Studying the Tardigrade
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Ils ont résisté à des rayons cosmiques,
They resisted cosmic rays,
Transcript
Ils ont résisté à des rayons cosmiques,
They resisted cosmic rays,
des rayons ultraviolets à énormément de stress.
ultraviolet rays with enormous stress.
Ils résistent également aux très hautes pressions et sont capables
They also resist very high pressures and are able
de résister à une température presque équivalente au zéro absolu.
to withstand a temperature almost equivalent to absolute zero.
Il y a des collègues japonais qui ont réveillé des tardigrades
There are Japanese colleagues who woke up tardigrades
au bout de 30 ans, mais on pense que ça, c'est forcément plus.
after 30 years, but we think it's necessarily more than that.
Ça, c'est une théorie qui existe en biologie, qu'on
That's a theory that exists in biology, which we
appelle le sleeping Beauty, c'est à dire La Belle au bois dormant.
call the sleeping beauty, that is, Sleeping Beauty.
On s'endort, on fait rien, mais on vieillit pas.
You fall asleep, do nothing, but you don't age.
Bonjour
Hello
et bienvenue dans le laboratoire de l'Université de Montpellier du CNRS
and welcome to the CNRS University of Montpellier laboratory,
et nous travaillons ici dans ce laboratoire là depuis presque
and we've been working here in this lab for almost
quinze ans sur les tardigrades.
fifteen years on tardigrades.
C'est un petit organisme microscopique
It's a tiny microscopic organism
qui apparu, qui est connu depuis à peu près 251 ans.
that appeared, known for about 251 years.
Il y est vraiment tout petit avec quatre paires de pattes
It's really very small with four pairs of legs
et donc on le trouve un petit peu partout dans la nature.
and so it's found just about everywhere in nature.
Il se déplace dans les mousses, dans les lichens,
It moves through mosses, in lichens,
il y en a depuis le sommet des volcans jusqu'au fond des océans.
there are some from volcano summits to the ocean depths.
Ils sont à la fois marins, donc aquatiques et puis et puis aussi terrestres,
They are both marine, so aquatic, and also terrestrial.
et puis on en retrouve un petit peu partout aussi,
and then we find them a little bit everywhere too,
que ce soit au niveau des pôles, au niveau de l'équateur.
whether at the poles or at the equator.
Et donc il y a à peu près 1500 espèces de tardigrades différentes,
And so there are about 1500 different species of tardigrades,
et donc certaines disposent de petits et d'yeux en fait,
and some of them actually have small eyes,
qui sont en fait des pigments, des oxydes qui leur permettent
which are actually pigments, oxides that allow them
pas réellement de voir, mais qui permettent de capter la lumière.
not really to see, but to capture light.
Et puis d'autres espèces de tardigrades n'ont pas ces obstine,
And other species of tardigrades don't have these,
mais dans tous les cas,
but in any case,
les espèces de tardigrades arrivent quand même à détecter la luminosité.
tardigrade species still manage to detect brightness.
Et au niveau de l'alimentation, on a tout.
And in terms of diet, we have everything.
Donc on a des tas de carottes qui sont carnivores,
So we have lots of carnivorous ones,
qui vont être capables de manger des nématodes qui font un millimètre.
which can eat nematodes that are one millimeter long.
Et quand on les voit manger des nématodes, c'est assez étonnant.
And when you see them eating nematodes, it's quite amazing.
C'est comme quand les enfants aspirent à un spaghetti, ça marche
It's like when kids slurp up a spaghetti, it works
pareil et on a d'autres tardigrades qui sont végétariens ici.
the same way, and we have other tardigrades here that are vegetarian.
Les deux espèces que nous avons ici en élevage permanent,
The two species we have here in permanent breeding,
on leur donne à manger des algues et en fait
we feed them algae, and actually
ils se nourrissent très très bien de ces algues là.
they feed very, very well on those algae.
Concernant l'odorat, il n'y a pas vraiment d'étude
Regarding smell, there isn't really any study
pour l'instant qui permet de savoir si ils sont ou pas,
so far that can tell whether they are or not,
mais on sait que oui, tout simplement parce qu'ils arrivent à se diriger
but we know yes, simply because they manage to navigate
vers leur nourriture et donc pour se nourrir
towards their food and so to feed
et puis arrivent aussi à vivre en communauté à plusieurs.
and also manage to live in community with several.
