A1 · Conditional
Polite requests: je voudrais, j'aimerais, pourriez-vous
FormJe voudrais un café. J'aimerais réserver. Pourriez-vous m'aider ?
Meaning and usage
Forms such as je voudrais, j'aimerais and pourriez-vous soften wishes and requests: Je voudrais un café, Pourriez-vous m'aider ? They use the conditional, but here they normally refer to what someone wants now.
Keep a following action verb in the infinitive: J'aimerais réserver. Match the request to the person addressed: pourrais-tu or pourriez-vous. S'il vous plaît can add courtesy, but the appropriate pronoun and phrasing still depend on the relationship and situation.
Examples 15
J'aimerais bien boire quelque chose.
I would like to drink something.
On n'y pourrait rien.
That couldn't be helped.
Merci, je voudrais rester chez vous.
Thank you, I'd like to stay in your house.
« Voudrais-tu un peu de thé ? » « Oui, s'il te plaît. »
"Would you like some tea?" "Yes, please."
« Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
« Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'acheter un livre ? » « Quel genre de livre ? »
"Could you please buy me a book?" "What kind of book?"
« Aimeriez-vous déjeuner avec nous ? » « J'aimerais beaucoup, mais seulement si ça ne pose pas de problème. »
"Would you like to have lunch with us?" "I'd love to, but only if it's no trouble."
Je ne pourrais rien faire.
I could do nothing.
J'aimerais bien savoir ça.
I'd love to know that.
Merci, je voudrais rester chez toi.
Thank you, I'd like to stay in your house.
« Pourrais-tu me rendre un grand service ? » « Peut-être. De quoi s'agit-il ? »
"Would you do me a big favour?" "Maybe. What is it?"
Vous pourriez au moins dire merci !
You could at least say "thank you".
J'aimerais bien le savoir.
I wish I knew it.
J'en voudrais un nouveau.
I would like a new one.
« Pourrais-tu m'acheter un livre, s'il te plaît ? » « Quel genre de livre ? »
"Could you please buy me a book?" "What kind of book?"
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.