A2 · Pronouns
Relative pronouns qui and que
Forml'homme qui parle, le livre que je lis
Meaning and usage
Relative qui is the subject of its clause: l'homme qui parle, the man who is speaking. Relative que is a direct object: le livre que je lis, the book I'm reading. Both can refer to people or things.
Choose from the word's role inside the relative clause, not from whether the antecedent is human. Que becomes qu' before a vowel: le livre qu'il lit. Unlike English, French normally keeps the relative pronoun even when English can omit that or whom.
Examples 15
Il y a un taxi qui attend dehors.
There's a cab waiting outside.
C'est un système qui fonctionne.
It's a system that works.
Je trouverai la personne qui a fait ça.
I'll find the person who did this.
Ça fait un an que je travaille ici.
I've been working here for a year.
J'ai un ami qui vit en Espagne.
I have a friend who lives in Spain.
J'ai une amie qui vit en Espagne.
I have a friend who lives in Spain.
C'est le chapeau que je cherchais.
This is the hat I've been looking for.
C'était un match que nous devions gagner.
This was a game we had to win.
Je préfère les romans qui se terminent bien.
I prefer novels that have a happy ending.
C'est la seule chose qui m'importe.
This is the only thing I care about.
Les gens qui mentiront pour vous, vous mentiront.
People who will lie for you, will lie to you.
Regardez, voilà votre mère qui vient.
Look, here comes your mother.
Kobé est la ville que je préfère.
Kobe is the city which I like best.
L'homme est le seul animal qui parle.
Man is the only animal that can speak.
Il a une fille qui est très jolie.
He has a daughter who is very pretty.
In this topic: Pronouns
- on: we, people, someone On y va ? On dit que... Ici, on parle français.
- Direct object pronouns before the verb: le, la, l', les Je le vois. Tu la connais ? Je les aime.
- Indirect object pronouns: lui, leur (to him, to her, to them) Je lui parle. Je leur écris.
- me, te, nous, vous as objects Tu me manques. Je te remercie. Il nous aide.
- y: there, to it J'y vais. Tu y penses ? On y va !
- en: some, of it, of them J'en veux. Il en a deux. Tu en as besoin ?
- Possessive pronouns: le mien, la tienne, les nôtres Ce livre est le mien. C'est la vôtre ?
- Relative pronouns qui and que l'homme qui parle, le livre que je lis
- où as a relative: the place where, the day when la ville où j'habite, le jour où il est né
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.