Around Lake Geneva
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Alors comme vous pouvez voir, il y a un train, là je quitte la voie 1 donc je suis arrivé
So as you can see, there is a train, there I leave track 1 so I have arrived
Transcript
Alors comme vous pouvez voir, il y a un train, là je quitte la voie 1 donc je suis arrivé
So as you can see, there is a train, there I leave track 1 so I have arrived
à Versoix. Donc Versoix c'est l'endroit où ma mère habite, c'est l'endroit où j'ai grandi et
at Versoix. So Versoix is the place where my mother lives, it's the place where I grew up and
d'ailleurs je vais passer juste devant une des écoles dans laquelle je suis allé, qui s'appelle
in fact I'm going to pass right in front of one of the schools I went to, which is called
l'école Ami-Argand. Regardez Ami-Argand, nous voici l'école Ami-Argand. Et d'ailleurs je jouais
the Ami school . -Argand. Look at Ami-Argand, here we are the Ami-Argand school. And besides, I played
là quand j'étais petit, je me souviens ça me semblait super haut. J'étais là, wouah! C'était
there when I was little, I remember it seemed super high. I was there, wow! It was
tellement haut! Attendez, on va juste aller marcher un peu. Voilà donc ça c'était une
so high! Wait, let's just go for a walk. So that was a
salle de gym, j'avais mon cours de gym là-bas, cours
gym, I had my gym class there,
de rythmique. La rythmique, comment expliquer la rythmique? C'était un espèce de cours de gym
rhythm class. Rhythm, how to explain rhythm? It was a kind of gym class
où on faisait un petit peu des exercices de... comment on dit? C'est pas synchronisation,
where we did a little bit of... what do you say? It's not synchronization,
c'est coordination, des exercices de coordination. C'était assez étrange, j'arrive pas trop à
it's coordination, coordination exercises. It was quite strange, I can't really
définir le cours de rythmique mais à l'époque, moi quand j'allais à l'école, il y avait encore
define the rhythm class but at the time, when I was going to school, there was still
des fois le cours de rythmique. En fait souvent la rythmique c'était dans une salle plus petite
sometimes the rhythm class. In fact, often the rhythm section was in a smaller room
mais voilà là il y avait le cours de gym et du coup je me souviens que je jouais un peu
but there was the gym class and so I remember that I played a little
là-dessus sur cette espèce de... je sais pas comment l'appeler,
on that on this kind of... I don't know how it was done. call,
cette espèce de petite plateforme là, une espèce de petit grillage, une plateforme depuis laquelle
this kind of little platform there, a kind of little fence, a platform from which
on peut en fait observer des fois des gens. Quand il y a par exemple une animation, enfin pas une
we can actually sometimes observe people. When there is for example an animation, well not an
animation mais non, éventuellement en fait un spectacle ou aussi tout simplement
animation but no, possibly in fact a show or also quite simply
une compétition, des fois il y
a competition, sometimes there
avait des compétitions de gym, des petites compétitions régionales, enfin bref. J'imagine
were gym competitions, small regional competitions, in short. I imagine
qu'à la base ça a été fait pour ça mais il y a aussi
that it was originally made for that but there are also
pas mal de gens qui s'amusent à grimper et je me souviens que je me disais wow là bas c'est
quite a few people having fun climbing and I remember saying to myself wow it's
tellement haut et bien sûr depuis j'ai un petit peu grandi et surtout je suis un adulte donc
so high there and of course since I I've grown up a little and above all I'm an adult so
j'ai une conception des choses qui est un peu différente. Le train régional que vous pouvez voir
I have a concept of things that is a little different. The regional train that you can see
là donc c'est un train régional qui fait en gros Genève-Coppet Coppet-Geneve. En fait
there is a regional train which basically runs Geneva-Coppet Coppet-Geneve. In fact
non maintenant il va plus loin mais je vais vous expliquer les
no now he goes further but I will explain things to you
choses, je vais un peu trop vite. Quand moi j'habitais à Versoix,
, I am going a little too quickly. When I lived in Versoix,
je prenais le train pour aller à Genève assez régulièrement parce
