B1 · Subjunctive
pour que, afin que + subjunctive: so that
FormJe parle lentement pour que tu comprennes.
Meaning and usage
Pour que and afin que introduce an intended result with the subjunctive: Je parle lentement pour que tu comprennes. They explain the purpose of an action, with a clause that can have its own subject.
For the same understood subject, use pour or afin de plus an infinitive: Je travaille pour réussir. The intended result need not be uncertain in a practical sense; the purpose construction selects the subjunctive. Keep que before a conjugated verb.
Examples 15
Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.
He walked slowly for the child to follow.
Elle insista pour que je voie un docteur.
She insisted that I should see the doctor.
Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.
She is likely to live to be one hundred.
Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.
That car is too expensive for me to buy.
Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.
We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Que dois-je faire afin que vous me prêtiez attention ?
What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Unissons nos forces pour qu'il y ait justice.
Let us be united in the cause of justice.
Elle leva la main pour que le bus s'arrête.
She raised her hand for the bus to stop.
L'offre est trop intéressante pour qu'on la rejette.
The offer is too good to turn down.
Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
He stood aside for her to enter.
Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
Let's knock on wood so that our dream will come true.
J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.
I spoke slowly so that they could understand me.
Nous insistâmes pour qu'il s'y rende.
We insisted that he go there.
In this topic: Subjunctive
- il faut que + subjunctive Il faut que je parte. Il faut que tu fasses attention.
- vouloir que, aimer que + subjunctive Je veux que tu viennes. J'aimerais qu'il soit là.
- Feelings + que + subjunctive: content que, avoir peur que Je suis content que tu sois là. J'ai peur qu'il pleuve.
- penser que, croire que, espérer que + indicative Je pense qu'il viendra. J'espère que tu vas bien.
- pour que, afin que + subjunctive: so that Je parle lentement pour que tu comprennes.
- bien que + subjunctive: although Bien qu'il soit tard, je travaille encore.
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.