B1 · Subjunctive
penser que, croire que, espérer que + indicative
FormJe pense qu'il viendra. J'espère que tu vas bien.
Meaning and usage
Affirmative penser que, croire que and espérer que normally introduce the indicative: Je pense qu'il viendra, J'espère que tu vas bien. They present a belief or expectation through a statement rather than an ordinary subjunctive wish construction.
Negation or a question can change the presentation and allow or favour the subjunctive: Je ne pense pas qu'il vienne. The change is not a mechanical rule for every question. Learn the ordinary affirmative pattern first, including the important difference between espérer and souhaiter.
Examples 15
Je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez.
I think it's necessary for you to see him.
J'espère que nous nous reverrons un jour.
I hope we'll see each other again sometime.
Tu crois qu'elle a ses chances de gagner ?
Do you think she has a chance of winning?
Tu trouves que c'est normal de parler comme ça ?!
Do you think it's normal to talk like that?
Nous espérons que ce sera à votre goût.
We hope this will be to your satisfaction.
Je pense que c'est une mauvaise idée.
I think this is a bad idea.
Je trouve que ton visage est un poème.
I think your face is a poem.
Je crois que je viens d'entendre quelque chose.
I think I just heard something.
Est-ce que tu penses que Tom nous a menti ?
Do you think Tom lied to us?
J'espère que les choses vont bien tourner.
Hopefully things will pan out nicely.
Il se trouve que mon ordinateur était en panne hier.
My computer was down yesterday.
Je crois que son action était la bonne.
I believe that his action was in the right.
Je pense que j'aurais pu mieux faire.
I think I could've done better.
Espérons que nous pourrons le faire l'année prochaine.
We hope we'll be able to do that next year.
Je crois qu'il est assez intelligent pour le comprendre.
I think he has enough intelligence to understand it.
In this topic: Subjunctive
- il faut que + subjunctive Il faut que je parte. Il faut que tu fasses attention.
- vouloir que, aimer que + subjunctive Je veux que tu viennes. J'aimerais qu'il soit là.
- Feelings + que + subjunctive: content que, avoir peur que Je suis content que tu sois là. J'ai peur qu'il pleuve.
- penser que, croire que, espérer que + indicative Je pense qu'il viendra. J'espère que tu vas bien.
- pour que, afin que + subjunctive: so that Je parle lentement pour que tu comprennes.
- bien que + subjunctive: although Bien qu'il soit tard, je travaille encore.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.