I took the train to Geneva quite regularly because
que quand j'ai commencé à aller au collège donc à l'âge de 15 ans,
when I started going to college, so at the age of 15,
j'ai commencé à aller à l'école au centre ville et du coup je devais prendre le train régional tous
I started going to school in the center city and as a result I had to take the regional train every
les jours. Et à cette époque là il reliait vraiment la ville de
day. And at that time it really connected the town of
Copais qui est une toute petite ville, vous pouvez regarder sur
Copais which is a very small town, you can look on
Google Maps si vous êtes curieux, c'est une petite ville qui est au bord
Google Maps if you are curious, it is a small town which is on the edge
du lac assez jolie, vraiment très petite ville à Genève, Genève qui est une plus grande ville à
of the lake quite pretty, really very small town to Geneva, Geneva which is a larger city in
l'échelle de la Suisse. Du coup c'était un train régional qui s'arrêtait un petit peu à tous les
Switzerland. So it was a regional train which stopped a little at all the
arrêts entre les deux. Et maintenant ce qui se passe c'est que la zone en fait on appelle ça
stops in between. And now what's happening is that the area is actually called
l'arc lémanique. L'arc lémanique, donc dans arc vous avez bien sûr un arc ça peut être une
the Lake Geneva region. The Lake Geneva arc, so in arc you of course have an arc that can be a
arme. Alors là j'ai un peu le... j'ai le bras qui est pris mais je peux vous mimer un arc. Attendez,
weapon. So here I have a bit of a... my arm is stuck but I can mime a bow for you. Wait,
il va falloir quand même que je... que j'utilise un peu le trépied une fois de temps en temps sinon
I'm still going to have to... use the tripod once in a while otherwise
ça va pas jouer. Je vais vous mimer un arc. Ok, je vais poser la caméra au sol. La caméra au
it won't work. I'm going to mime a bow for you. Ok, I'm going to put the camera on the ground. The camera on the
sol et donc un arc c'est... je prends, je bande mon arc et il y a la flèche qui se plante quelque
ground and therefore a bow is... I take, I draw my bow and there is the arrow which sticks somewhere
part. Je sais pas si c'est visible parce que ça se trouve je suis à contre jour. Bonjour ! Si ça se
. I don't know if it's visible because I happen to be against the light. Good morning ! If it turns out
trouve je suis à contre jour mais voilà un arc, donc petite révision. Là je viens d'utiliser
I'm against the light but here's an arc, so a little revision. There I just used
l'expression contre jour, d'accord ? Être à contre jour, c'est un terme un peu en vidéo ou en
the expression against day, okay? Being against the light is a bit of a term in video or
photo. Être à contre jour ça veut dire qu'on a la lumière dans le dos, d'accord ? À contre jour.
photography. Being against the light means we have the light at our backs, okay? Against the light.
Donc ça se trouve, là je suis à contre jour et je viens de vous montrer un arc et vous n'avez pas
So it turns out, here I am against the light and I have just shown you an arc and you have not
compris ce que je montre parce que vous n'avez rien vu. J'en
understood what I am showing because you have not seen anything. I
sais rien. Encore une fois, comme vous le savez, j'improvise et donc je vais pas utiliser
don't know. Once again, as you know, I improvise and therefore I am not going to use
la batterie de ma GoPro pour vérifier que c'était visible. On va improviser, on va voir et peut-être
the battery of my GoPro to check that it was visible. We will improvise, we will see and maybe
qu'on vira une ou deux vidéos. Virer, d'accord ? Virer une ou deux vidéos ça veut dire simplement
that we removed one or two videos. Fire, okay? Removing one or two videos simply means
retirer une ou deux vidéos. Qu'est-ce que je disais ?
removing one or two videos. What did I say ?
Je me suis complètement paumé, désolé. Paumé, je me suis complètement paumé, je me suis
I got completely lost, sorry. Lost, I got completely lost, I got
complètement perdu, d'accord ? Paumé c'est un terme familier pour dire je me suis perdu. Donc
completely lost, okay? Lost is a colloquial term for saying I got lost. So
l'école là-bas, à Ami-Argand, c'est l'école où j'allais.
the school there, in Ami-Argand, is the school I went to.
