B1 · Connectors
afin de + infinitive: in order to
FormIl économise afin d'acheter une voiture.
Meaning and usage
Afin de plus an infinitive expresses purpose: Il économise afin d'acheter une voiture, He saves in order to buy a car. It is often more formal than pour plus an infinitive.
The infinitive normally shares the main clause's understood subject. De becomes d' before a vowel. For a separate subject in a finite clause, use afin que and the subjunctive: Il économise afin que ses enfants puissent étudier. Do not combine afin de directly with a conjugated verb.
Examples 15
Nous fîmes ce que nous dûmes afin de survivre.
We did what we had to to survive.
J'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.
I telephoned to make sure that he was coming.
Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.
He went to Austria for the purpose of studying music.
Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.
He studied day and night so that he might become a lawyer.
Nous courûmes et courûmes encore afin d'attraper le bus.
We ran and ran so as to catch the bus.
Il nota le numéro afin de ne pas l'oublier.
He wrote down the number so that he wouldn't forget it.
Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.
Let's get the work over with so we can relax.
Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.
I came early in order to get a good seat.
Je courus, afin d'être à l'heure.
I ran so I would be on time.
Afin d'être à l'heure, je courus.
I ran so I would be on time.
Afin d'être à l'heure, j'ai couru.
I ran in order to be on time.
Il courut afin d'y parvenir à temps.
He ran so he would get there on time.
Il a couru afin d'y parvenir à temps.
He ran so he would get there on time.
Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
He hurried so that he wouldn't miss the train.
Je me dépêchai afin de ne pas manquer le train.
I hurried so I wouldn't miss the train.
In this topic: Connectors
- car, puisque, comme, grâce à: since, as, thanks to Comme il pleut, je reste. Puisque tu insistes...
- c'est pourquoi, par conséquent: that's why, therefore Il était malade, c'est pourquoi il n'est pas venu.
- malgré, pourtant, cependant, quand même: despite, yet Malgré la pluie, on est sortis. Il est riche, pourtant il est malheureux.
- alors que, tandis que: whereas Il travaille alors que moi, je me repose.
- afin de + infinitive: in order to Il économise afin d'acheter une voiture.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.