B2 · Connectors

par contre, en revanche, contrairement à: on the other hand

FormIl est gentil. Par contre, il est souvent en retard.

Meaning and usage

Par contre and en revanche introduce a contrast or counterbalancing point: Il est gentil. Par contre, il est souvent en retard. En revanche can emphasise compensation, though the expressions overlap in many ordinary contexts.

Contrairement à takes a noun or pronoun: Contrairement à Paul, je préfère rester. It is not a complete clause connector by itself. Select the expression according to the relationship and sentence structure, rather than replacing all three mechanically with English on the other hand.

Examples 15

In this topic: Connectors

  1. par contre, en revanche, contrairement à: on the other hand Il est gentil. Par contre, il est souvent en retard.
  2. en raison de, faute de, à force de, sous prétexte de Faute de temps, je n'ai pas pu venir. À force de travailler, il a réussi.
  3. si bien que, tellement ... que, de sorte que: so ... that Il était tellement fatigué qu'il s'est endormi.
  4. même si, toutefois, néanmoins: even if, however Même s'il pleut, je viendrai. Toutefois, il faut faire attention.
  5. de plus, en outre, d'ailleurs: moreover C'est cher. De plus, c'est loin.
  6. dans le but de, en vue de: with the aim of Il est venu dans le but de nous aider.

Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.

AI-assisted explanation. Authorship and licence.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.