En fait, les tardigrades ce sont des animaux
In fact, tardigrades are animals
qui existent sur la planète depuis 550 600 millions d'années.
that have existed on the planet for 550 to 600 million years.
Ils ont connu notre planète avant que les plantes à fleurs apparaissent.
They knew our planet before flowering plants appeared.
Alors ce sont des animaux qui sont exceptionnels parce qu'on
So they are exceptional animals because we
en 2007, ils ont été envoyés dans l'espace.
in 2007, they were sent into space.
Pendant dix jours, ils ont résisté à des rayons cosmiques,
For ten days, they resisted cosmic rays,
des rayons ultraviolets à énormément de stress.
ultraviolet rays with enormous stress.
Et quand je dis dans l'espace, c'est dehors,
And when I say into space, it's outside,
Ils n'étaient pas dans une capsule ou quoi que ce soit,
They weren't in a capsule or anything,
ils étaient exposés dans le vide spatial.
they were exposed to the vacuum of space.
Complètement.
Completely.
Ils résistent également aux très hautes pressions
They also resist very high pressures
et ils sont capables aussi de résister.
and they are also capable of resisting.
C'est l'expérience assez récente qui a été réalisée en Asie,
It's a fairly recent experiment carried out in Asia,
où ils ont approché les tardigrades, comme vous allez voir, et même
where they approached the tardigrades, as you'll see, and even
à une température presque équivalente au zéro absolu.
to a temperature nearly equivalent to absolute zero.
Et en fait, ils ont pu se réveiller tout à fait normalement après.
And in fact, they were able to wake up quite normally afterwards.
Donc on a décidé s'intéresser aux tardigrades, parce que cet organisme là,
So we decided to look at tardigrades, because this organism,
avec sa résistance extraordinaire, nous a paru vraiment très intéressant.
with its extraordinary resistance, seemed really very interesting to us.
Qu'on est obligé de voir ces animaux.
We're obliged to see these animals.
En fait, au microscope, ils ne dépassent pas un millimètre
Actually, under the microscope, they don't exceed one millimeter
et donc on les observe grâce à cet appareil.
and so we observe them with this device.
En fait un microscope à gaz copié qui permet tout simplement
Actually, a gas-copied microscope that simply allows
dans les boîtes de pouvoir voir en direct grâce aux oculaires.
in the boxes to see live through the eyepieces.
Les tardigrades, on peut les observer directement, on les voit évoluer,
Tardigrades, we can observe them directly, we see them evolve,
donc on observe.
so we observe.
C'est bien, s'ils vont bien, ils se déplacent bien.
It's good, if they're doing well, they move well.
Et puis après, grâce à la caméra, on peut les observer en direct sur le côté
And then afterwards, thanks to the camera, we can observe them live on the side
et donc on voit bien les quatre paires de pattes.
and so we clearly see the four pairs of legs.
En fait, avec la paire arrière qui bouge, pas vraiment
Actually, with the rear pair that moves, not really
funky qui n'a pas besoin pour avancer, pour marcher.
funky that doesn't need to move forward, to walk.
Alors il y a des moments où ils bougent plus du tout effectivement.
So there are moments when they don't move at all, indeed.
Et voilà, ils dorment.
And there you go, they're sleeping.
On ne sait pas si c'est vraiment dormir,
We don't know if it's really sleeping,
mais en tout cas ils bougent pas beaucoup.
but in any case they don't move much.
Ici, vous pouvez observer dans une mue de tardigrades,
Here, you can observe in a tardigrade molt,
donc c'est la même espèce, les mêmes individus.
so it's the same species, the same individuals.
On a vu que tout à l'heure.
We saw that earlier.
Et donc du coup le tardigrade a perdu sa lutte qu'on peut voir ici.
So the tardigrade has shed its skin, which we can see here.
Donc c'est vraiment sa peau comme une serpent
So it's really its skin, like a snake.
et à l'intérieur on voit trois œufs, donc on peut voir parfois
And inside we see three eggs, so sometimes we can see
un œuf et ça peut aller jusqu'à dix ou onze au maximum qu'on a.
one egg, and it can go up to ten or eleven at the most we have.
On a vu et observé quand les cultures sont au top on va dire.
We've seen and observed when the cultures are at their best, we'd say.
