Learning French Effectively
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Quel genre d'apprenant de langue est-ce que vous êtes ?
What kind of language learner are you?
Transcript
Quel genre d'apprenant de langue est-ce que vous êtes ?
What kind of language learner are you?
Pour apprendre, est-ce que vous avez besoin de tout noter
To learn, do you need to write everything down
avec des stylos de toutes les couleurs ?
with different coloured pens?
Ou est-ce que vous préférez, par exemple, écouter un podcast dans le bus ?
Or do you prefer, for example, to listen to a podcast on the bus?
Est-ce que vous avez besoin de parler à des gens pour progresser ?
Do you need to talk to people to make progress?
Ou alors, est-ce que vous préférez lire un livre tout seul dans votre coin ?
Or do you prefer to read a book on your own?
Dans cette vidéo, on va essayer d'identifier les différents
In this video, we're going to try to identify the different
styles d'apprentissage pour trouver le plus efficace de tous.
learning styles to find the most effective one.
Salut, salut, salut !
Hi, hi, hi!
Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.
Welcome to another episode of French Mornings.
Si vous apprenez le français, vous êtes au bon endroit.
If you're learning French, you've come to the right place.
Je suis Elisa et sur cette chaîne, je vous aide à améliorer votre français
I'm Elisa and on this channel I help you to improve your French
et à parler de façon plus naturelle.
and speak more naturally.
Aujourd'hui, on va décrypter les différents styles
Today, we're going to decipher the different learning styles,
d'apprentissage et voir lequel est le plus efficace pour apprendre le français.
and see which is the most effective for learning French.
Alors, installez-vous bien, activez les sous-titres si vous en avez besoin.
So make yourself comfortable, and activate the subtitles if you need them.
Ils sont disponibles en français et en anglais.
They're available in French and English.
Et c'est parti.
And let's start.
Avant de commencer cette vidéo, je vous invite à faire le test
Before starting this video, I invite you to take the test
qui se trouve dans la description.
which you'll find in the description.
Il vous permettra d'identifier votre profil d'apprenant.
It will help you to identify your learner profile.
Donc, mettez la vidéo sur pause, faites le test et quand c'est fait,
So, pause the video, take the test and when you're done,
revenez me dire dans les commentaires quel est votre résultat.
come back and tell me in the comments what your result was.
C'est très rapide, ça prend à peine trois minutes, et on va voir qui sont
It's very quick, it only takes three minutes, and we'll see who're
les chanceux qui ont le meilleur profil d'apprentissage pour
the lucky ones who have the best learning profile for
apprendre le français.
learn French.
Le profil numéro un, c'est le profil d'apprenant visuel.
Profile number one is the visual learner.
Félicitations, dans ce cas-là, vous avez une excellente mémoire visuelle.
Congratulations, in that case you have an excellent visual memory.
Peut-être même que c'est vous qui avez le meilleur profil pour apprendre
You might even have the best profile for learning
le français, mais ça, je vous le dirai à la fin de la vidéo.
French, but I'll tell you about that at the end of the video.
Dans votre cas, je pense que vous serez d'accord avec moi, mais vous avez
In your case, I think you'll agree with me, but you
besoin de voir pour apprendre.
need to see to learn.
Vous apprenez beaucoup mieux en lisant des textes, en voyant les mots
You learn much better by reading texts and seeing the words.
écrits ou même avec des images.
or even with images.
Et dans ce type de profil, on aime généralement bien apprendre
And people with this type of profile generally enjoy learning
de manière assez académique, un peu traditionnelle, comme à l'école.
in a fairly academic, traditional way, like at school.
Pour continuer votre apprentissage du français avec des visuels,
To continue learning French with visuals,
vous pouvez utiliser, par exemple, des cartes mentales, des infographies,
you can use, for example, mind maps and charts,
des vidéos ou même des flashcards.
videos or even flashcards.
Ça va être très important pour vous d'intégrer tout ça dans votre processus
It's going to be very important for you to integrate all this into your
d'apprentissage pour mieux retenir.
learning process for better retention.
C'est un profil aussi qui est très avantageux quand on veut travailler sa
It's also a profile that's very advantageous when you want to work on your
prononciation, puisque vous allez mieux retenir l'orthographe des mots.
pronunciation, because you'll remember the spelling of words better.
Mon conseil pour les apprenants visuels, si vous aimez faire des listes
My advice for visual learners, if you like making vocabulary lists,
de vocabulaire, par exemple, n'hésitez pas à y ajouter
for example, don't hesitate to add
des couleurs ou même des images.
colours or even images.
