B1 · Subjunctive

penser que, croire que, espérer que + indicative

FormJe pense qu'il viendra. J'espère que tu vas bien.

Meaning and usage

Affirmative penser que, croire que and espérer que normally introduce the indicative: Je pense qu'il viendra, J'espère que tu vas bien. They present a belief or expectation through a statement rather than an ordinary subjunctive wish construction.

Negation or a question can change the presentation and allow or favour the subjunctive: Je ne pense pas qu'il vienne. The change is not a mechanical rule for every question. Learn the ordinary affirmative pattern first, including the important difference between espérer and souhaiter.

Examples 15

In this topic: Subjunctive

  1. il faut que + subjunctive Il faut que je parte. Il faut que tu fasses attention.
  2. vouloir que, aimer que + subjunctive Je veux que tu viennes. J'aimerais qu'il soit là.
  3. Feelings + que + subjunctive: content que, avoir peur que Je suis content que tu sois là. J'ai peur qu'il pleuve.
  4. penser que, croire que, espérer que + indicative Je pense qu'il viendra. J'espère que tu vas bien.
  5. pour que, afin que + subjunctive: so that Je parle lentement pour que tu comprennes.
  6. bien que + subjunctive: although Bien qu'il soit tard, je travaille encore.

Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.

AI-assisted explanation. Authorship and licence.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.