A1 · Articles
pas de after a negation: un, une, du become de
FormJe n'ai pas de voiture. Il ne boit pas de café.
Meaning and usage
After an ordinary negative, un, une, indefinite des and partitive articles commonly become de or d': Je n'ai pas de voiture, Il ne boit pas de café. This says that the relevant amount or number is absent.
Definite articles stay: Je n'aime pas le café. Articles also normally remain after être: Ce n'est pas une erreur. A contrast can preserve the original article, as in denying one thing to name another. The rule therefore does not replace every article in every negative sentence.
Examples 15
Je ne bois pas d'eau.
I don't drink water.
Cette phrase n'a pas d'auteur.
This sentence has no authors.
Tom ne mourra pas de faim.
Tom won't starve.
Je ne trouvais pas de travail.
I couldn't find a job.
Je n’ai pas d’enfants.
I don't have any kids.
Qui n'était pas d’accord ?
Who disagreed?
Il n'a même pas de voiture.
He doesn't even have a car.
Je n'ai pas de frères.
I don't have any brothers.
Les morts ne racontent pas d'histoires.
Dead men tell no tales.
Je n'ai pas d'autres questions.
I have no further questions.
Ne posez pas de questions aussi difficiles.
Don't ask such hard questions.
Je n'ai pas de chat.
I do not have a cat.
Je ne lis pas de livres.
I don't read books.
Les animaux n'ont pas de raison.
Animals have no reason.
Il n'a pas de petite amie.
He has no girlfriend.
In this topic: Articles
- The definite article: le, la, l', les le livre, la maison, l'arbre, les enfants
- The indefinite article: un, une, des un chien, une table, des amis
- l' before a vowel or a mute h l'école, l'hôtel, l'homme
- à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des au cinéma, aux États-Unis, le livre du professeur
- The partitive: du, de la, de l' (some) du pain, de la soupe, de l'eau
- pas de after a negation: un, une, du become de Je n'ai pas de voiture. Il ne boit pas de café.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.