Mais là du coup on voit clairement trois œufs
But here we clearly see three eggs
qui vont rester tranquillement
that will stay quietly
jusqu'à l'éclosion dans la mue et qui après
until hatching in the molt, and afterwards
vont donner un petit tardigrade qui va partir tranquillement.
they'll produce a little tardigrade that will leave quietly.
Alors ici, dans ce laboratoire là, on a été un des premiers laboratoires
So here, in this lab, we were one of the first laboratories
en France à s'intéresser aux tardigrades et quelque chose qui nous a étonné
in France to take an interest in tardigrades, and something that surprised us
et intrigué
and intrigued us
dès le départ, c'était cette capacité de résistance à la déshydratation.
from the start was this ability to resist dehydration.
C'est à dire qu'un tardigrade, lorsqu'il se déshydrate, s'il ne meurt pas,
That is, a tardigrade, when it dehydrates, if it doesn't die,
il va se placer en vie, suspendue dans un état qu'on appelle la crypto bio.
it will go into suspended life, in a state we call cryptobiosis.
Ce qui veut dire en grec la vie cachée.
Which means in Greek, the hidden life.
Et dans ce laboratoire là, ce que nous avons fait dès le départ,
And in this lab, what we did from the start
c'est d'essayer de comprendre ce qui se passait à l'intérieur
was try to understand what was happening inside
du tardigrade, comment il arrive à se déshydrater et perdre toute son nous
the tardigrade, how it manages to dehydrate and lose all its water
et comment il arrive à s'organiser pour ne pas en mourir.
and how it manages to organize itself not to die from it.
On a utilisé des microscopes très très très puissants
We used very, very, very powerful microscopes
qu'on appelle des microscope électronique qui permettent d'éclairer le tardigrade
called electron microscopes that let us illuminate the tardigrade
non pas avec la lumière photonique de la lumière classique,
not with photonic light, the light of classic light,
mais avec des électrons.
but with electrons.
Et ça, ça nous a permis d'aller regarder à l'intérieur des cellules du tardigrade
And that let us go look inside the tardigrade's cells
au moment où il se déshydrate et au moment où il se réveille.
at the moment it dehydrates and at the moment it wakes up.
Et ce que l'on a vu, c'est qu'on a mis en relief pour la première fois
And what we saw, we highlighted for the first time
que quand il hydrate le tardigrade, ce n'est pas seulement une éponge
that when the tardigrade hydrates, it's not just a sponge
et qui va se dessécher au soleil, il va fabriquer des éléments,
that's going to dry out in the sun; it's going to make elements,
des protéines particulières qui vont être spécifiques
specific proteins that are special
de ce moment là pour lui permettre de résister à la perte de l'eau
to that moment to let it survive the loss of water
et à la déshydratation.
and dehydration.
Une action toute simple en fait pour déshydrater un tardigrade, c'est
Actually, a very simple action to dehydrate a tardigrade is
simplement de les prendre dans les boîtes comme comme on les a vu précédemment.
simply to take them from the dishes, as we saw earlier.
Et puis il suffit juste de les déshydrater dans du papier buvard.
And then you just need to dehydrate them on blotting paper.
Donc si vous voulez, c'est vous faire voir.
So if you want, it's to show you.
Donc en fait, je vais juste découper un bout de papier buvard,
So actually, I'll just cut a piece of blotting paper,
tout simplement que je vais mettre dans une boîte
simply, that I'll put in a dish
et ensuite une pipette.
and then a pipette.
Donc je vais aller au microscope
So I'll go to the microscope
et alors je vais tout simplement de prélever le tardigrade de cette façon
and then I'll simply extract the tardigrade this way
là sous la loupe binoculaire et le déshydrater sur le papier buvard.
under the binocular microscope and dehydrate it on blotting paper.
Et donc là, le tardigrade va instantanément se déshydrater,
And so there, the tardigrade will instantly dehydrate,
se mettre dans l'état de tulle, donc de petit tonneau
enter the tun state, that is, the little barrel
où il est en cristaux gaz.
where it is in glass crystals.
Donc là, le tardigrade, il a perdu 95 % de son eau, 40 % de son volume.
So there, the tardigrade has lost 95% of its water, 40% of its volume.
Et puis en fait il attend simplement des jours meilleurs.
And then it just waits for better days.
