B2 · Infinitive
The past infinitive: après avoir mangé, après être parti
FormAprès avoir mangé, il est sorti.
Meaning and usage
The past infinitive uses infinitive avoir or être and a participle to mark earlier completion: Après avoir mangé, il est sorti, après être parti. It appears where the sentence requires an infinitive rather than a finite clause.
Choose the normal auxiliary and apply the relevant agreement rules. A pronominal verb keeps its pronoun: après s'être levée. The understood subject normally matches the main clause's subject. Après takes this compound infinitive when introducing an earlier completed action in this pattern.
Examples 15
Il a été collé pour avoir parlé pendant le cours.
He was given detention for talking during class.
Après être revenu de l'étranger, j'eus fort à faire.
After I came back from abroad, I had much to do.
Dan est revenu après avoir passé deux mois en Écosse.
Dan came back after spending two months in Scotland.
Dan n'éprouvait aucun remords pour avoir tué Linda.
Dan wasn't remorseful about killing Linda.
Après avoir regardé ce film, il a décidé de devenir médecin.
Having watched this movie, he decided to become a doctor.
Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.
He entered the university after failing the examination twice.
Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.
After I watched TV, I went to bed.
Personne ne peut voir ce film sans être ému.
Nobody can see this movie without being moved.
Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.
Some people gain weight when they stop smoking.
J'entrai dans le bureau de Tom après avoir frappé à la porte.
I entered Tom's office after knocking on the door.
Après avoir attendu pendant trois quarts d'heure chez le médecin, Tom devenait peu à peu impatient.
After waiting for three quarters of an hour at the doctor's, Tom was gradually becoming impatient.
Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
Having failed several times, he tried to do it again.
Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.
This problem requires a large effort to be solved.
Lave tes mains après avoir utilisé les toilettes.
Wash your hands after using the restroom.
Non ! Tu pourras regarder la télévision après avoir fait tes devoirs.
No! After you do your homework, you can watch television.
In this topic: Infinitive
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.