Le profil numéro 2, c'est le profil d'apprenant auditif.
Profile number 2 is the auditory learner profile.
Et dans ce cas-là, vous avez une excellente mémoire auditive.
And in this case, you have an excellent auditory memory.
Pour apprendre, vous avez besoin d'entendre, vous avez besoin d'écouter.
To learn, you need to hear, you need to listen.
Dans votre cas, vous aimez beaucoup écouter des podcasts
In your case, you really enjoy listening to podcasts,
de la musique ou même des interviews, des dialogues, et vous retenez assez
music or even interviews and dialogues, and you retain
facilement les explications qu'on vous donne.
explanations relatively easily.
Vous allez avoir généralement une approche plus passive, entre guillemets,
You generally have a more passive approach, in inverted commas,
de l'apprentissage, et vous allez absorber le contenu par les oreilles.
and you absorb the content through your ears.
C'est ce qu'on appelle aussi le "comprehensible input" en anglais.
This is also known as "comprehensible input" in English.
C'est une expression qu'on a un peu de mal à traduire en français,
It's an expression that's a bit difficult to translate into French,
mais qui veut dire qu'on absorbe du contenu compréhensible,
but it means we absorbe comprehensible content,
et de manière un peu plus passive.
in a slightly more passive way.
Vous avez donc un style d'apprentissage qui est plutôt passif,
So your learning style is rather passive,
mais n'oubliez pas que pour apprendre une langue, il faut aussi la parler.
but don't forget that to learn a language, you also have to speak it.
Mon conseil donc pour les apprenants auditifs, si vous aimez écouter,
So my advice for auditory learners is, if you like listening,
n'oubliez pas aussi de répéter.
don't forget to repeat.
C'est ce qu'on appelle aussi la technique du "shadowing".
This is also known as shadowing.
C'est quand on va répéter ce qu'on vient juste d'entendre.
It's when you repeat what you've just heard.
Ça va permettre aussi de travailler son aisance à l'oral et sa prononciation.
It will also allow you to work on your spoken fluency and pronunciation.
Et c'est le genre d'exercice que vous trouverez dans tous mes cours de français,
And that's the kind of exercise you'll find in all my French courses,
presque le niveau A2, le niveau B1, le niveau B2 et le cours de shadowing
the A2 level, the B1 level, the B2 level and
par excellence, c'est mon cours : Speak with Confidence.
the ultimate shadowing course, my Speak with Confidence course.
Je vous laisse tous les liens dans la description.
I'll leave you all the links in the description.
Le profil numéro 3, c'est le profil de l'apprenant pratique.
Profile number 3 is the practical learner.
Et comme je le disais dans les résultats du test, vous êtes un type d'apprenant
And as I said in the test results, you're a very versatile
très versatile, c'est-à-dire que vous avez beaucoup de façons de fonctionner.
type of learner, in other words you have many ways of working.
En gros, vous adorez l'immersion.
Basically, you love immersion.
Vous allez mieux retenir les informations, le vocabulaire, etc, en pratiquant,
You retain information, vocabulary, etc. better by practising,
en faisant des activités, c'est-à-dire en étant dans le bain.
by doing activities, i.e. by being immersed.
C'est souvent les personnes avec des personnalités un petit peu plus
It's often people with personalities that are a little more
extraverties qui vont avoir ce type de profil.
extroverted who have this type of profile.
Et c'est des personnes, généralement, qui ont plus confiance en elles et qui
And it's people who generally have more confidence in themselves and who
vont donc se mettre à parler rapidement.
start speaking early.
Si vous êtes un apprenant pratique, n'hésitez pas à vivre
If you're a practical learner, don't hesitate to live
votre vie en français.
your life in French.
Vous pouvez par exemple mettre votre téléphone en français,
For example, you can set your phone to French,
écrire votre liste de courses ou même faire un mémo vocal dans votre téléphone.
write your shopping list or even make a voice memo on your phone.
Et vous pourriez même, pourquoi pas, rejoindre des activités en français autour
And why not take part in activities in French
de chez vous, comme une visite guidée, par exemple.
in your area, such as a guided tour.
Mon conseil, cependant, pour les apprenants pratiques, attention,
My advice to practical learners, however, is to be careful,
n'oubliez pas de maîtriser les bases.
don't forget to master the basics.
Souvent, les apprenants pratiques ont tendance à apprendre assez rapidement
Practical learners often tend to learn quite quickly
et donc à passer pas trop de temps sur la prononciation,
and not spend too much time on pronunciation,
la conjugaison ou la grammaire.
conjugation or grammar.