Donc dès qu'une goutte d'eau va réapparaître, lui va regonfler,
So as soon as a drop of water reappears, it will re-inflate,
reprendre son volume initial et se réactiver.
regain its original volume and reactivate.
Ce que l'on sait, c'est que dès qu'un tardigrade réhydrater,
What we know is that as soon as a tardigrade rehydrates,
en fait, c'est qu'il cherche à manger.
it's actually looking for food.
Donc déjà, il n'a pas perdu son instinct.
So already, it hasn't lost its instinct.
Il cherche à manger, il cherche à faire des bébés,
It looks for food, it looks to make babies,
des descendants.
offspring.
Au niveau cérébral, il n'y a aucun dommage qui est associé
At the brain level, there is no damage associated
au fait de rester en krypton bien plus ou moins longtemps.
with staying in cryptobiosis for more or less time.
Un tardigrade.
A tardigrade.
Ils ont été tous marins à l'origine et en devenant terrestres,
They were all marine originally, and by becoming terrestrial,
ils ont gardé une mémoire de leur passé marin.
they kept a memory of their marine past.
Et dès qu'un endroit de la surface du corps du tardigrade
And as soon as an area on the surface of the tardigrade's body
perd une pellicule d'eau, le tardigrade détecte ça
loses a film of water, the tardigrade detects that
et automatiquement il va se mettre
and automatically it will start
à fabriquer de nouveaux gènes selon les espèces de nouveaux sucres.
to make new genes depending on the species, new sugars.
Plein, plein, plein d'outils.
Lots, lots, lots of tools.
Une sorte de sac à dos de résistance très actif
A sort of very active resistance backpack
en même temps que l'animal va perdre son nom et l'espèce sera.
at the same time the animal will lose its name and the species will be.
Ce qui va de soi déshydrater sur le papier buvard, là, tout de suite,
What can dehydrate on the blotting paper, right now,
c'est la seule des deux que nous ayons ici qui peut le faire tout de suite,
it's the only one of the two we have here that can do it right away,
parce qu'elle est prête tout le temps.
because it's ready all the time.
L'autre espèce que nous avons ici qui s'appelle est Puce.
The other species we have here called is Puce.
Exemple Clarisse, qui a une paire de faux yeux.
Example Clarisse, which has a pair of fake eyes.
Celle ci lui faut trois jours pour arriver au même résultat.
This one takes three days to reach the same result.
Donc en fait, toutes les espèces arrivent au même résultat,
So in fact, all species reach the same result,
mais ne le font pas exactement de la même façon.
but don't do it exactly the same way.
Alors on ne peut pas dire qui meurt sur commande,
So we can't say who dies on command,
on peut dire qui se met en état de vie ralentie en fin de vie, en suspend,
we can say who goes into a slowed life state at the end of life, suspended,
ils peuvent se déshydrater et dans leur état déshydraté
they can dehydrate and in their dehydrated state
par 95 % de leur eau, ils peuvent vivre très bien comme ça pendant très longtemps,
by 95% of their water, they can live very well like that for a very long time,
mais par contre
but however
ils vont avoir des phases comme ça de déshydratation et de réhydratation.
they will have phases like that of dehydration and rehydration.
Ils peuvent le faire indéfiniment on va dire.
They can do it indefinitely, let's say.
Donc c'est vrai
So it's true
que le tardigrade a une durée de vie qui est de 60 à 80 jours en moyenne.
that the tardigrade has a lifespan that is 60 to 80 days on average.
Mais dans un état comme ça de déshydratation,
But in a state like this of dehydration,
il va pouvoir vivre beaucoup plus longtemps dans la nature.
it will be able to live much longer in the wild.
On ne sait pas exactement combien de temps les tardigrades vont vivre en fonction
We don't know exactly how long tardigrades will live depending
de la météo, des phases d'hydratation et des phases de déshydratation.
on the weather, hydration phases, and dehydration phases.
Leur durée de vie, finalement est complètement élastique.
Their lifespan, in the end, is completely elastic.
Il y a des collègues japonais qui ont réveillé
There are Japanese colleagues who woke up
des tardigrades au bout de 30 ans comme ça et c'est le maximum.
tardigrades after 30 years like that, and that's the maximum.
Alors 30, 30.
So 30, 30.
