A1 · Time
il y a + time: ago
FormJe suis arrivé il y a deux jours.
Meaning and usage
Il y a followed by a duration places an event that far before now: Je suis arrivé il y a deux jours, I arrived two days ago. This is different from existential il y a, meaning there is/are.
Use an appropriate past tense for the event; il y a identifies when it happened. Compare depuis deux jours, which measures a situation continuing up to now. An earlier past viewpoint can use expressions such as deux jours auparavant instead of a duration measured from now.
Examples 15
J'ai arrêté il y a longtemps.
I quit a long time ago.
Cela s'est passé il y a longtemps.
It happened a long time ago.
Je l'ai rencontrée il y a une heure.
I met her an hour ago.
Elle est tombée malade il y a une semaine.
She fell ill a week ago.
Il est sorti il y a quelques minutes.
He went out a few minutes ago.
Il est mort il y a un an.
He died one year ago.
Je l'ai vu il y a trois ans.
I saw him three years ago.
Il y a deux semaines qu'il est parti.
He left two weeks ago.
Il y a une heure qu'ils sont partis.
They left an hour ago.
Il est parti il y a une minute.
He left a minute ago.
Il y a une minute qu'il est parti.
He left a minute ago.
Tom est parti il y a trois jours.
Tom left three days ago.
J'ai vu le film il y a longtemps.
I saw that film long ago.
Sébastien s'est marié il y a trois jours.
Sébastien got married three days ago.
Il est tombé malade il y a quelques jours.
He fell ill a few days ago.
In this topic: Time
- à + time, en + year, month or season à sept heures, à midi, en 2015, en juillet, en hiver
- lundi, le lundi: one Monday or every Monday Je viens lundi. Le samedi, je fais du sport.
- maintenant, aujourd'hui, demain, hier, bientôt Je pars demain. Il est arrivé hier. À bientôt !
- depuis + present: for, since (still going on) J'habite ici depuis cinq ans. Je t'attends depuis midi.
- il y a + time: ago Je suis arrivé il y a deux jours.
- dans + time: in (from now) Le train part dans dix minutes. Je reviens dans une heure.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.