Et ensuite, malheureusement, ça peut leur arriver de prendre
And then, unfortunately, sometimes they pick up
de mauvaises habitudes ou de faire souvent les mêmes erreurs
bad habits or make the same mistakes over and over again
qui deviennent difficiles à corriger.
which become difficult to correct.
Et le dernier profil, le profil numéro 4, c'est celui de l'apprenant social.
And the last profile, number 4, is that of the social learner.
Ici aussi, on va retrouver plutôt des personnes qui ont
Here too, we're likely to find people who have
des personnalités assez extraverties.
fairly outgoing personalities.
Vous allez préférer apprendre en parlant, en interagissant avec d'autres personnes.
You prefer to learn by talking, by interacting with other people.
Et c'est très bien parce que vous allez progresser très, très vite.
And that's great because you're going to progress very, very quickly.
Dans votre cas, les échanges sociaux, c'est quelque chose d'essentiel.
In your case, social interaction is essential.
Vous apprenez sûrement même le français pour créer du lien avec
You're probably even learning French to connect with
quelqu'un ou avec des amis.
someone or with friends.
Et ça, c'est très, très bien.
And that's really, really great.
C'est une excellente source de motivation pour continuer à progresser.
It's an excellent source of motivation to keep improving.
Si vous vous reconnaissez dans ce profil, mais que vous n'avez personne avec
If you can identify with this profile, but you don't have anyone
qui pratiquer votre français, alors mon conseil, c'est de vous tourner
to practise your French with, my advice is to turn to
vers des plateformes en ligne ou des applications qui vont permettre
online platforms or applications that will enable you to
de faire des échanges linguistiques.
take part in language exchanges.
Peut-être même que vous pouvez trouver des événements autour de chez vous
You may even be able to find events near you
ou des associations qui organisent des échanges linguistiques en français.
or associations that organise language exchanges in French.
Et si vous avez le budget, vous pouvez même regarder du côté
And if you've got the budget, you can even look at
des plateformes de cours en ligne qui proposent des cours en visio avec un prof.
online course platforms offering video lessons with a teacher.
On a donc vu tous les profils, mais qui a le meilleur profil
So we've seen all the profiles, but who has the best profile
pour progresser le plus rapidement en français ?
to make the fastest progress in French?
La réponse, c'est qu'il n'y en a aucun !
The answer is that, there isn't one!
Tous ces profils se valent autant que les autres.
All of these profiles are just as good as each other.
Et c'est ça, justement, la bonne nouvelle, c'est que chacun a la possibilité
And that's the good news: everyone has the opportunity to
de progresser et d'arriver à un très haut niveau s'il suit une méthode adaptée à son
progress and reach a very high level if they follow a method
type de mémoire et à sa personnalité.
adapted to their memory type and to their personality.
Dans la recherche en éducation et en psychologie cognitive,
In educational research and cognitive psychology,
c'est très connu que l'apprentissage le plus efficace est celui qui est
it is well known that the most effective learning is that which is
adapté aux besoins de la personne plutôt qu'à un type d'apprentissage
adapted to the needs of the individual rather than to a particular type of learning
ou de mémoire qui serait considéré comme supérieur.
or memory that would be considered superior.
Donc, ne vous découragez pas !
So don't be discouraged!
Si vous sentez que vous patinez un peu, c'est-à-dire que vous stagnez toujours
If you feel that you're slipping a little, i.e. that you're stagnating
au même niveau, alors essayez peut-être d'adapter
at the same level, perhaps try to adapt
vos méthodes d'apprentissage à quelque chose qui correspond plus
your learning methods to something that is more in line with your profile.
à votre profil.
to your profile.
Encore une fois, référez-vous à tous les conseils
Once again, refer to all the advice
que je vous ai donnés dans cette vidéo.
I've given you in this video.
Par exemple, si vous êtes un apprenant plutôt visuel,
For example, if you are a visual learner,
ne vous forcez pas à écouter de la musique, mais lisez plutôt un livre.
don't force yourself to listen to music, read a book instead.
Et si vous pensez être un apprenant plutôt social, alors ne restez pas dans votre
And if you think you're more of a social learner, then don't keep to yourself,
coin à écouter des podcasts, mais cherchez un partenaire pour pratiquer.
listening to podcasts, but look for a partner to practice with.
Évidemment, ce sont pas des profils qui sont complètement figés
Obviously, these profiles are not completely fixed
et imperméables les uns aux autres.
and impervious to each other.
Vous pouvez être un apprenant un peu auditif et très visuel.
You can be a bit of an auditory learner and a very visual one.
Je pense que c'est mon cas, par exemple.
