B1 · Negation

ne ... que: only

FormJe n'ai que dix euros. Il ne pense qu'à manger.

Meaning and usage

Ne ... que means only: Je n'ai que dix euros, I only have ten euros. It restricts the statement to the element following que rather than forming an ordinary negative with pas.

Put que directly before the restricted part: Il ne pense qu'à manger. In a compound tense, its position depends on what is restricted: Je n'ai vu que Paul. Moving que can change the focus. Do not add pas unless you intend a different negative meaning.

Examples 15

In this topic: Negation

  1. ne ... que: only Je n'ai que dix euros. Il ne pense qu'à manger.
  2. ne ... aucun, ne ... ni ... ni Je n'ai aucune idée. Il ne boit ni thé ni café.

Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.

AI-assisted explanation. Authorship and licence.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.