B2 · Connectors
en raison de, faute de, à force de, sous prétexte de
FormFaute de temps, je n'ai pas pu venir. À force de travailler, il a réussi.
Meaning and usage
En raison de, faute de, à force de and sous prétexte de introduce different kinds of reason. They can mean because of, for lack of, through repeated/intense effort and under the pretext of: Faute de temps, je suis parti.
These forms take a noun phrase or, where appropriate, an infinitive: à force de travailler. A finite clause needs a corresponding construction such as sous prétexte que. Preserve the distinction between a straightforward cause, a missing resource, accumulated effort and a reason presented as a pretext.
Examples 15
La phrase ne contient pas de faute de grammaire.
The sentence is free from grammatical mistakes.
Ils n'ont pas nagé en raison du froid.
They didn't swim because it was cold.
Les mensonges ne deviennent pas vrais à force de les répéter.
Lies don't become truth even with repetition.
Il n'est pas venu, sous prétexte qu'il était malade.
He didn't come, with the excuse that he was sick.
L'accusé fut prononcé non coupable en raison de sa folie.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.
À force de trop tirer sur la corde, elle va lâcher.
Thanks to pulling too much on the cord, she's going to let go.
Tom corrige une faute de français à une enseignante française.
Tom is correcting a French mistake from a French teacher.
Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.
He did not come on the pretext of sickness.
L'accusée fut prononcée non coupable en raison de sa folie.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Il a échoué à l'examen, faute de préparation.
He failed the exam because of a lack of preparation.
Je n'ai plus de voix à force de crier.
I am hoarse from yelling so much.
Je ne peux pas lui pardonner sous prétexte que c'est un enfant.
I cannot forgive him just because he is a child.
Le match a été annulé en raison de la forte pluie.
The match has been cancelled because of heavy rain.
Je doute que cela soit la faute de Tom.
I doubt that it's Tom's fault.
Ses dents sont jaunes à force de trop fumer.
His teeth are yellow from smoking too much.
In this topic: Connectors
- par contre, en revanche, contrairement à: on the other hand Il est gentil. Par contre, il est souvent en retard.
- en raison de, faute de, à force de, sous prétexte de Faute de temps, je n'ai pas pu venir. À force de travailler, il a réussi.
- si bien que, tellement ... que, de sorte que: so ... that Il était tellement fatigué qu'il s'est endormi.
- même si, toutefois, néanmoins: even if, however Même s'il pleut, je viendrai. Toutefois, il faut faire attention.
- de plus, en outre, d'ailleurs: moreover C'est cher. De plus, c'est loin.
- dans le but de, en vue de: with the aim of Il est venu dans le but de nous aider.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.