Je vais parler de la salle de gym. Voilà, le train régional, j'y retrouve, vous voyez ? Je
I'm going to talk about the gym. There you go, the regional train, I find it there, you see? I
m'égare, je m'égare, ça veut dire que je suis pas le chemin, je m'égare et après je me paume. Je
get lost, I get lost, that means I don't follow the path, I get lost and then I get lost. I
me paume, je me perds, d'accord ? J'utilise pas mal de termes un peu familiers. L'idée c'est ça,
get lost, I get lost, okay? I use a lot of somewhat familiar terms. The idea is this,
j'improvise et j'explique un peu les mots familiers que j'utilise. Donc le train régional,
I improvise and explain a little the familiar words I use. So the regional train,
à l'époque il faisait Coppet-Genève et maintenant en fait l'arc lémanique, d'accord ? Donc je
at the time it went Coppet-Geneva and now in fact the Lake Geneva region, okay? So I
parlais de l'arc lémanique. En fait l'arc lémanique dans
was talking about the Lake Geneva region. In fact, the Lake Geneva region in
le jargon, le jargon c'est un peu le vocabulaire d'une
the jargon, the jargon is a bit like the vocabulary of a
discipline ou d'une.. d'un lieu géographique, d'accord ? Le jargon, dans le jargon je ne vois
discipline or a... of a geographical location, okay? The jargon, in the jargon I don't see
l'arc lémanique c'est en fait la région lémanique un petit peu autour du lac. Si vous regardez le
the Lake Geneva arc, it's in fact the Lake Geneva region a little bit around the lake. If you look at
lac Léman, d'accord ? Des fois en anglais vous allez
Lake Geneva, okay? Sometimes in English you will
entendre le lac de Genève mais c'est vrai que c'est une manière un petit peu centrée sur Genève
hear Lake Geneva but it is true that it is a slightly Geneva-centric way
d'appeler le lac. En fait à la base il s'appelle le lac Léman, d'accord ? Le lac Léman. Si vous
of calling the lake. In fact it's basically called Lake Geneva, okay? Leman lake. If you
regardez sur Google Maps le lac Léman, vous verrez qu'il forme une espèce de croissant comme ça,
look at Lake Geneva on Google Maps, you'll see that it forms a sort of crescent like this,
qui ressemble un peu à un arc, d'accord ? Donc c'est l'arc lémanique et en gros c'est toute la
which looks a bit like an arc, okay? So it's the Lake Geneva arc and basically it's the entire
région qui entoure cet arc et le fait est qu'en fait l'arc lémanique c'est une région qui est
region which surrounds this arc and the fact is that in fact the Lake Geneva arc is a region which
à cheval sur deux pays, d'accord ? L'expression à cheval sûr ça veut dire qu'elle est en connexion
straddles two countries, okay? The expression on a safe horse means that it is in connection
avec deux pays, ça veut dire qu'elle est sur les territoires de deux pays,
with two countries, that means that it is on the territories of two countries,
d'accord ? C'est une région qui est à cheval sur deux
okay? It's a region that straddles two
pays et ce qui se passe c'est qu'en fait la région dans son ensemble se
countries and what's happening is that in fact the region as a whole is
développe et c'est pas parce qu'il y a une frontière que les gens sont simplement à rester
developing and it's not because there is a border that people are simply at stay
dans leur pays respectif. Donc les Français restent en France et les Suisses restent en
in their respective countries. So the French stay in France and the Swiss stay in
Suisse. Pas du tout en fait. Il y a énormément de Suisses qui vont faire des achats en France et
Switzerland. Not at all actually. There are a lot of Swiss people who go shopping in France and
énormément de Français qui viennent travailler en Suisse. Et même de manière un petit peu plus
a lot of French people who come to work in Switzerland. And even in a slightly more
complexe que je pourrais dire aussi c'est qu'il y a beaucoup de Suisses qui maintenant vont vivre
complex way that I could also say is that there are a lot of Swiss who are now going to live
en France. Pourquoi ? Parce que à Genève si on veut acheter une maison c'est extrêmement cher,
in France. For what ? Because in Geneva if you want to buy a house it's extremely expensive,
d'accord ? Les prix de l'immobilier, l'immobilier, les maisons,
okay? Real estate prices, real estate, houses,
les immeubles, les prix de l'immobilier sont extrêmement élevés. Donc si vous voulez vous
buildings, real estate prices are extremely high. So if you want to
acheter un appartement ou une maison à Genève, ça coûte une fortune, ok ? Ça vous coûte un bras,
buy an apartment or a house in Geneva, it costs a fortune, ok? It costs you an arm,
ça vous coûte une fortune, ça vous coûte un bras. De manière un peu plus vulgaire,
it costs you a fortune, it costs you an arm. In a slightly more vulgar way,
ça vous coûte la peau du cul, d'accord ? La peau des fesses,
it costs you ass, okay? The skin of the buttocks,
la peau du cul, ça vous coûte la peau du cul. Donc il y a plein de gens qui ont envie de pouvoir
the skin of the ass, it costs you the skin of the ass. So there are lots of people who want to be able
investir dans un appartement ou dans une maison et ils se disent ok à Genève c'est pas possible donc
to invest in an apartment or a house and they say to themselves ok in Geneva it's not possible so
ils vont en France parce que les prix sont un petit
they go to France because the prices are a little
peu plus bas. Et ça a d'autres répercussions, d'accord ? C'est quoi des répercussions ? C'est
lower. And that has other repercussions, okay? What are repercussions? These are
des conséquences généralement négatives. Ça a quoi comme répercussions ? Ça a d'autres
generally negative consequences. What repercussions does this have? This has other
répercussions sur en fait les Français eux-mêmes qui vivent dans la zone frontalière pour qui en
repercussions on in fact the French themselves who live in the border area for whom in
fait tous les prix, les prix de l'immobilier mais aussi les prix en fait des produits qu'ils
fact all the prices, the real estate prices but also the prices in fact of the products that they
achètent dans un supermarché par exemple pour subvenir à
buy in a supermarket by example to provide for
leurs besoins, d'accord ? Pour subvenir à leurs besoins. Et en fait les prix augmentent, les prix
their needs, okay? To provide for their needs. And in fact prices are increasing, prices
dans l'ensemble augmentent parce qu'on a de plus en plus de Suisses qui vivent au-delà de la
overall are increasing because we have more and more Swiss living across the
frontière sur territoire français et parce que ces Suisses ont un salaire plus élevé, ils peuvent
border on French territory and because these Swiss have a higher salary, they
se permettre un peu plus donc l'économie locale monte les prix et donc ça crée en fait un espèce
can allow a little more so the local economy raises prices and therefore it actually creates a species
de système d'engrenage, d'accord ? Un engrenage c'est un peu un système de roue dentée, d'accord ?
