A1 · Past
The recent past: venir de + infinitive (have just)
FormJe viens de manger. Il vient d'arriver.
Meaning and usage
Venir de plus an infinitive describes a recently completed event: Je viens de manger, I've just eaten. The present of venir establishes the viewpoint as now, although the action itself has already happened.
Use de or d' before the infinitive: Il vient d'arriver. The imperfect moves the viewpoint into the past: Je venais de partir, I had just left. Distinguish this construction from literal coming from a place, where de introduces a place of origin rather than an infinitive.
Examples 15
Oui, mais elle vient de partir.
Yes, but she just left.
Je viens de lui parler.
I've just spoken to him.
Je viens de finir mon dîner.
I've just finished dinner.
Je viens de rentrer de voyage.
I've just returned from a trip.
Je viens d'acheter une nouvelle voiture.
I've just bought a new car.
Je viens de trouver une nouvelle phrase.
I just came up with a new sentence.
Je viens d'avoir un accident.
I just had an accident.
Il vient de se passer quelque chose ?
Did something happen earlier?
Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.
I've just arrived from the UK.
Je viens de le rencontrer.
I met him just now.
Il vient de rentrer de l'étranger.
He just returned from abroad.
Je viens de me lever.
I just got up.
Il vient de quitter la maison.
He has just left home.
Il vient de partir de chez lui.
He has just left home.
Je viens de le terminer.
Just finished it.
In this topic: Past
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.