The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.

lebranle

/bʁɑ̃l/ noun C1
2751
  1. shake
  2. wank
  3. a sailor's hammock on board a ship
Dictionary wording
  1. shake (act of shaking)
  2. wank (act of masturbating) (slang)
  3. a sailor's hammock on board a ship
Singular
le branle
Plural
les branles

La voiture se mit en branle.

The car started.

Branle-bas de combat !

Battle stations!

Je m'en branle.

I don't care.

leculot

/ky.lo/ noun B2
2752
  1. base, bottom
  2. cheek, nerve (effrontery)
  3. residue, slag
  4. architectural ornament
Dictionary wording
  1. base, bottom (of an object)
  2. residue, slag
  3. cheek, nerve (effrontery) (colloquial)
  4. architectural ornament, e.g. starting point of volutes
  5. residue on the bottom of a smoker's pipe; its darkening by use is called culotter
  6. the last-come person, e.g. youngest child, worst loser in a competition
Singular
le culot
Plural
les culots

Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

He had the gall to ignore my advice.

Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.

I wouldn't have the cheek to say such a thing.

Il y en a qui ont du culot !

The gall of some people!

lezénith

/ze.nit/ noun C1
2753
  1. zenith
Singular
le zénith
Plural
les zéniths

Le soleil est au zénith.

The sun is at the zenith.

Le soleil était au zénith.

The sun was at the zenith.

C'est en avril que les fleurs de cerisiers sont à leur zénith.

The cherry blossoms are at their best in April.

lecygne

/siɲ/ noun C1
2754
  1. swan
Singular
le cygne
Plural
les cygnes

L'affreux petit canard se changea en un superbe cygne.

The ugly duckling turned into a beautiful swan.

Un superbe couple de cygnes nageait sur le lac.

A gorgeous pair of swans were swimming on the lake.

Il y a un cygne dans l’eau là.

There is a swan in the water there.

lemodérateur

/mɔ.de.ʁa.tœʁ/ noun C1
2755
  1. moderator
  2. moderate, not extreme (adj)
Singular
le modérateur
Plural
les modérateurs
Feminine
la modératrice
= modo

Selon des modérateurs tatillons, les non-phrases constituent un danger mortel pour Tatoeba.

According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.

lewater

/wa.tɛʁ/ noun C1
2756
  1. toilet, bathroom
Singular
le water
Plural
les waters
= toilettes= toilette= waters= WC

lepoulain

/pu.lɛ̃/ noun C1
2757
  1. foal (young horse)
  2. protégé; mentee
Singular
le poulain
Plural
les poulains / Poulains

Comment s'en tire votre nouveau poulain ?

How is your new foal managing?

Il affirma que Kadyrov est un poulain de Poutine.

He stated that Kadyrov is Putin's protégé.

Le poulain a une queue courte.

The foal has a short tail.

lemanquement

/mɑ̃k.mɑ̃/ noun C1
2758
  1. lack
  2. dereliction
Singular
le manquement
Plural
les manquements

Il a été puni pour manquement au devoir.

He was blamed for neglect of duty.

ledévouement

/de.vu.mɑ̃/ noun C1
2759
  1. dedication
  2. devotion, devotedness
Dictionary wording
  1. dedication, commitment (to duty); self-sacrifice
  2. devotion, devotedness
Singular
le dévouement
Plural
les dévouements

La forme physique exige du temps et du dévouement.

Physical fitness requires time and dedication.

J'admire le dévouement de Tom.

I admire Tom's dedication.

J'admire votre dévouement.

I admire your dedication.

le/ladev

noun C1
2760
  1. synonym of développeur (“dev”)
Singular
le/la dev
Plural
les devs
Gender
masculine or feminine

lecanyon

/ka.ɲɔn/ noun C1
2761
  1. canyon
Singular
le canyon
Plural
les canyons

l'ayant

/ɛ.jɑ̃/ noun C1
2762
  1. haver, holder
Singular
l'ayant
Plural
les ayants
Gender
masculine

Connaissez-vous quelqu'un ayant besoin d'un emploi ?

