A2 · Connectors
pour + noun: for
Formun cadeau pour toi, pour le travail
Meaning and usage
Pour before a noun or stressed pronoun can identify a recipient, purpose or intended use: un cadeau pour toi, des chaussures pour le travail. Its English translation is often for, but the exact relationship comes from context.
Use stressed forms after the preposition: pour moi, pour elle, pour eux. An infinitive after pour instead names an intended action: pour apprendre. Other English uses of for may require a different French preposition, so learn the relationship rather than a one-word substitution.
Examples 15
Je vous ai pris pour votre frère.
I mistook you for your brother.
« Merci pour ton aide. » « De rien. »
"Thank you for your help." "You're welcome."
Que puis-je pour votre service ?
How can I serve you?
Pour quelle raison étudiez-vous le français ?
Why are you studying French?
J'ai l'œil pour ces choses-là.
I have a keen eye on things like that.
Nous sommes inquiets pour sa sécurité.
We are anxious about her safety.
Vous seriez parfaite pour ce poste.
You'd be perfect for this job.
Je vais laisser passer pour cette fois.
I'll let that one slide.
Il doit payer pour ses crimes.
He must pay for his crimes.
Je suis trop vieux pour ce monde.
I am too old for this world.
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
I will give you a bicycle for your birthday.
Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?
How much have you paid for this computer?
La Californie est célèbre pour ses fruits.
California is famous for its fruit.
Surveille l'enfant pour moi un moment.
Keep an eye on the child for me for a moment.
Fumer est mauvais pour votre santé.
Smoking is harmful to your health.
In this topic: Connectors
- alors, donc, c'est pour ça: so Il pleut, alors je reste. Je pense, donc je suis.
- parce que and à cause de: because, because of Je reste parce qu'il pleut. À cause de la pluie.
- pour + noun: for un cadeau pour toi, pour le travail
- d'abord, puis, ensuite, enfin: first, then, finally D'abord, je me lève. Ensuite, je me douche. Enfin, je pars.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.