B2 · Subjunctive
ne pas penser que, douter que + subjunctive
FormJe ne pense pas qu'il vienne. Je doute que ce soit vrai.
Meaning and usage
Negated belief expressions and expressions of doubt commonly take the subjunctive: Je ne pense pas qu'il vienne, Je doute que ce soit vrai. The speaker withholds an ordinary assertion that the embedded situation is true.
The indicative can occur when a negated belief expression nevertheless presents or echoes the embedded proposition as factual. Context matters, so avoid turning a common pattern into an exceptionless negation rule. Affirmative Je pense qu'il vient normally uses the indicative.
Examples 15
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
I don't think it's a bad thing.
Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.
I don't believe you've met him.
Je doute que ce soit ce qui est vraiment arrivé.
I doubt that's what really happened.
Je ne trouve pas que l'allemand soit difficile.
I do not think German is difficult.
Je ne pense pas qu'il le fasse exprès.
I don't think he does it on purpose.
Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
I don't believe Atlantis ever existed.
Je doute que ce soit ce qui s'est effectivement passé.
I doubt that's what really happened.
Je ne trouve pas que le français soit difficile.
I don't think French is difficult.
Je ne pense pas qu'elles puissent le faire.
I don't believe they can do it.
Je doute que ce soit de quelque intérêt pour vous.
I doubt this is anything you'd be interested in.
Je ne crois pas que ce soit arrivé de cette manière.
I don't believe it happened that way.
Je ne trouve pas que ce soit un problème.
I don't find it a problem.
Je ne pense pas qu'il soit fait pour ce travail.
I don't think he is fit for the job.
Je doute que ce soit de quelque intérêt pour toi.
I doubt this is anything you'd be interested in.
Je ne crois pas qu'il dise la vérité.
I don't believe that he's telling the truth.
In this topic: Subjunctive
- ne pas penser que, douter que + subjunctive Je ne pense pas qu'il vienne. Je doute que ce soit vrai.
- il est important que, c'est dommage que + subjunctive Il est important que vous compreniez. C'est dommage qu'il parte.
- avant que, sans que, jusqu'à ce que + subjunctive Pars avant qu'il soit trop tard. Attends jusqu'à ce qu'il revienne.
- The past subjunctive: que j'aie fini, qu'il soit parti Je suis content que tu sois venu.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.