B1 · Subjunctive
Feelings + que + subjunctive: content que, avoir peur que
FormJe suis content que tu sois là. J'ai peur qu'il pleuve.
Meaning and usage
Expressions of emotion commonly introduce a subjunctive clause: Je suis content que tu sois là, J'ai peur qu'il pleuve. The speaker reacts emotionally to the situation or anticipates it with concern.
The situation can be a known fact; the subjunctive does not necessarily express uncertainty. With the same understood subject, an infinitive construction is often used: Je suis content de te voir. Expressions of fear can also contain optional non-negative ne in careful language.
Examples 15
Je crains qu'il ne vienne de partir.
I'm afraid he's just gone out.
Je suis content que tu aies posé cette question.
I'm glad you asked that question.
Je suis contente que tu aies posé cette question.
I'm glad you asked that question.
J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction.
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
Je n'ai pas honte que mon père soit pauvre.
I'm not ashamed of my father being poor.
Je suis désolé qu'elle ait raté son examen.
I feel badly that she failed her test.
Il est fier que son père soit un grand scientifique.
He is proud that his father was a great scientist.
Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
I am glad that you have returned safe.
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
I am glad that you have returned safe.
Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.
She was surprised that it was that late.
Je serais ravi que tu puisses venir avec nous.
I'd be delighted if you could come with us.
Je suis désolée qu'il vous faille être ici.
I hate that you have to be here.
C'est triste que tu ne sois pas venu.
It is sad that you did not come.
Ça m'étonnerait que ce soit de l'anglais.
I'd be surprised if it were English.
Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.
Tom hates being told to hurry.
In this topic: Subjunctive
- il faut que + subjunctive Il faut que je parte. Il faut que tu fasses attention.
- vouloir que, aimer que + subjunctive Je veux que tu viennes. J'aimerais qu'il soit là.
- Feelings + que + subjunctive: content que, avoir peur que Je suis content que tu sois là. J'ai peur qu'il pleuve.
- penser que, croire que, espérer que + indicative Je pense qu'il viendra. J'espère que tu vas bien.
- pour que, afin que + subjunctive: so that Je parle lentement pour que tu comprennes.
- bien que + subjunctive: although Bien qu'il soit tard, je travaille encore.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.