A2 · Infinitive
sans + infinitive: without doing
FormIl est parti sans dire au revoir.
Meaning and usage
Sans plus an infinitive means without doing: Il est parti sans dire au revoir, He left without saying goodbye. The infinitive normally shares the main clause's subject unless a different construction makes another subject explicit.
No de is added between sans and the infinitive. For a separate subject in a finite clause, use sans que with the subjunctive. The compound infinitive can make earlier completion explicit: sans avoir mangé.
Examples 15
Il est parti sans dire au revoir.
He left without saying goodbye.
Mange ta soupe sans faire de bruit.
Have your soup without making noise.
J'ai menti sans le vouloir.
I lied unwillingly.
L'homme quitta le restaurant sans payer.
The man left the restaurant without paying.
Il courut à côté, sans la remarquer.
He ran past without noticing her.
L'avocat parla sans s'arrêter.
The lawyer spoke on and on.
Puis-je le faire sans attendre ?
May I do it right now?
Tom est entré dans la pièce sans frapper.
Tom came into the room without knocking on the door.
Ne touchez à rien sans demander !
Don't touch anything without asking.
Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre.
We can't give up without a fight.
Thomas est parti sans crier gare.
Tom left without warning.
Elle est passée sans me voir.
She passed by without seeing me.
Un jour sans sourire est un jour perdu.
A day without smiling is a day lost.
Thomas accepta sans se poser de question.
Thomas accepted without question.
J'ai passé quelques nuits sans dormir.
I've not slept for some nights.
In this topic: Infinitive
- sans + infinitive: without doing Il est parti sans dire au revoir.
- Verbs + de + infinitive: arrêter de, décider de, essayer de J'ai décidé de partir. Arrête de crier ! Essaie de dormir.
- Verbs + à + infinitive: commencer à, apprendre à, réussir à Il commence à pleuvoir. J'apprends à nager. Tu as réussi à dormir ?
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.