Mais on pense que ça c'est forcément plus,
But we think that it's necessarily more,
mais le maximum attesté entre guillemets, qui est utilisé
but the attested maximum, so to speak, which is used
par tous les scientifiques, c'est 30.
by all scientists, is 30.
Les applications des tardigrades et des observations réalisées
The applications of tardigrades and of observations made
sur les tardigrades, il y en a une déjà qui sont assez anciennes, notamment
on tardigrades, there is one already that is quite old, notably
dans les années 70 à l'université de Californie, l'Université de Davis.
in the 70s at the University of California, UC Davis.
Il y a le professeur, je ne crois pas en fait, qui regardait les tardigrades.
There is the professor, I don't think actually, who was looking at tardigrades.
Mais à ce moment là, très difficile de regarder les jeunes
But at that time, very difficult to look at the young
parce qu'il n'y avait pas d'informations génétiques
because there was no genetic information
sur les tardigrades, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
on tardigrades, which is not the case today.
Et ce qu'il a observé, c'est que certaines espèces de tardigrades,
And what he observed is that certain species of tardigrades,
lorsqu'elle se déshydrate, elle fabrique un sucre
when they dehydrate, they produce a sugar,
et ce qu'il a imaginé, c'est qu'il a utilisé ce sucre là
and what he imagined is that he used this sugar
pour augmenter la conservation des plaquettes sanguines humaines.
to increase the preservation of human blood platelets.
Pour les transfusions sanguines,
For blood transfusions,
les plaquettes sanguines se conservent entre trois et cinq jours après.
blood platelets can be stored for three to five days afterwards.
Il faut les jeter parce que c'est dangereux.
They must be thrown away because it's dangerous.
Et là, avec cette technique là, mise au point et brevetée par le professeur Croft,
And there, with this technique, developed and patented by Professor Croft,
il a réussi à permettre leur conservation jusqu'à deux ans.
he managed to allow their preservation for up to two years.
Il a également permis, toujours pareil avec cette même
He also allowed, still the same with this same
observation de tardigrades, de fabriquer des pansements
observation of tardigrades, to manufacture bandages
intelligents qui permettent la cicatrisation rapide des plaies.
intelligent ones that allow rapid wound healing.
Plus récemment, on a des collègues qui sont à l'université du Wyoming,
More recently, we have colleagues who are at the University of Wyoming,
Thomas Busby.
Thomas Busby.
Lui, ce qu'il fait, c'est qu'il utilise par contre des informations génétiques
He, what he does, is that he uses genetic information
du tardigrade pour récupérer les protéines.
from tardigrades to recover proteins.
Et en fait, ces protéines là, ils testent leur capacité
And actually, these proteins, they test their capacity
à protéger de la déshydratation et permettre la conservation
to protect against dehydration and allow the preservation
de médicaments chez l'homme.
of medications in humans.
L'année dernière, il y a eu aussi plusieurs brevets
Last year, there were also several patents
qui ont été déposés par des laboratoires de Pékin,
filed by Beijing laboratories,
des laboratoires américains qui sont destinés à imaginer
and American laboratories intended to imagine
certaines protéines de tardigrades
certain tardigrade proteins
dans des applications de protection contre les rayonnements, les radiations.
for applications in protection against radiation.
Alors dans la biodiversité,
So in biodiversity,
il fait partie d'un grand ensemble qui est dans la chaîne trophique.
it is part of a larger whole within the trophic chain.
Ça veut dire que les tardigrades sont là pour faire vivre
That means tardigrades are there to sustain
un environnement au milieu des autres organismes.
an environment among other organisms.
Ils servent de proie pour alimenter d'autres organismes.
They serve as prey to feed other organisms.
Et au niveau de l'environnement, il a une particularité quand même,
And in terms of environment, it does have a particular trait,
c'est que c'est un pionnier des tardigrades.
which is that it is a pioneer among tardigrades.
En fait, ils peuvent voyager dans l'intestin d'oiseaux migrateurs,
In fact, they can travel in the intestines of migratory birds,
dans les plumes, avec le vent à l'état déshydraté.
in feathers, with the wind, in a dehydrated state.
C'est un courant d'air peut l'emporter très facilement.
A draft can carry it away very easily.
C'est haut aujourd'hui.
It's high today.
