B1 · Subjunctive
vouloir que, aimer que + subjunctive
FormJe veux que tu viennes. J'aimerais qu'il soit là.
Meaning and usage
A wish directed toward a clause with its own subject commonly takes que plus the subjunctive: Je veux que tu viennes, J'aimerais qu'il soit là. The clause presents something wanted rather than an independent factual assertion.
When the same person performs both actions, an infinitive is usual: Je veux venir. Do not add que before a bare infinitive. Espérer follows a different ordinary affirmative pattern, usually taking the indicative: J'espère qu'il viendra.
Examples 15
Je voudrais que tu me dises la vérité.
I want you to tell me the truth.
J’eusse aimé que vous fussiez venu avec nous.
I'd have liked it if you'd come with us.
Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
I'd rather she sat next to me.
Elle attendit qu'il vienne à la maison.
She waited for him to come home.
Il a exigé que son salaire soit augmenté.
He demanded that his salary be increased.
Je souhaiterais que tu fasses comme on te dit.
I wish you would do as you're told.
Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.
I won't allow that to happen again.
Mon père refuse que j'y aille.
My father won't let me go.
L'âme qui désire que Dieu se rende entièrement à elle, doit se rendre entièrement à lui sans rien garder pour elle.
The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Est-ce que tu veux que je conduise ?
Do you want me to drive?
J’eusse aimé que vous fussiez venue avec nous.
I'd have liked it if you'd come with us.
Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.
I would like you to go instead of me.
Elle a attendu qu'il vienne à la maison.
She waited for him to come home.
Sami aurait souhaité qu'il n'ait jamais existé.
Sami would wish that he had never existed.
In this topic: Subjunctive
- il faut que + subjunctive Il faut que je parte. Il faut que tu fasses attention.
- vouloir que, aimer que + subjunctive Je veux que tu viennes. J'aimerais qu'il soit là.
- Feelings + que + subjunctive: content que, avoir peur que Je suis content que tu sois là. J'ai peur qu'il pleuve.
- penser que, croire que, espérer que + indicative Je pense qu'il viendra. J'espère que tu vas bien.
- pour que, afin que + subjunctive: so that Je parle lentement pour que tu comprennes.
- bien que + subjunctive: although Bien qu'il soit tard, je travaille encore.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.