Do you know anyone who needs a job?

leconsortium

/kɔ̃.sɔʁ.sjɔm/ noun C1
2763
  1. consortium (association, arrangement)
  2. cartel
Singular
le consortium
Plural
les consortiums

lescoop

/skup/ noun C1
2764
  1. scoop
Singular
le scoop
Plural
les scoops

C'est quoi le scoop sur ton nouveau petit ami ?

What's the scoop on your new boyfriend?

Ce n'est pas un scoop.

This isn't news.

lebélier

/be.lje/ noun C1
2765
  1. ram (sheep)
  2. battering ram
  3. Aries
Singular
le bélier
Plural
les béliers / Béliers

Combien de béliers y a-t-il dans le troupeau ?

How many rams are there in the flock?

La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.

The police used a battering ram to break down the door.

Ceci n'est pas un bélier, c'est une chèvre !

This isn't a ram, it's a goat!

l'embarquement

/ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃/ noun C1
2766
  1. boarding
  2. loading (shipping)
Singular
l'embarquement
Plural
les embarquements
Gender
masculine
≠ désembarquement

Où est la porte d'embarquement pour le Japan Airlines 124 ?

Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?

Les portes de l'avion étaient déjà fermées quand Tom arriva à l'embarquement.

The plane's doors were already closed when Tom got to the gate.

Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.

Please let me see your passport and boarding pass.

ledétracteur

/de.tʁak.tœʁ/ noun C1
2767
  1. critic, detractor
Singular
le détracteur
Plural
les détracteurs
Feminine
la détractrice

Elle a fait taire ses détracteurs.

She silenced her critics.

Ne vous préoccupez pas des détracteurs.

Don't mind the haters.

Les détracteurs du président le fustigent pour son manque de compétences diplomatiques.

His critics lambast the President for his lack of diplomatic skills.

leparrainage

/pa.ʁɛ.naʒ/ noun C1
2768
  1. patronage
  2. sponsorship, promotion
  3. christening, naming
Singular
le parrainage
Plural
les parrainages

lepsaume

/psom/ noun C1
2769
  1. psalm (all senses)
Singular
le psaume
Plural
les psaumes

lebillard

/bi.jaʁ/ noun B2
2770
  1. billiards
  2. pool table
  3. operating table
Dictionary wording
  1. billiards
  2. pool table
  3. operating table (slang)
Singular
le billard
Plural
les billards

La Terre est plus lisse qu'une boule de billard.

The Earth is smoother than a billiard ball.

Tu veux faire une partie de billard ?

Do you want to shoot some pool?

On va jouer au billard ?

Are we going to play billiards?

leplaignant

/plɛ.ɲɑ̃/ noun C1
2771
  1. plaintiff; prosecutor
  2. prosecuting (adj)
Singular
le plaignant
Plural
les plaignants
Feminine
la plaignante

Qui est le plaignant dans ce procès ?

Who is the plaintiff in this trial?

Je suis le plaignant dans ce procès.

I am the plaintiff in that trial.

Comme le dossier est public, on a caviardé le nom de la plaignante.

Since the file is public, we have blacked out the complainant's name.

l'abdomen

/ab.dɔ.mɛn/ noun C1
2772
  1. abdomen
Singular
l'abdomen
Plural
les abdomens
Gender
masculine

Il l'a frappé au niveau de l'abdomen.

He hit him in the abdomen.

J'ai des gaz dans mon abdomen.

I have abdominal gas.

La plupart des organes d'un insecte se trouvent à l'intérieur de son abdomen.

Most of an insect's organs are inside its abdomen.

lequick

/kwik/ noun C1
2773
  1. quick waltz
Singular
le quick
Plural
les quicks

l'aléa

/a.le.a/ noun C1
2774
  1. hazard
Singular
l'aléa
Plural
les aléas
Gender
masculine

lerenversement

/ʁɑ̃.vɛʁ.sə.mɑ̃/ noun C1
2775
  1. act of knocking over
  2. reversal
  3. inversion
Singular
le renversement
Plural
les renversements

Le chargement de crème glacée a fondu après le renversement du camion sur l'autoroute.

The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.

Donald Trump, un homme politique de second plan, a gagné la présidence dans un étonnant renversement.

