B1 · Hypothesis
si + present, then present or future: real conditions
FormSi tu viens, on ira au cinéma.
Meaning and usage
For an open condition, si takes the present, followed by an appropriate present, future or imperative result: Si tu viens, on ira au cinéma. The condition is treated as a possible circumstance, not as a remote hypothetical one.
Do not use a future directly after conditional si in this pattern. This differs from indirect-question si, meaning whether, which can take a future: Je ne sais pas s'il viendra. Si becomes s' before il and ils.
Examples 15
Si tu te réveilles tôt, tu seras à l'heure.
Get up early, and you'll be in time.
Si je te paye un dollar, nous serons quittes.
If I pay you a dollar, we'll be even.
Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.
Please cease from quarreling.
Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.
If you would like to have further information, please contact me.
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
If you have a question, please raise your right hand.
Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.
If you see a mistake, then please correct it.
Si tu pars maintenant, tu seras là à temps.
If you start now, you will get there in time.
Demain, si Dieu le veut, nous serons avec tes parents.
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
Si vous ne bougez pas immédiatement, vous serez arrêtés.
If you do not move immediately, you will be arrested.
Si on reste ici, on sera des cibles faciles.
If we stay here, we'll be sitting ducks.
S'il pleut demain, la visite sera annulée.
If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
Si tu parles français, ça sera mieux pour moi.
If you speak French, it'll be better for me.
Si tu souris, je serai heureux.
If you smile, I'll be happy.
S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.
If he finds out, certainly he will be very angry.
Si tu manges autant, tu seras malade.
If you eat that much, you'll get sick.
In this topic: Hypothesis
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.