A1 · Time
dans + time: in (from now)
FormLe train part dans dix minutes. Je reviens dans une heure.
Meaning and usage
Dans plus a duration places an event that far after now or another reference point: Le train part dans dix minutes, The train leaves in ten minutes. It tells you how much time remains before the event.
Distinguish dans from pendant, which measures duration, and en, which can measure the time needed to complete something. Je pars dans une heure means I leave an hour from now; it does not mean I will be away for one hour.
Examples 15
Je serai de retour dans une heure.
I will be back in an hour.
Je serai de retour dans une minute.
I'll be back in a wink.
Tu iras mieux dans quelques jours.
You'll get better in a few days.
Je reviendrai dans deux semaines.
I will return in two weeks.
Je reviens dans une seconde.
I'll be back in just a second.
Je reviendrai dans quelques mois.
I'll be back in a few months.
Dans quelques années, nous serons tous morts.
In a few years, we'll all be dead.
Elle deviendra médecin dans deux ans.
She will become a doctor in two years.
Je serai de retour dans deux heures.
I'll be back within two hours.
Je serai de retour dans quelques minutes.
I'll be back in a few minutes.
On se revoit dans une semaine exactement.
I'll see you a week from today.
Je serai avec toi dans une seconde.
I'll be with you in a second.
Il sera de retour dans quelques jours.
He will be back in a few days.
Je finirai ce travail dans un mois.
I will finish this work in a month.
Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.
In ten years our town will change a lot.
In this topic: Time
- à + time, en + year, month or season à sept heures, à midi, en 2015, en juillet, en hiver
- lundi, le lundi: one Monday or every Monday Je viens lundi. Le samedi, je fais du sport.
- maintenant, aujourd'hui, demain, hier, bientôt Je pars demain. Il est arrivé hier. À bientôt !
- depuis + present: for, since (still going on) J'habite ici depuis cinq ans. Je t'attends depuis midi.
- il y a + time: ago Je suis arrivé il y a deux jours.
- dans + time: in (from now) Le train part dans dix minutes. Je reviens dans une heure.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.