A1 · Future
The near future: aller + infinitive
FormJe vais partir. Il va pleuvoir.
Meaning and usage
Aller plus an infinitive expresses a planned, expected or imminent future event: Je vais partir, Il va pleuvoir. English commonly uses be going to. The construction can concern a future farther away when context makes that clear.
Conjugate aller and leave the following verb in the infinitive: nous allons manger. No preposition is added between them. Compare literal movement Je vais à Paris with future Je vais travailler; the word after aller identifies which construction is being used.
Examples 15
Alors je vais le lui demander demain.
I will ask him about it tomorrow, then.
Il va venir dans un instant.
He will come in a moment.
On dirait qu'il va pleuvoir.
It feels like rain.
On ne va jamais y arriver.
We'll never make it.
On va en entendre parler.
There's going to be hell to pay.
Tout va bien se passer.
Everything will be OK.
Nous n'allons pas y arriver.
We're not going to make it.
Nous n'allons pas y parvenir.
We're not going to make it.
Ça ne va pas bien finir.
This isn't going to end well.
Cette phrase va être traduite.
This sentence is going to be translated.
On va se mettre d'accord.
We'll settle on that.
Cet été je vais aller en France.
During summer, I'm going to go to France.
Le faire va me prendre du temps.
It's going to take me a while to get this done.
Ça va être difficile à faire.
It's going to be difficult to do that.
On va essayer encore une fois.
We're going to give it another try.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.