Donald Trump, a political outsider, won the presidency in a stunning upset.

legranit

/ɡʁa.nit/ noun C1
2776
  1. granite
Singular
le granit
Plural
les granits

Pouvez-vous faire la différence entre le granit et le grès ?

Can you tell the difference between granite and sandstone?

Le mineur et sa fiancée occupaient deux des lits de granit.

The miner and his bride occupied two granite beds.

Le lavabo est en granit.

The washbasin is made of granite.

le/lapendule

/pɑ̃.dyl/ noun C1
2777
  1. pendulum clock
  2. pendulum
Singular
le/la pendule
Plural
les pendules
Gender
changes the meaning

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

Even a stopped clock is right twice a day.

Tu dois remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.

You need to set the record straight once and for all.

Vous devez remettre les pendules à l'heure une bonne fois pour toutes.

You need to set the record straight once and for all.

legap

/ɡap/ noun C1
2778
  1. gap
  2. gap (difference)
Singular
le gap
Plural
les gaps

le/lamartyre

/maʁ.tiʁ/ noun C1
2779
  1. martyrdom
  2. martyress; female equivalent of martyr
Singular
le/la martyre
Plural
les martyres
Gender
changes the meaning

Ces chaussures me font souffrir le martyre.

These shoes are killing me.

Il est agressif et insulte tout le monde mais quand on lui répond franchement, il joue les grands martyres.

He is aggressive and insults everybody, but when we're honest with him, he plays the victim.

Je souffre le martyre.

My pain is excruciating.

lelacet

/la.sɛ/ noun C1
2780
  1. lace
  2. knot on a rope
  3. trap, ambush
  4. bend, twist, a switchback
Dictionary wording
  1. lace (of boot, shoe)
  2. knot on a rope, especially for trapping small animals
  3. trap, ambush (figuratively)
  4. bend, twist (of a road), a switchback
  5. yaw (rotation about the vertical axis)
  6. loop in homotopy theory
Singular
le lacet
Plural
les lacets

Il a acheté de nouveaux lacets pour ses chaussures.

He bought new laces for his shoes.

Excusez-moi, votre lacet est défait.

Excuse me, your shoelace is undone.

Mes lacets se sont défaits alors que je descendais la rue.

My shoelaces came untied as I was walking down the street.

l'embouteillage

/ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ/ noun C1
2781
  1. traffic jam, gridlock, bottleneck
  2. bottling
  3. blockade
Singular
l'embouteillage
Plural
les embouteillages
Gender
masculine
= mise en bouteille= bouchon

J'étais en retard pour la réunion à cause d'un embouteillage.

I was late for the meeting because of a traffic jam.

Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.

The road is crowded so we probably won't get there by the time we promised.

Je n'ai jamais vu autant de voitures coincées dans un embouteillage.

I've never seen so many cars stuck in a traffic jam.

lejoyau

/ʒwa.jo/ noun C1
2782
  1. jewel
Singular
le joyau
Plural
les joyaux

On aurait juré que chacune de ses paroles était un joyau.

You would have sworn that each of his words was a jewel.

Le sauvage m'a dérobé mes joyaux précieux et a pris la fuite.

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

Les joyaux de la couronne sont conservés sous bonne garde.

The royal jewels are kept under lock and key.

leligament

/li.ɡa.mɑ̃/ noun C1
2783
  1. ligament
Singular
le ligament
Plural
les ligaments

Il s'est étiré le ligament.

He tore his ligament.

Les tendons et ligaments sont plus fragiles qu'on peut le penser.

Tendons and ligaments are more fragile than you might think.

lerégent

noun C1
2784
  1. regent
Singular
le régent
Plural
les régents

l'éveil

noun C1
2785
  1. wakefulness, vigil
  2. arousal
Singular
l'éveil
Plural
les éveils
Gender
masculine

Je suis affranchi au sujet de la théorie de l’éveil.

I’m woke wise.

L'essentiel dans l'éducation ce n'est pas la doctrine enseignée, c'est l'éveil.

