B1 · Reported speech
Reported speech: il dit que, il demande si
FormIl dit qu'il est fatigué. Elle demande si tu viens.
Meaning and usage
Report a statement with a present reporting verb and que: Il dit qu'il est fatigué. A present reporting viewpoint does not require a general shift into past tenses. Choose the reported tense for the event being described.
A yes-or-no question uses si: Elle demande si tu viens. Other indirect questions keep a question word but normally use statement order: Elle demande où tu habites. Change pronouns and references to match the new speaker rather than copying the original quotation word for word.
Examples 15
Il m'a dit qu'il irait à Venise.
He told me he would go to Venice.
Je me demande si je pourrais aider Tom.
I wonder whether I could help Tom.
Je ne sais si je veux faire cela.
I don't know if I want to do that.
Tom affirme qu'il n'a jamais tué personne.
Tom claims that he has never killed anyone.
Je n'ai écrit que trois chansons cette année.
I've only written three songs this year.
Ne répondez qu'à la question. Il n'y a pas assez de temps.
Only answer the question. There's not enough time.
Vous ne m'aviez pas dit que Tom était occupé.
You didn't tell me Tom was busy.
Demande-lui si tu as le moindre doute.
Ask him if you have any doubt.
Mon ami a écrit qu’il ne viendrait pas.
My friend wrote that he won't come.
Mary affirme qu'elle ne l'a pas fait.
Mary claims that she didn't do that.
Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
I don't know whether to cry or to laugh.
« Tu n'as pas de copain, Marie ? » « Si... je te réponds que oui, tu ne voudras plus me voir ? »
"Mary, do you have a boyfriend?" "I do... wonder. Would you still want to meet me if I said yes?"
Tom a dit qu'il l'avait fait pour nous.
Tom said he did that for us.
Je me demande si vous pourriez me faire une faveur.
I wonder if you could do me a favor.
Mary affirme qu'elle n'a pas fait ça.
Mary claims that she didn't do that.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.