A1 · Presentatives
voici, voilà: here is, there is
FormVoici ma maison. Voilà le bus !
Meaning and usage
Voici and voilà present or point out someone or something: Voici ma maison, Voilà le bus ! They can correspond to here is, there is or here you are, depending on the situation.
Voici often introduces something nearby or about to be presented; voilà is more flexible in everyday speech and can conclude an explanation. They do not conjugate for number: Voilà mes amis. Do not add a separate form of être inside this presenting construction.
Examples 15
Voilà, regarde ce que tu as fait !
Now look what you've done.
Voici la carte du Canada.
Here is the map of Canada.
Voici la maison dans laquelle je vivais.
This is the house I used to live in.
Voilà donc ce qu'il nous cachait.
Then this is what he was hiding from us.
Voici la ville dont je te parlais.
This is the town I told you about.
Voilà pourquoi je suis revenu si tôt.
That's why I came back so soon.
Voici le garçon à qui je pense.
This is the boy I think about.
Regardez, voilà votre mère qui vient.
Look, here comes your mother.
Voici mon numéro de compte.
Here's my account number.
Voilà une lettre pour toi.
Here is a letter for you.
Voici une lettre pour vous.
Here is a letter for you.
Voilà comment j'ai fait.
This is how I did it.
Voici mon numéro de téléphone.
Here's my telephone number.
Voilà notre bus qui part.
There goes our bus.
Et me voici, toujours en vie.
And here I am, still alive.
In this topic: Presentatives
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.