B2 · Hypothesis
au cas où + conditionnel, à condition que + subjunctive
FormPrends un parapluie au cas où il pleuvrait.
Meaning and usage
Au cas où introduces a possible contingency and normally takes the conditional: Prends un parapluie au cas où il pleuvrait, Take an umbrella in case it rains. It presents the precaution as relevant to a possible event.
À condition que, meaning provided that, instead takes the subjunctive: Tu peux venir à condition que tu préviennes. These expressions therefore do not share one mood rule merely because both concern conditions. Learn each connector together with the form of its following clause.
Examples 15
Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Je ferai ce travail à condition d'être payé.
I will do that work on condition that I get paid for it.
Je resterai à la maison au cas où il pleuve demain.
I'll stay home in case it rains tomorrow.
Écrivez le nom au cas où vous l'oublieriez.
Write down the name in case you forget it.
J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.
I will accept the work, provided you help me.
Pourvu que les pompiers ne viennent pas chez nous !
Provided that the fire department doesn't come to us!
Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.
In case I forget, please remind me.
J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.
I will accept the work, provided you help me.
N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.
Any time will do so long as it is after six.
Au cas où il vienne, que devrais-je lui dire ?
Should he come, what should I say to him?
Je le ferai à condition que tu m'aides.
I will do it on the condition that you help me.
N'importe quelle voiture fera l'affaire, pourvu qu'elle roule.
Any car at all will be suitable, as long as it works.
J'en ai apporté un, juste au cas où.
I brought one just in case.
J'irai, à condition que le temps soit dégagé.
I will go, provided the weather is clear.
Pourvu que j'assiste à la mise bas de ma chèvre !
I hope to attend the whelping of my goat.
In this topic: Hypothesis
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.