A1 · Time

depuis + present: for, since (still going on)

FormJ'habite ici depuis cinq ans. Je t'attends depuis midi.

Meaning and usage

Depuis gives a starting point or duration for a situation continuing up to a reference point: J'habite ici depuis cinq ans, Je t'attends depuis midi. When the situation continues now, French commonly uses the present where English uses have been.

Use a starting point after depuis for since, or a duration for for. Past contexts can use the imperfect for something continuing then. Do not automatically use the passé composé merely because the activity began in the past. Its continuing or completed status matters.

Examples 15

In this topic: Time

  1. à + time, en + year, month or season à sept heures, à midi, en 2015, en juillet, en hiver
  2. lundi, le lundi: one Monday or every Monday Je viens lundi. Le samedi, je fais du sport.
  3. maintenant, aujourd'hui, demain, hier, bientôt Je pars demain. Il est arrivé hier. À bientôt !
  4. depuis + present: for, since (still going on) J'habite ici depuis cinq ans. Je t'attends depuis midi.
  5. il y a + time: ago Je suis arrivé il y a deux jours.
  6. dans + time: in (from now) Le train part dans dix minutes. Je reviens dans une heure.

Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.

AI-assisted explanation. Authorship and licence.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.