A2 · Exclamation
Exclamations: Quel ...! Que ...! Comme ...!
FormQuel dommage ! Que c'est beau ! Comme il est gentil !
Meaning and usage
Quel plus a noun forms an exclamation such as Quel dommage ! or Quelle surprise ! Its forms agree with the noun: quel, quelle, quels, quelles. English often translates this with what a....
Que and comme can introduce exclamations about a whole statement or quality: Que c'est beau !, Comme il est gentil ! Do not insert English-style a after quel. These exclamations use their own word order rather than requiring an ordinary question structure.
Examples 15
Qu'il en soit donc ainsi !
Then so be it.
Quelle tête en l'air, ce gars !
What an airhead, that guy!
Comme je suis content de te voir !
How glad I am to see you!
Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !
What a pity she can't come!
Qu'est-ce que tu marches vite !
How fast you walk!
Comme toujours, tu as mal entendu !
As always, you misunderstood!
Quel dommage que tu ne saches pas danser !
It's a pity you don't know how to dance.
Quelle belle robe que vous avez!
What a beautiful dress you have on!
Que le soleil levant est beau !
How beautiful the rising sun is!
Comme tu as de la chance !
How lucky you are!
Quel dommage qu'il soit tombé !
What a pity that he fell!
Quelle chance nous avons !
How lucky we are!
Qu'est ce qu'il parle anglais vite !
How fast he speaks English!
Comme vous avez de la chance !
How lucky you are!
Quel dommage que vous ne puissiez venir !
What a pity you can't go.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.