B1 · Future

quand + futur: the future after quand, unlike English

FormQuand j'aurai le temps, je t'appellerai.

Meaning and usage

French normally uses a future tense in a quand time clause referring to the future: Quand j'aurai le temps, je t'appellerai. English often uses a present form in the corresponding when clause.

Use the tense that establishes the intended time relationship, including the futur antérieur for earlier completion: Quand j'aurai fini, je sortirai. Do not transfer the present-tense rule for conditional si to quand. Past and habitual situations naturally use other tenses.

Examples 15

Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.

AI-assisted explanation. Authorship and licence.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.