A2 · Infinitive

sans + infinitive: without doing

FormIl est parti sans dire au revoir.

Meaning and usage

Sans plus an infinitive means without doing: Il est parti sans dire au revoir, He left without saying goodbye. The infinitive normally shares the main clause's subject unless a different construction makes another subject explicit.

No de is added between sans and the infinitive. For a separate subject in a finite clause, use sans que with the subjunctive. The compound infinitive can make earlier completion explicit: sans avoir mangé.

Examples 15

In this topic: Infinitive

  1. sans + infinitive: without doing Il est parti sans dire au revoir.
  2. Verbs + de + infinitive: arrêter de, décider de, essayer de J'ai décidé de partir. Arrête de crier ! Essaie de dormir.
  3. Verbs + à + infinitive: commencer à, apprendre à, réussir à Il commence à pleuvoir. J'apprends à nager. Tu as réussi à dormir ?

Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.

AI-assisted explanation. Authorship and licence.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.