B1 · Time
dès que, aussitôt que: as soon as
FormAppelle-moi dès que tu arrives.
Meaning and usage
Dès que and aussitôt que mean as soon as: Appelle-moi dès que tu arrives. They connect one event to another that happens immediately or at the first relevant opportunity.
Use a tense appropriate to the events. French commonly uses a future for a future time clause: Dès qu'il arrivera, je t'appellerai. A compound future can mark an earlier completion. These conjunctions normally take the indicative, unlike purpose pour que.
Examples 15
Dès que je suis sortie, il a commencé à pleuvoir.
As soon as I went out, it began to rain.
Dès que je suis sorti, il a commencé à pleuvoir.
As soon as I went out, it began to rain.
Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.
As soon as they return, I will telephone you.
Prévenez-moi dès que vous voyez l'île.
Tell me when you first saw the island.
Faites-moi connaître le résultat dès que possible.
Let me know the result as soon as you can.
Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.
As soon as the door opened, they ran away.
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
I recognized her the moment I saw her.
Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.
I'll give him this message the moment he arrives.
Dès qu'il reviendra, je vous le dirai.
As soon as he returns, I will tell you.
Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.
He ran at the sight of the policeman.
Dès que nous aurons les tickets, nous vous les enverrons.
As soon as we get the tickets, we'll send them to you.
Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !
Call me as soon as you meet up with him.
Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.
As soon as he was left alone, he opened the letter.
Je t'écrirai dès que j'y arrive.
I'll write you as soon as I arrive there.
In this topic: Time
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.