gear system, okay? A gear is a bit like a toothed wheel system, okay?
Un engrenage, ça crée un espèce de... c'est un système d'engrenage où il y a cause, conséquences,
A gear creates a kind of... it's a gear system where there is cause, consequences,
cause, conséquences, d'accord ? Et ça a des répercussions justement sur la vie de pas mal de
cause, consequences, okay? And that has repercussions on the lives of quite a few
personnes. Bref, je me suis encore emballé et je perds le fil, d'accord ? Je m'égare et je perds le
people. Anyway, I got carried away again and I'm losing track, okay? I get lost and lose track
fil, je sais même plus ce que je suis en train de dire. Oui, en fait l'Arc Lémanique c'est vraiment
, I don't even know what I'm saying anymore. Yes, in fact the Lake Geneva Region is really
une région où c'est pas les Français qui vivent en France et les Suisses qui vivent en Suisse,
a region where it's not the French who live in France and the Swiss who live in Switzerland,
d'accord ? Il y a sans arrêt tous les jours des gens qui traversent la frontière dans les deux
okay? There are people constantly crossing the border in both
sens et donc c'est pour ça que ce train régional maintenant il ne fait pas seulement Coppet-Geneve,
directions every day and that's why this regional train now doesn't just go from Coppet to Geneva,
il va même jusqu'à Annemasse des fois. Annemasse c'est vraiment pas très loin du lac mais c'est sur
it even goes as far as Annemasse sometimes. Annemasse is really not very far from the lake but it is on
territoire français et même il y a certaines lignes qui
French territory and there are even certain lines that
vont jusqu'à Annecy et des fois vous pouvez prendre le train de Coppet jusqu'à Annemasse sans
go to Annecy and sometimes you can take the train from Coppet to Annemasse without
changer de train ou bien de Coppet jusqu'à Annecy sans changer de train et ça c'est des arrêts qui
changing trains or from Coppet to Annecy without changing trains and those are stops
sont en France. Donc le train en fait maintenant est un train qui est transfrontalier,
in France. So the train in fact now is a train which is cross-border,
transfrontalier parce qu'il traverse la frontière. Donc voilà,
cross-border because it crosses the border. So there you have it,
longue manière de vous faire un petit peu cette intro mais je suis arrivé à Versoir. Le
a long way to give you a little bit of this intro but I have arrived at Versoir. The
trajet en train s'est bien passé. Il y avait un mec chelou à côté de moi, chelou, louche, un peu
train ride went well. There was a weird guy next to me, weird, shifty, a little
bizarre qui n'arrêtait pas de tousser. Le mec devait fumer énormément, il n'arrêtait pas de
strange who kept coughing. The guy must have smoked a lot, he couldn't stop
tousser, c'était assez désagréable. Si bien que je me suis même tiré, d'accord ? Si bien que ça a
coughing, it was quite unpleasant. So much so that I even got out, okay? So much so that it
atteint un tel niveau que, ok ? Si bien que je me suis même tiré, je suis parti un petit peu plus
reached such a level that, okay? So much so that I even got away, I went a little further
loin parce que c'était pas agréable d'avoir un mec qui en continuait, en continu, pardon, en
away because it wasn't pleasant to have a guy who continued, continuously, sorry, continuously
continu, me toussait dessus. Un magnifique, une magnifique station de recyclage. D'ailleurs le
, coughing on me. A magnificent, a magnificent recycling station. Besides,
recyclage en Suisse, comment ça marche ? Allez on improvise ! Généralement on a l'aluminium là,
recycling in Switzerland, how does it work? Come on, let’s improvise! Generally we have aluminum there,
ok, fer blanc, aluminium. Là on a quoi ? Papiers, cartons. Ça c'est les ordres du reménageur donc
ok, tinplate, aluminum. What do we have there? Papers, cardboard. That's the orders of the fixer, so
juste les déchets normaux. Là on a le PET, ce qu'on
just normal waste. There we have PET, what we
appelle le PET en Suisse romande. Le PET c'est plastique en fait. En gros c'est les bouteilles.
