A1 · Adverbs
très and trop: very, too
FormC'est très bon. Il fait trop chaud.
Meaning and usage
Très intensifies an adjective or adverb without saying there is an excess: très bon, very good; très vite, very quickly. Trop means the degree is excessive: trop chaud, too hot.
Before nouns, use trop de: trop de travail. To say a lot with a verb, beaucoup is often needed: Je travaille beaucoup. Do not translate every English very or much with très; choose according to whether you modify a quality, action or quantity.
Examples 15
Je me connais très bien.
I know myself very well.
On est jamais trop vieux pour apprendre.
It is never too late to learn.
On dit qu'il était très riche.
It is said that he was very rich.
Tes cheveux sont trop longs.
Your hair is too long.
Vous êtes venus trop tôt.
You've come too early.
Penses-tu que je sois trop grand ?
Do you think I'm too tall?
Elle est très fière de sa fille.
She is very proud of her daughter.
Ce film était très intéressant.
This movie was very interesting.
Je suis très heureuse maintenant.
I'm very happy now.
Elle se sentait très seule.
She felt very lonely.
L'argent coûte trop cher.
Money costs too much.
Vous êtes une personne très malade.
You're a very sick person.
Tu es trop jeune pour faire ça.
You're too young to be doing that.
Mon café est trop chaud.
My coffee is too hot.
C'est très joli ici.
It's very pretty here.
In this topic: Adverbs
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.