En fait, en Europe, il y a des programmes de recherche et qui essaient
Actually, in Europe, there are research programs that try
de requalifier des terrains qui ont été pollués par l'industrie
to rehabilitate land that was polluted by industry
et qui sont très dangereux.
and is very dangerous.
Et en fait, quand on regarde les animaux qui reviennent coloniser
And when we look at the animals that come back to colonize
des terrains qui ont été pollués par l'activité industrielle,
land that has been polluted by industrial activity,
les premiers qui arrivent, c'est les tardigrades.
the first to arrive are tardigrades.
Parce que eux, il suffit qu'il y ait un petit peu de mousse sur un rocher
Because for them, just a little moss on a rock is enough
et pour eux ça y est, la maison est déjà là.
and for them, that's it, the home is already there.
C'est vraiment se dire qu'il y en a partout de la nature dans la nature.
It's really realizing that nature is everywhere in nature.
Dès qu'il y a du van et du tardigrade obligatoirement.
As soon as there's moss, there's necessarily tardigrades.
Donc si on voit un peu de mousse verte sur une façade
So if you see a bit of green moss on a facade
ou sur même une entrée de village en fait, ben on récupère.
or even on a village entrance, well, we collect it.
Il y a du tardigrade.
There are tardigrades.
Si on regarde dans les mousses, sur les rochers,
If you look in the moss, on rocks,
sur les troncs d'arbres, il y a du tardigrade systématique et.
on tree trunks, there are tardigrades systematically and.
Et même l'été,
And even in summer,
si on s'allonge sur la pelouse bien évidemment, il y a du tardigrade aussi.
if you lie down on the lawn, of course, there are tardigrades too.
On y peut très bien être accroché à nos vêtements,
They can easily cling to our clothes,
donc au transport du tardigrade, mais aussi ici, dans ce laboratoire là,
so in tardigrade transport, but also here, in this laboratory,
nous avons un programme de recherche qu'on a démarré il y a quelques temps.
we have a research program we started some time ago.
Il existe certaines espèces, enfin une espèce en particulier
There are certain species, well one species in particular
qu'il est possible de conditionner, c'est à dire de la dresser
that can be conditioned, that is, trained
comme on brasse des chiens et on peut faire
like we train dogs, and we can do
des études comportementales et c'est dressage de tardigrades.
behavioral studies, and it's tardigrade training.
En fait, il faut faire intervenir des réseaux neuronaux
Actually, we need to bring in neural networks
que nous avons également et qui nous nous permettent de faire fonctionner ce qu'on
that we also have and that allow us to operate what we
appelle notre mémoire à court terme qui ne dure pas longtemps.
call our short-term memory, which doesn't last long.
Mais au bout du numérique, les tardigrades, ils ont ça aussi.
But at the end of the digital, tardigrades, they have that too.
Et donc ce programme que nous avons ici, qu'on espère qu'il fonctionnera,
And so this program we have here, which we hope will work,
ça va nous permettre de tester si un tardigrade est bien
it will allow us to test whether a tardigrade is indeed
lorsqu'on mobilise sa mémoire à court terme et qu'ensuite on le déshydrate,
when we mobilize its short-term memory and then dehydrate it,
eh bien, est ce que lorsqu'on va le réhydrater,
well, whether when we rehydrate it,
il va conserver cette mémoire à court terme
it will retain that short-term memory
qu'il avait juste avant dans des formations,
it had just before in formations,
quand la première culture de tardigrades est arrivée, le premier échantillon,
when the first tardigrade culture arrived, the first sample,
Adam, qui venait de chétiens au tout début de ma thèse en 2013,
Adam, who came from Christians at the very start of my thesis in 2013,
on avait que quelques dizaines d'individus finalement
we had only a few dozen individuals ultimately
et donc ils avaient tous un petit prénom.
and so they all had a little first name.
J'ai passé vraiment beaucoup beaucoup d'heures
I really spent a lot, a lot of hours
sous le microscope pour les observer.
under the microscope observing them.
Les tardigrades, ils sont assez attachants, c'est affectif
Tardigrades, they're quite endearing, it's emotional
parce que c'est vraiment des petits, donc sans miniature.
because they're really tiny, like miniature beings.
Et puis ils se hissent parfois sur les pattes arrière.
And they sometimes rear up on their back legs.
On a presque l'impression qui nous regarde à travers le temps
We almost feel like they're looking at us through time
et à travers le microscope.
and through the microscope.