call PET in French-speaking Switzerland. PET is actually plastic. Basically it's the bottles.
Vous achetez un Fanta, ça sera très probablement dans une bouteille en PET, le PET. Là on a les
You buy a Fanta, it will most likely be in a PET bottle, PET. There we have
déchets de cuisine. Très souvent on l'appelle le compost. Ok donc vous mangez une pomme
kitchen waste. Very often it is called compost. Ok so you eat an apple
et vous avez un trognon✅, un trognon✅, un rognon, un trognon✅,
and you have a tronion, a tronion, a kidney, a tronion,
un trognon✅. Wow ! Il faut que je vérifie, je vais le mettre dans les commentaires. Encore une fois,
a tronion. Wow! I have to check, I'll put it in the comments. Once again,
des fois, moi-même dans ma langue, je me dis wow, un trognon✅. Pour moi c'est un trognon✅, un trognon✅de
sometimes, myself in my language, I say to myself wow, a tronion. For me it's a tronion, an
pomme. Exactement là ce que vous avez. Ou bien des coquilles d'oeufs, d'accord, vous les avez. Vous
apple tronion. Exactly there what you have. Or eggshells, okay, you have them. You
savez pas quoi en faire ? Et bien au lieu de les mettre à la poubelle,
don't know what to do with it? Well instead of putting them in the trash,
vous les mettez dans le compost et elles sont après réutilisées
you put them in the compost and they are then reused
pour créer des engrais, d'accord ? Des engrais c'est.. enfin en
to create fertilizer, okay? Fertilizers are... well in
partie, je sais pas exactement ce qu'ils font avec mais en partie je crois qu'ils font des engrais.
part, I don't know exactly what they do with them but in part I think they make fertilizers.
Des engrais c'est ce qu'on utilise pour rendre les champs encore plus fertiles qu'ils ne le sont
Fertilizer is what we use to make fields even more fertile than they already are
déjà. Là on a verre, d'accord, verre qui est assez cassant le verre et voilà. Et on a même des
. There we have glass, okay, glass which is quite brittle the glass and that's it. And we even
capsules de café généralement, de plus en plus on a des capsules de café genre en espresso. Et puis
generally have coffee capsules, more and more we have coffee capsules like espresso. And then
pour les piles. Et là c'est assez drôle parce que pour embellir un petit peu la station de
for the batteries. And there it's quite funny because to beautify the
recyclage, ils ont décidé de mettre des espèces de plantes aromatiques mais bien sûr ils ont quand
recycling station a little bit, they decided to put some species of aromatic plants but of course they still had
même dû préciser que ces plantes aromatiques ne sont pas en libre service, elles embellissent
to specify that these aromatic plants are not in self-service, they beautify
ce point de collecte. D'accord, donc en gros j'imagine qu'ils se sont rendu compte après..
this collection point. Okay, so basically I guess they realized afterwards...
Video and French captions: French Vlog 5 · (fr/eng/ru/ar/esp sub) · C1 #15 by French Comprehensible Input. English: the channel's own captions.
Words at C1 and above
- rythmiquerhythmicC1
- répercussionrepercussionC1
- paumerto loseC1
- jargonjargonC1
- engrenagegearC1
- engraisfertilizerC1
- recyclagerecyclingC1
- subvenirto provide for, to meetC1
- cheloushady, creepy, dodgyC1
- capsulecapsuleC1
- embellirto improve, make more attractiveC1
- aromatiquearomatic (all senses)C1
- synchronisationsynchronizationC1
- centrécentralC1
- frontalierborder; near the border, on the borderC1
- introintroC1
- romandFrench(-speaking) Swiss / Swiss FrenchC1
- coquilleshellC1
- fertilefertileC1
- transfrontaliermultinational, transborderC2