What's essential in education is not the doctrine that is taught, it's the awakening.

lerescapé

/ʁɛs.ka.pe/ noun C1
2786
  1. survivor
  2. surviving (adj)
Singular
le rescapé
Plural
les rescapés

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

The rescued refugees were longing for freedom.

ledémantèlement

/de.mɑ̃.tɛl.mɑ̃/ noun C1
2787
  1. disassembly, dismantling
Singular
le démantèlement
Plural
les démantèlements

Le démantèlement de l'Empire britannique a été relativement pacifique.

The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.

lechrome

/kʁom/ noun C1
2788
  1. chromium
Singular
le chrome

l'adultère

/a.dyl.tɛʁ/ noun C1
2789
  1. adultery
  2. adulterer, adulteress
  3. adulterous (adj)
Singular
l'adultère
Plural
les adultères
Gender
masculine

Dans de nombreuses religions, l'adultère est un péché.

In many religions adultery is a sin.

Son mari est adultère.

Her husband is an adulterer.

Selon nombre de religions, l'adultère est un crime.

According to many religions, adultery is a crime.

leparadigme

/pa.ʁa.diɡm/ noun C1
2790
  1. paradigm
  2. paradigm (set of all forms which contain a common element, especially the...
Singular
le paradigme
Plural
les paradigmes

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

C'est un changement de paradigme.

This will be a game changer.

leralliement

noun C1
2791
  1. rally
Singular
le ralliement
Plural
les ralliements

lerepêchage

/ʁə.pɛ.ʃaʒ/ noun C1
2792
  1. recovery
  2. resit
  3. draft
Dictionary wording
  1. recovery (of an object from water)
  2. resit (of an exam)
  3. draft (of new players) (Quebec)
Singular
le repêchage
Plural
les repêchages

legag

/ɡaɡ/ noun C1
2793
  1. joke
Singular
le gag
Plural
les gags

letablier

/ta.bli.je/ noun C1
2794
  1. apron
  2. pinafore
  3. a gameboard
  4. a rigid panel or board
Dictionary wording
  1. apron
  2. pinafore
  3. a gameboard
  4. a rigid panel or board
  5. the deck of a bridge
Singular
le tablier
Plural
les tabliers

Mary s'est essuyée les mains sur son tablier.

Mary wiped her hands on her apron.

Mon père s'est promis de raccrocher le tablier pour ses soixante ans !

My father promised himself that he'd hang up his boots at sixty.

Ma mère porte un tablier rouge.

My mother has a red apron.

leji

/ʒi/ noun C1
2795
  1. jay, The name of the Latin script letter J/j
Singular
le ji
Plural
les jis

lemanipulateur

/ma.ni.py.la.tœʁ/ noun C1
2796
  1. someone who is manipulative, a puppeteer
  2. technician, operator
  3. telegraph key
Singular
le manipulateur
Plural
les manipulateurs
Feminine
la manipulatrice

Tom est abusif et manipulateur.

Tom is abusive and manipulative.

Layla était une manipulatrice.

Layla was a manipulative woman.

Tom est un menteur et manipulateur.

Tom is a liar and manipulator.

lesacre

/sakʁ/ noun C1
2797
  1. coronation
  2. swear word, curse
Dictionary wording
  1. coronation
  2. swear word, curse (Quebec)
Singular
le sacre
Plural
les sacres

l'enchaînement

/ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃/ noun C1
2798
  1. sequence, series, chain
  2. set of linked steps
  3. resyllabification
Singular
l'enchaînement
Plural
les enchaînements
Gender
masculine

ledopage

/dɔ.paʒ/ noun C1
2799
  1. doping
Singular
le dopage
Plural
les dopages

Les Jeux Olympiques consacrent le triomphe du nationalisme, du dopage et du commerce.

The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.

lebattement

/bat.mɑ̃/ noun C1
2800
  1. beating; hitting
  2. battement
Singular
le battement
Plural
les battements

La musique électronique est rythmée ; elle sonne comme des battements du cœur.

Electronic music is rhythmic and sounds like a beating heart.

Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

Speak of angels and you hear their wings.

Marie sentit les battements de son cœur s'accélérer.

Mary felt her heart rate increase.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.