B2 · Conditional
The conditionnel passé: would have done
FormJ'aurais dû venir. Tu aurais pu me le dire.
Meaning and usage
The conditionnel passé describes a hypothetical completed result or an unrealised possibility: J'aurais dû venir, I should have come; Tu aurais pu me le dire, You could have told me. It can also express reported or unconfirmed information in some registers.
Build it with the conditional of avoir or être and a participle: j'aurais fini, elle serait venue. Apply the usual auxiliary and agreement rules. In an unreal past condition, this tense commonly expresses the result after a si clause in the plus-que-parfait.
Examples 15
Tom n'aurait pas dû faire ce qu'il a fait.
Tom shouldn't have done what he did.
Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
She would willingly come but she was on vacation.
Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.
Tom shouldn't have told Mary.
Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
One more step, and I would have fallen off the cliff.
T'aurais pas pu en parler plus tôt, merde ?
Shit, you couldn't have told me earlier?
Si j'avais su, je ne serais pas venu.
If I had known, I would not have come.
Si tu m'avais demandé, je te l'aurais dit.
If you'd asked me, I'd have told you.
Si j'avais su ça, je ne serais pas venu.
If I had known that, I wouldn't have come.
Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.
If you'd asked me, I'd have told you.
Si j'avais eu le temps, je serais passé chez toi.
If I had had the time, I would've dropped by your place.
J'aurais aimé que tu ne sois pas là.
I wish you weren't here.
Il a promis qu'il téléphonerait dès qu'il serait arrivé.
He promised he'd call as soon as he arrived.
J'aurais dû me lever plus tôt ce matin.
I should've gotten up earlier this morning.
Si tu m'avais écouté, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Je n'aurais pas dû dépenser autant d'argent.
I shouldn't have spent so much money.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.