Donc oui, les premiers avaient des petits noms
So yes, the first ones had little names
et ils sont très attachants.
and they are very endearing.
Et puis là maintenant, on en a vraiment trop, donc ils ont plus de petits noms.
And now, we really have too many, so they no longer have little names.
Mais c'est vrai que ce sont des organismes qui et qui plaisent beaucoup
But it's true that these are organisms that appeal a lot
et qui plaisent beaucoup aux enfants aussi
and that appeal a lot to children too
parce que ça fait comme un petit ourson miniature, ils sont super mignon.
because they look like a tiny teddy bear, they're super cute.
Moi personnellement, à chaque fois que j'en vois, je me rappelle d'où
Personally, every time I see them, I remember where
ils viennent.
they come from.
En fait, ça fait 600 millions d'années d'évolution.
In fact, it's 600 million years of evolution.
C'est des organismes qui ont résisté à cinq extinctions
They are organisms that have survived five extinctions
d'espèces, y compris les dernières avec les dinosaures.
of species, including the last ones with the dinosaurs.
Donc en fait, c'est une chance que nous avons d'avoir ces organismes
So in fact, we are lucky to have these organisms
là et de pouvoir les observer aujourd'hui et qu'ils n'aient pas disparu.
and to be able to observe them today and that they haven't disappeared.
Par contre, eux, on sait pourquoi ils n'ont pas disparu parce que
However, we know why they haven't disappeared because
leur équipement qui leur permet d'être des super tardigrades thermophiles,
their equipment that makes them super thermophilic tardigrades,
qui résistent à des stress qui tueraient n'importe quelle autre espèce.
which resist stresses that would kill any other species.
En fait, cet équipement génétique, on commence à le connaître aujourd'hui,
In fact, this genetic equipment, we're starting to know it today,
donc il est très très émouvant de les voir parce qu'on a la chance de les avoir,
so it's very very moving to see them because we're lucky to have them,
parce que ils auraient pu ne pas résister pour arriver jusqu'à
because they could have failed to survive to reach
nous maintenant, pour eux, pour qu'on puisse les observer surtout pour garder.
now we, for them, so we can observe them especially to keep.
Parce que
Because
il y a une vraie bibliothèque génétique millénaire dedans, car la survie pas.
there's a real millennia-old genetic library inside, because survival not.
Video and French captions: Ils étudient le Tardigrade, le plus étonnant des animaux | ARTE by ARTE. English: machine translation.
Words at C1 and above
- microscopemicroscopeC1
- cosmiquecosmos, universe; cosmicC1
- millimètremillimetre (UK) / millimeter (US)C1
- alguealgaC1
- plaquettepacket; strip, blister pack (of pills)C1
- attachantendearing, cuteC1
- miniatureminiatureC1
- volcanvolcanoC1
- aquatiquewater; aquaticC1
- équateurequatorC1
- pigmentpigment, coloring substanceC1
- luminositébrightnessC1
- spaghettispaghettiC1
- végétarienvegetarianC1
- capsulecapsuleC1
- oculaireeye; ocularC1
- intriguerto puzzle; to make interested or curiousC1
- électronelectronC1
- épongesponge (creature)C1
- préleverto take (sur from)C1
- instantanémentinstantaneouslyC1
- tonneaubarrelC1
- réapparaîtreto reappearC1
- réactiverto reactivateC1
- pelliculefilm, skin, thin layerC1
- indéfinimentindefinitelyC1
- élastiquerubber bandC1
- pansementbandage, dressing, sticking plasterC1
- rayonnementradiation, spreadC1
- biodiversitébiodiversityC1
- pionnierpioneer, soldier employed to form roadsC1
- intestinintestineC1
- coloniserto coloniseC1
- obligatoirementobligatorily, mandatorilyC1
- tronctrunkC1
- conditionnerto conditionC1
- brasserto brew (beer)C1
- comportementalbehaviouralC1
- affectifemotional, affectiveC1
- hisserto hoist, to raiseC1
- oursoncub; bear cubC1
- extinctionextinctionC1
- millénairemillennium (thousand years)C1
- carnivorecarnivorousC2
- éclosioneclosion; hatchingC2
- hydraterto hydrateC2
- tulletulleC2
- brevetépatentedC2




