B2 · Hypothesis
si + plus-que-parfait: if ... had
FormSi j'avais su, je serais venu.
Meaning and usage
A si clause in the plus-que-parfait describes an unreal past condition: Si j'avais su, je serais venu, If I had known, I would have come. The past is being imagined differently from what actually happened.
Use a conditionnel passé for a hypothetical past result. A present conditional can instead describe a continuing present consequence: Si j'avais étudié la médecine, je serais médecin. Do not put the conditional directly after conditional si in place of the required past perfect.
Examples 15
Si tu m'avais demandé, je te l'aurais dit.
If you'd asked me, I'd have told you.
Si vous étiez restées ici, vous vous seriez beaucoup amusées.
If you had stayed here, you would have had a very good time.
Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
Si les richesses étaient mieux distribuées, il y aurait moins de pauvreté.
If wealth was better distributed, there would be less poverty.
Nous aurions acheté les billets, si le prix avait été un peu plus bas.
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.
If you'd asked me, I'd have told you.
Tu boirais aussi, si tu étais marié à ta mère.
You would drink too, if you were married to your mother.
Si la richesse était distribuée de manière plus équitable, il y aurait moins de pauvreté.
If wealth was more evenly distributed, there would be less poverty.
Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
Had I known about it, I would have told you.
Que se serait-il passé si Tom était venu ?
What would've happened if Tom had come?
Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.
Had I known the truth, I would have told it to you.
Si tu étais venu aujourd'hui, je t'aurais donné mille francs.
If you had come today, I would have given you a thousand francs.
Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
If I'd known it, I'd have told you.
Tom serait en vie aujourd'hui s'il n'était pas mort.
Tom would be alive today if he hadn't died.
Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.
If I had had more time, I would have written to you.
In this topic: Hypothesis
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.