B1 · Hypothesis
si + imparfait, then conditionnel: unreal conditions
FormSi j'étais riche, j'achèterais une maison.
Meaning and usage
Use si plus the imperfect and a conditional result for a hypothetical present or future situation: Si j'étais riche, j'achèterais une maison. The condition may be contrary to present fact or presented as relatively remote.
The imperfect belongs to the condition and the conditional to the result. Do not say si je serais for this standard pattern. For a different possibility in the completed past, use a plus-que-parfait condition and normally a past conditional result instead.
Examples 15
Si je le savais, je te le dirais.
If I knew it, I would tell you.
Tu pourrais le faire si tu y consacrais ton esprit.
You could do this if you put your mind to it.
Si tu m'avais demandé, je te l'aurais dit.
If you'd asked me, I'd have told you.
Si j'étais vous, je serais plus prudent.
I'd be more careful if I were you.
Si Tom s'enfuyait, où pourrait-il aller ?
If Tom ran away, where could he go?
Si mon frère était là, il saurait quoi faire.
If my brother were here, he would know what to do.
Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.
If I knew his address, I would write to him.
Si nous faisions une chose pareille, nous serions punis.
Were we to do such a thing, we should be punished.
Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?
What would you do if you saw a ghost?
Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?
What would you do if you lost your job?
Si vous pouviez seulement parler l'anglais, vous seriez parfait.
If you could only speak English, you would be perfect.
Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.
Even if I wanted to, I couldn't do that.
Si je devais tout recommencer, je ne changerais rien.
If I had it all to do over again, I wouldn't change a thing.
Si le soleil s'éteignait, toute vie mourrait.
If the sun went out, all life would die.
Si tu partais, tout le monde irait avec toi.
If you left, everyone would go with you.
In this topic: Hypothesis
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.