I think that's the case for me, for example.
Je suis très visuel, j'ai besoin de voir les mots écrits.
I'm very visual, I need to see written words.
J'adore faire des listes de toutes les couleurs,
I love making colourful lists,
mais j'adore aussi écouter de la musique et c'est comme ça que ça
but I also love listening to music and that's how
fonctionne pour moi.
it works for me.
Donc, en plus de ce test, je vous invite à répondre aussi à trois questions.
So, in addition to this test, I'd also like you to answer three questions.
Vous pouvez vous poser là, deux minutes, prendre une feuille et un crayon,
You can sit there for a couple of minutes, take out a sheet of paper and a pencil,
et répondre aux questions suivantes :
and answer the following questions:
Quels sont les types de supports ou quels
What types of media or what
sont les médias que je préfère pour mémoriser ?
What are the types of media that I prefer for memorising?
Est-ce que ça va être plutôt des images ou des infographies ou même des textes,
Is it images or computer graphics or even texts,
ou plutôt des podcasts, de la musique ou des dialogues ?
or podcasts, music or dialogues?
La deuxième question, c'est : Comment est-ce que j'apprends le mieux ?
The second question is: How do I learn best?
Est-ce que vous préférez, par exemple, un environnement calme ?
For example, do you prefer a quiet environment?
Est-ce que vous avez besoin de présence à côté de vous ?
Do you need someone next to you?
Est-ce que vous avez besoin de parler à d'autres personnes ?
Do you need to talk to other people?
Et enfin, la dernière question : Quel est mon style d'apprentissage
And finally, the last question: What is my learning style to stay motivated?
pour rester motivé ?
to stay motivated?
Est-ce que vous êtes quelqu'un qui a besoin de changements,
Are you someone who needs change,
qui a besoin de nouveautés, qui a besoin de nouveaux exercices ?
who needs novelty, who needs new exercises?
Ou est-ce que vous êtes quelqu'un qui est très organisé, qui a besoin d'une routine,
Or are you a very organised person who needs a routine,
qui a besoin de suivre la même structure tous les jours ?
who needs to follow the same structure every day?
Je pense maintenant que vous avez en main les cléfs pour définir votre
I think you now have all the keys you need to define your
profil d'apprentissage.
learning profile.
Dites-moi dans les commentaires, quel type d'apprenant est-ce que vous êtes ?
Tell me in the comments, what type of learner are you?
Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo.
Thank you all for watching this video.
Si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à faire le test
If you haven't done so, I invite you to take the test
que vous trouverez dans la description.
which you can find in the description.
Et pour continuer à rester motivé et à apprendre le français,
And to keep motivated and learning French,
je vous invite à regarder la vidéo qui s'affiche.
I invite you to watch the video on the screen.
C'est votre plan d'action pour continuer à apprendre le français.
It's your action plan for continuing to learn French.
Et je vous dis à très bientôt.
And I'll see you again soon.
Video and French captions: Are you learning French the right way? by French mornings with Elisa. English: channel captions, with machine translation for missing lines.
Words at B2 and above
- lala, the note 'A'B2
- profilprofileB2
- apprentissagelearningB2
- touseverybodyB2
- visuelvisualB2
- progresserto progressB2
- descriptiondescriptionB2
- passifpassiveB2
- écritwritingB2
- vocabulairevocabularyB2
- absorberto absorbB2
- pratiquerto do; to practiseB2
- plateformepost-1990 spelling of plate-formeB2
- linguistiquelinguisticB2
- activerto activateB2
- académiqueacademicB2
- mentalmind; mentalB2
- orthographeorthography; spellingB2
- interviewinterviewB2
- oraloralB2
- excellenceexcellenceB2
- vocalvoice, vocalB2
- maîtriserto master, have authority over somebodyB2
- grammairegrammarB2
- motivationmotivationB2
- psychologiepsychologyB2
- supportsupportB2
- nouveauténewness; noveltyB2
- routineroutine (all senses)B2
- podcastpodcastC1
- auditifaural, auditory, auditiveC1
- prononciationpronunciationC1
- infographiecomputer graphicsC1
- décrypterto decryptC1
- avantageuxadvantageousC1
- compréhensiblecomprehensible; understandableC1
- aisanceeaseC1
- immersionimmersionC1
- mémomemoC1
- conjugaisonconjugationC1
- interagirto interactC1
- cognitifcognitiveC1
- découragerto discourageC1
- patinerto ice-skateC1
- stagnerto stagnateC1
- figéfrozenC1
- imperméableraincoatC1
- mémoriserto memorizeC1




